คำแปล ความหมาย ของ "เต็ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

เต็ม

full

ตัวอย่าง : เดี๋ยวนี้บ้านเมืองเรามีพวกมิจฉาชีพเต็มเมือง

คำอธิบาย : มีอยู่ทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : be flooded with, be glutted with

คำเหมือน : ดาษดื่น

เต็ม

be full

ตัวอย่าง : คืนวันลอยกระทง ไม่ว่าที่ไหนน้ำก็เต็มตลิ่งไปหมด

คำแปลใกล้เคียง : be filled with, be replete with, be fraught with

คำเหมือน : เปี่ยม

เต็ม

be full

ตัวอย่าง : คราใดที่เขาทำผิด เขามักพูดไม่เต็มเสียง

คำเหมือน : สุดขีด, เต็มที่

เต็ม

be filled with

ตัวอย่าง : คนงานช่วยกันกรอกนำผลไม้ใส่ขวดจนเต็มหมดทุกขวด

คำอธิบาย : มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งบรรจุอยู่จนไม่มีที่ว่าง ไม่พร่อง

คำแปลใกล้เคียง : be filled

คำตรงข้าม : ว่าง, พร่อง

เต็มกลืน

be unbearable

ตัวอย่าง : แค่ให้เขามาอยู่ด้วยฉันก็เต็มกลืนแล้ว ยังจะเอาญาติมาอยู่อีก

คำแปลใกล้เคียง : be hard to swallow, be unacceptable

คำเหมือน : เหลือทน, สุดจะทน

เต็มกอบเต็มกำ

adv

beneficially

ตัวอย่าง : ธุรกิจนี้สามารถสร้างรายได้เต็มกอบเต็มกำให้แก่เจ้าของ

คำอธิบาย : ได้ผลประโยชน์ครบถ้วน

คำแปลใกล้เคียง : advantageously, profitably

คำเหมือน : เป็นกอบเป็นกำ, เต็มที่

เต็มกำลัง

adv

with all one's might

ตัวอย่าง : ทุกคนจะต้องใช้สติปัญญาความสามารถ ปฏิบัติการทุกสิ่งโดยเต็มกำลังไปในทางสร้างสรรค์ เพื่อให้บังเกิดความก้าวหน้าผาสุกแก่ส่วนรวม

คำอธิบาย : ใช้ความสามารถเต็มที่

คำแปลใกล้เคียง : with all one's strength, fully

คำเหมือน : สุดกำลัง, สุดความสามารถ, สุดฝีมือ

เต็มคราบ

adv

to one's full

ตัวอย่าง : วันนี้เรามีสตางค์พอที่จะกินกันให้เต็มคราบ

คำอธิบาย : เต็มแทบจะล้นกระเพาะ (ใช้แก่กริยากินหรืออิ่ม)

คำแปลใกล้เคียง : to the utmost capacity

เต็มความสามารถ

adv

with all one's ability

ตัวอย่าง : ทุกคนในทีมทำเต็มความสามารถแล้ว ถึงจะแพ้ก็ไม่เสียใจ

คำอธิบาย : ตั้งใจทำอย่างสุดฝีมือเท่าที่จะทำได้

คำแปลใกล้เคียง : fully

เต็มความสามารถ

be plump

ตัวอย่าง : เธอดูตุ้ยนุ้ยไปหน่อยนะถ้าใส่ชุดนี้

คำอธิบาย : อวบอ้วนเล็กน้อยหรือมีน้ำหนักเกินเล็กน้อย

คำแปลใกล้เคียง : be chubby, be corpulent, be fat, be podgy, be rotund, be tubby, be round

เต็มดวง

be full

ตัวอย่าง : เขากลับมายังหมู่บ้านในตอนที่พระจันทร์กำลังเต็มดวงพอดี

คำอธิบาย : มีแสงทั้งดวง

เต็มตัว

adv

fully

ตัวอย่าง : นักวิเคราะห์ระบบจะต้องรับผิดชอบเต็มตัวถึงผลลัพธ์ของระบบงาน

คำแปลใกล้เคียง : completely

คำเหมือน : สุดกำลัง, เต็มกำลัง, เต็มฝีจักร

เต็มตัว

adv

all over one's body

ตัวอย่าง : รูปนี้เป็นรูปเดียวที่เขาถ่ายเต็มตัว

คำแปลใกล้เคียง : whole one's body

คำเหมือน : ทั้งตัว, ทั่วตัว

เต็มตัว

adj

mature

ตัวอย่าง : คนในช่วงวัย 20-30 ปีเป็นผู้ใหญ่เต็มตัวสามารถครองเรือนและทำหน้าที่บิดามารดาได้ด้วยดี

คำแปลใกล้เคียง : grown-up, developed

คำเหมือน : เต็มที่

เต็มตา

adv

soundly

ตัวอย่าง : คุณพ่อเพิ่งจะนอนหลับเต็มตาเป็นคืนแรกหลังจากเกิดเหตุการณ์ครั้งนั้น

คำอธิบาย : นอนอิ่ม

คำแปลใกล้เคียง : sufficiently, satiatedly, fully

คำเหมือน : สนิท, เต็มที่

เต็มตา

adv

clearly

ตัวอย่าง : ฉันเดินหันตัวไปมาอยู่รอบๆ ชะรอยอยากจะดูเสียให้เต็มตา

คำอธิบาย : เห็นชัดกับตา

คำแปลใกล้เคียง : distinctly, vividly, fully, adequately

คำเหมือน : เต็มหูเต็มตา

เต็มตื้น

be glad

ตัวอย่าง : ผมเต็มตื้นในอกทุกครั้งที่รู้ว่าโนรีสบายดี

คำอธิบาย : ดีใจจนพูดไม่ออก

คำแปลใกล้เคียง : be delighted, be speechless with happiness

เต็มทน

adv

very

ตัวอย่าง : ผมเบื่อพวกแก่วัดเหล่านี้เต็มทน

คำอธิบาย : ใช้แสดงว่ามีระดับสูงมากจนอาจส่งผลต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : fully, utterly, exceedingly, badly, extremely

คำเหมือน : ครามครัน, เต็มแก่, เต็มที, เต็มประดา

เต็มที

adv

awfully

ตัวอย่าง : แรงต้านจากกลุ่มผู้สูญเสียอำนาจดูแผ่วเบาไร้ความหมายเต็มที

คำแปลใกล้เคียง : extremely, very

คำเหมือน : เต็มทน, ครามครัน, เต็มแก่, เต็มประดา, เหลือเกิน, เหลือทน

เต็มที่

adv

to the utmost

ตัวอย่าง : ถึงจะแพ้ก็ช่าง แต่เราก็ได้ทำเต็มที่แล้ว

คำแปลใกล้เคียง : with all one's might or capability, to the full

คำเหมือน : เต็มกำลัง, เต็มขนาด, สุดความสามารถ

เต็มบาท

be normal

ตัวอย่าง : เขาไม่เต็มบาทเสียทีเดียว

คำอธิบาย : มีจิตใจสมบูรณ์เป็นปกติ

คำแปลใกล้เคียง : be sane, be all there

คำเหมือน : เต็มเต็ง

คำตรงข้าม : บ้า, บ้าๆ บอๆ

เต็มบ้านเต็มเมือง

adv

all over the city or country

ตัวอย่าง : บ่อนการพนันกำลังผุดขึ้นเต็มบ้านเต็มเมืองในเขตความรับผิดชอบของกองบัญชาการตำรวจนครบาล

คำอธิบาย : มีมากมาย พบเห็นได้ทั่วไป, ทั่วไปทั้งเมือง

เต็มบ้านเต็มเมือง

can be found everywhere

ตัวอย่าง : ทาสยาบ้าจะเต็มบ้านเต็มเมืองอยู่แล้ว

คำอธิบาย : มีมากมาย พบเห็นได้ทั่วไป, ทั่วไปทั้งเมือง

เต็มประดา

adv

very

ตัวอย่าง : น้ำตาผมมันดันไหลออกมาเหมือนว่าเจ็บปวดเสียเต็มประดา

คำแปลใกล้เคียง : awfully, terribly, too much

คำเหมือน : ครามครัน, เต็มแก่, เต็มทน, เต็มที

เต็มประตู

adv

totally

ตัวอย่าง : ลูกชายลุงฆ่าคนตาย ผิดเต็มประตู และลูกชายลุงก็รับสารภาพกับผมหมดแล้ว

คำอธิบาย : ไม่มีทางเลี่ยง

คำแปลใกล้เคียง : completely, entirely, thoroughly

คำเหมือน : ทุกทาง

เต็มปาก

be in the mouth

ตัวอย่าง : แกพูดอู้อี้ขณะที่ข้าวยังเต็มปากอยู่

เต็มปาก

adv

fully

ตัวอย่าง : รัฐบาลพูดได้เต็มปากว่ารัฐบาลมีเสถียรภาพทั้งๆ ที่ง่อนแง่นอย่างนั้น

คำอธิบาย : ใช้ประกอบกริยาพูดหรือกล่าว หมายถึง พูดได้สนิทปาก, พูดได้อย่างไม่กระดากปาก ไม่อ้อมแอ้ม

คำแปลใกล้เคียง : completely, wholly, entirely

คำเหมือน : สนิทปาก, เต็มปากเต็มคำ, เต็มปากเต็มคอ

เต็มมือ

be all over one's hand

ตัวอย่าง : พอเขาเริ่มรู้สึกเจ็บ เขาก็คลำลงไป พบว่าเลือดเต็มมือจึงเดินร้องไห้มา

คำอธิบาย : มากจนเกือบล้นมือ

คำแปลใกล้เคียง : fill one's hand

เต็มมือ

adv

fully

ตัวอย่าง : ท่านกำนันก็ช่วยเต็มมือ แต่ตอนนี้เขายังตัดยางไม่เสร็จ

คำอธิบาย : มากจนเกือบล้นมือ

คำแปลใกล้เคียง : with all one's strength, to the best of one's ability

คำเหมือน : เต็มไม้เต็มมือ

เต็มยศ

adv

fully decorated

ตัวอย่าง : ทุกคนแต่งตัวเต็มยศเพื่อมาร่วมงานราตรีสโมสร

คำเหมือน : ครบเครื่อง