คำแปล ความหมาย ของ "แล่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แล่

slice

ตัวอย่าง : ชาวบ้านช่วยกันแล่เนื้อกวางสดๆ ที่เพิ่งล่ามาได้

คำอธิบาย : นอนมีดเฉือนให้เป็นแผ่นบางๆ

คำแปลใกล้เคียง : cut, carve

คำเหมือน : เฉือน, ปาด, ฝาน, เจียน

แล่ง

ancient Thai measure of capacity

คำอธิบาย : ชื่อมาตราตวง 2 แล่งเป็น 1 ทะนาน

แล่ง

spilt

ตัวอย่าง : ฉันจะแล่งกระบาลแก ถ้าขืนแกยังหาเรื่องเดือดร้อนมาให้อีก

คำอธิบาย : ทำให้แตก

คำแปลใกล้เคียง : chop, cleave, break

คำเหมือน : ผ่า, ฟัน

แล่ง

quiver

ตัวอย่าง : เขาเอาลูกธนูออกจากแล่ง

คำอธิบาย : ที่เก็บลูกกระสุนดินดำหรือลูกศร

คำเหมือน : รังกระสุน

แล่น

run (car)

ตัวอย่าง : ขณะนั้นมีรถยนต์สีดำคันหนึ่งแล่นปราดเข้ามาจอดชิดกับขอบถนน

คำอธิบาย : เคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : move, glide

แล่น

connect

ตัวอย่าง : เรือนไทยหลังนี้มีนอกชานแล่นถึงกัน

คำอธิบาย : เชื่อมถึงกัน

คำแปลใกล้เคียง : join

แล่น

sail

ตัวอย่าง : อิรักถล่มกองเรือพาณิชย์และเรือบรรทุกน้ำมันที่แล่นผ่านอ่าวเปอร์เซียช่วงที่สงครามอิรัก-อิหร่านทวีความรุนแรงมากขึ้น

คำอธิบาย : ลอยน้ำไป, ขับเคลื่อนไปบนผิวน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : float, drift, glide, bob

คำเหมือน : ลอย

แล่นฉิว

go swiftly

ตัวอย่าง : พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที

คำอธิบาย : อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย

คำแปลใกล้เคียง : speed, run quickly

คำเหมือน : วิ่งฉิว

คำตรงข้าม : ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย

แล่นฉิว

go swiftly

ตัวอย่าง : พอเติมน้ำมันแล้ว รถก็แล่นฉิวทันที

คำอธิบาย : อาการเคลื่อนไปอย่างเร็วเรื่อยไปไม่ขาดสาย

คำแปลใกล้เคียง : speed, run quickly

คำเหมือน : วิ่งฉิว

คำตรงข้าม : ช้า, เชื่องช้า, เฉื่อย

แล่นแฉลบ

slide

ตัวอย่าง : รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ

คำอธิบาย : อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง

คำแปลใกล้เคียง : swerve

แล่นแฉลบ

slide

ตัวอย่าง : รถคันนั้นแล่นแฉลบมาอย่างรวดเร็วก่อนพลิกคว่ำ

คำอธิบาย : อาการเคลื่อนเฉไปเฉมาไม่ตรงแนวทาง

คำแปลใกล้เคียง : swerve