คำแปล ความหมาย ของ "ไถ่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

redeem

ตัวอย่าง : เขาไถ่หล่อนจากความเป็นทาสด้วยเงิน 50 ชั่ง

คำอธิบาย : ชำระหนี้เพื่อถอนคืนทรัพย์สินที่จำนำไว้

คำเหมือน : เอาคืน, ถอน

ask

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question, interrogate

คำเหมือน : ถาม, พูดคุย

ransom

ตัวอย่าง : พ่อกู้เงินนายทุนเพื่อไปไถ่ตัวน้องสาวออกมาจากซ่อง

redeem

ตัวอย่าง : ผ่านหน้าแล้งไปแล้ว เราอาจจะเหลือเงินพอเก็บรวบรวมไว้ไถ่ถอนน.ส.3ก. คืนมาก็ได้

คำอธิบาย : ชำระหนี้เพื่อปลดเปลื้องพันธะในทรัพย์สินที่จำนองไว้ ให้หลุดพ้นจากการเป็นประกัน

คำเหมือน : ไถ่, เอาคืน

ask

ตัวอย่าง : หากติดขัดหรือมีปัญหาอะไรผมจะรีบไถ่ถามทันที ไม่เก็บไว้ให้นอนไม่หลับ

คำแปลใกล้เคียง : inquire, question, interrogate

คำเหมือน : ถาม, สอบถาม, ไต่ถาม, ถามไถ่

redeem

ตัวอย่าง : ฉันยอมตายและจะตายอย่างยินดีเพื่อไถ่บาป

คำอธิบาย : ช่วยให้พ้นบาป

redeem a mistake

ตัวอย่าง : ผมรับเด็กคนนั้นมาเลี้ยงเพื่อไถ่โทษ

คำอธิบาย : ทำความดีเพื่อลบล้างความผิด

คำแปลใกล้เคียง : redeem a mistake by good deeds

คำเหมือน : ล้างโทษ, ชดใช้โทษ