คำแปล ความหมาย ของ "ว่า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ว่ากล่าว

reprove

ตัวอย่าง : เด็กพวกนี้ถูกพ่อแม่ว่ากล่าวเป็นประจำเพราะมีปัญหาเรื่องความประพฤติ

คำอธิบาย : พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

คำแปลใกล้เคียง : rebuke, reprimand, censure, admonish, condemn, reproach, scold

คำเหมือน : ติเตียน, ติ, ว่าขาน

คำตรงข้าม : ชมเชย

ว่าการ

administer

ตัวอย่าง : สมัยที่การปกครองประเทศยังเป็นระบบจตุสดมภ์ เรามีกรมพระกลาโหมว่าการฝ่ายทหาร

คำอธิบาย : ดูแลตรวจตราสั่งการงาน

คำแปลใกล้เคียง : direct things, be in charge, govern

คำเหมือน : บริหาร, จัดการ, สั่งการ

ว่าขาน

reprimand

ตัวอย่าง : ไม่ว่าญาติพี่น้องจะว่าขานอย่างไร เขาก็ยืนยันจะทำงานนี้ต่อไป

คำอธิบาย : พูดให้เห็นข้อบกพร่อง

คำแปลใกล้เคียง : reprove, rebuke, censure, admonish, condemn, reproach, scold

คำเหมือน : ต่อว่า

คำตรงข้าม : ชมเชย

ว่าความ

conduct a case

ตัวอย่าง : ทนายในสำนักงานของผมไม่ค่อยว่าง เพราะต้องออกว่าความทุกวัน

คำอธิบาย : เป็นทนายว่าต่างหรือแก้ต่างในศาล

คำแปลใกล้เคียง : hold a brief, plead, try a case, act as an arbiter

ว่าง

adj

empty

ตัวอย่าง : ถ้าหลังตึกมีที่ว่าง ก็ทำที่จอดรถเพิ่มขึ้นได้

คำอธิบาย : ที่ไม่มีอะไร

คำแปลใกล้เคียง : vacant, blank, clear, void, unoccupied, uninhabited

คำเหมือน : ว่างเปล่า

คำตรงข้าม : เต็ม

ว่าง

be free

ตัวอย่าง : ปิ่นว่างยังไม่ถึงปีก็มีงานหลายชิ้นวิ่งเข้าชนทันที

คำอธิบาย : ไม่มีกิจธุระ

คำแปลใกล้เคียง : be at leisure, be at liberty, be unoccupied, be vacant

คำเหมือน : ว่างงาน

คำตรงข้าม : ยุ่ง

ว่างงาน

be free

ตัวอย่าง : พอถึงฤดูแล้งชาวนาจึงจะว่างงานปลูกข้าวมาทำงานหัตถกรรมพื้นบ้านได้

คำอธิบาย : ไม่ต้องทำงาน, ไม่ต้องทำกิจธุระ

คำแปลใกล้เคียง : be not engaged, be at leisure

ว่างงาน

be unemployed

ตัวอย่าง : บริษัทล้มละลายกันระเนระนาดทำให้คนว่างงานกันเกือบทั้งประเทศ

คำอธิบาย : ไม่มีงานทำ

คำแปลใกล้เคียง : be jobless, be out of work, be laid off, be redundant

คำเหมือน : ตกงาน

ว่างงาน

adj

unemployed

ตัวอย่าง : รัฐกำลังดำเนินการเพื่อใช้แรงงานไทยที่ว่างงานหรือถูกเลิกจ้างทดแทนแรงงานต่างด้าว

คำอธิบาย : ที่ไม่มีงานทำ

คำแปลใกล้เคียง : jobless, out of work, laid off, redundant

ว่างเว้น

free

ตัวอย่าง : เธอว่างเว้นจากเวทีประกวดมานาน 2 ปีเต็ม

คำแปลใกล้เคียง : cease, abstain, refrain, stop, quit

คำเหมือน : งด, เว้น, หยุด

ว่าง่าย

adj

obedient

ตัวอย่าง : น้องแพรเป็นเด็กว่าง่าย พ่อแม่ก็เลยรักมากกว่าลูกคนอื่นๆ

คำอธิบาย : ที่ไม่ดื้อ, ที่อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : docile, biddable, submissive, pliant

คำเหมือน : หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย

คำตรงข้าม : ดื้อ

ว่าง่าย

be obedient

ตัวอย่าง : ทำไมวันนี้ลูกเราว่าง่ายผิดปกติ ทุกทีเถียงคำไม่ตกฟาก

คำอธิบาย : ไม่ดื้อ, อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : be docile, be biddable, be submissive, be pliant

คำเหมือน : หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย

คำตรงข้าม : ดื้อ

ว่าจ้าง

hire

ตัวอย่าง : ผู้เสียผลประโยชน์ว่าจ้างมือปืนมาสังหารผู้ตายเพราะถูกผู้ตายหักหลัง

คำอธิบาย : ตกลงให้ทำงานโดยให้ค่าตอบแทน

คำแปลใกล้เคียง : employ, engage

คำเหมือน : จ้าง

ว่าด้วย

deal with

ตัวอย่าง : บทความนี้เป็นกรณีศึกษาว่าด้วยแนวความคิด และการออกแบบผลิตภัณฑ์ ตลอดจนรายละเอียดทางเทคนิคบางประการ

คำแปลใกล้เคียง : be concerned with, be about, be related to, speak about

คำเหมือน : เกี่ยวกับ, กล่าวถึง

ว่าที่

acting (as a higher rank)

ตัวอย่าง : ขณะนี้เขาได้รับยศเป็นว่าที่ร้อยตำรวจตรีประจำกรมตำรวจ

คำอธิบาย : กระทำหน้าที่ในตำแหน่ง

คำแปลใกล้เคียง : acting (for)

ว่าน

general name for sedges, flags, orchids, hemp, and herbs

ตัวอย่าง : นอกจากเลี้ยงนกแล้ว ผมยังเลี้ยงปลากัด ปลูกบอน ว่าน ตะโก ดัดข่อย ดัดบัวใส่ตุ่มด้วย

คำอธิบาย : ชื่อพรรณไม้จำพวกหนึ่ง มีหัวบ้างไม่มีหัวบ้าง อยู่ในจำพวกหญ้าและต้นไม้

จำนวนนับ : ต้น

ว่านอนสอนง่าย

adj

obedient

ตัวอย่าง : แค่มีลูกเป็นคนว่านอนสอนง่ายก็นับว่าโชคดีแล้ว

คำอธิบาย : ที่อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : docile, biddable, submissive, pliant

คำเหมือน : หัวอ่อน, ว่าง่าย

คำตรงข้าม : ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง

ว่านอนสอนง่าย

be obedient

ตัวอย่าง : เด็กสมัยก่อนว่านอนสอนง่ายกว่าเด็กสมัยนี้เยอะ

คำอธิบาย : อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : be docile, be biddable, be submissive, be pliant

คำเหมือน : หัวอ่อน, ว่าง่าย

คำตรงข้าม : ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง

ว่าย

swim

ตัวอย่าง : พอฉันว่ายไปถึงฝั่งฉันก็หมดแรงเลย แทบจะไม่มีแรงก้าวขึ้นฝั่ง

คำอธิบาย : เคลื่อนไปโดยอาศัยกำลังแขน ขาเป็นต้น แหวกไปในน้ำหรือในอากาศ

คำเหมือน : แหวกว่าย

ว่ายน้ำ

swim

ตัวอย่าง : เมื่อก่อนนี้ก็ไปว่ายน้ำที่สปอร์ตคลับเป็นประจำ

คำอธิบาย : เคลื่อนไปโดยอาศัยกำลังแขน ขา หรือ ครีบ หาง แหวกไปในน้ำ

คำเหมือน : ว่าย

ว่ายาก

adj

stubborn

ตัวอย่าง : เขาเป็นเด็กว่ายาก พูดสอนอะไรก็ไม่เชื่อฟัง

คำอธิบาย : ที่ไม่อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : obstinate, disobedient, obdurate

คำเหมือน : ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดื้อรั้น

คำตรงข้าม : ว่าง่าย

ว่ายาก

be stubborn

ตัวอย่าง : ลูกชายคนโตของเขาว่ายากสอนยากไม่อยากมีใครเลี้ยงให้หรอก

คำอธิบาย : ไม่อยู่ในโอวาท

คำแปลใกล้เคียง : be obstinate, be disobedient, be obdurate

คำเหมือน : ดื้อดึง, หัวแข็ง, ดื้อรั้น

คำตรงข้าม : ว่าง่าย

ว่าราชการ

administer (the official, public or civil affairs)

ตัวอย่าง : ในวันธรรมดาพระองค์เสด็จออกว่าราชการ และให้ราษฎรเข้าเฝ้าอยู่ใกล้ชิด และทรงอบรมศีลธรรมจรรยาแก่ราษฎร

ว่าร้าย

gossip

ตัวอย่าง : ไม่ว่าจะถูกนินทาว่าร้ายต่างๆ นานาเรื่องที่เขามีบ้านเล็กบ้านใหญ่อย่างไรเขาก็ไม่ใส่ใจ

คำอธิบาย : ติเตียนลับหลัง

คำเหมือน : นินทา, ว่า

ว่าว

kite

ตัวอย่าง : เมื่อลมฤดูร้อนพัดมา พวกเราก็จะทำว่าวมาเล่นกันแถวนี้

คำอธิบาย : เครื่องเล่นอย่างหนึ่ง มีไม้ไผ่เป็นต้นผูกเป็นโครงรูปร่างต่างๆ แล้วปิดด้วยกระดาษหรือผ้าบางๆ มีสายเชือกหรือป่านผูกกับสายซุง สำหรับชักให้ลอยตามลมสูงขึ้นไปในอากาศ มีหลายชนิด

จำนวนนับ : ตัว

ว่าวติดลม

flying kite in the air

ตัวอย่าง : เด็กๆ พากันแหงนหน้ามองว่าวติดลมด้วยความตื่นเต้น

คำอธิบาย : ว่าวที่ลอยกินลมอยู่ในอากาศ

ว่าแต่

conj

as for

ตัวอย่าง : ว่าแต่เขาจะช่วยเธอแน่หรือเปล่า

คำอธิบาย : คำที่ใช้เน้นว่าในกรณีของสิ่งนั้นหรือเหตุการณ์นั้น

คำเหมือน : ว่าแต่ว่า