คำแปล ความหมาย ของ "ขึ้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขึ้น

be in luck

ตัวอย่าง : ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็รวยไปหมด

คำอธิบาย : มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล

คำแปลใกล้เคียง : have good luck, prosper, flourish

คำเหมือน : รุ่ง, รุ่งโรจน์

ขึ้น

develop

คำอธิบาย : มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา

คำเหมือน : เกิด

ขึ้น

adv

ตัวอย่าง : เธอพิมพ์ดีดได้คล่องขึ้นกว่าเดิมเยอะ

คำอธิบาย : เป็นคำประกอบท้าย หมายความว่า อย่างมากกว่าเดิม

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น

คำตรงข้าม : ลง, ลด

ขึ้น

depend on

ตัวอย่าง : นฤมลต้องการลางานไปศึกษาต่อยังต่างประเทศ แต่ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับหัวหน้าว่าจะอนุมัติหรือไม่

คำอธิบาย : อยู่ในสังกัดหรืออยู่ในอำนาจของสิ่งนั้น

คำแปลใกล้เคียง : subject to

คำเหมือน : ขึ้นอยู่กับ, ขึ้นกับ

ขึ้น

get on

ตัวอย่าง : เช้านี้สมชายขึ้นรถของบริษัทไม่ทันเลยต้องขึ้นรถเมล์มาเอง

คำอธิบาย : เดินทางไปหรือมาด้วยพาหนะต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : get in a car, board a train

คำตรงข้าม : ลง

ขึ้น

grow

ตัวอย่าง : หญ้าขึ้นเต็มสนามไปหมด

คำอธิบาย : อาการที่พืชพันธุ์ไม้งอกออกหรือผลิแตกอ่อน

คำตรงข้าม : ตาย

ขึ้น

increase

ตัวอย่าง : เจ้าของร้านขึ้นราคาสินค้าเพราะต้นทุนมาสูงกว่าที่เคยเป็น

คำอธิบาย : เพิ่มหรือทำให้เพิ่ม เช่น ขึ้นราคา ขึ้นภาษี

คำแปลใกล้เคียง : raise, go up in price

คำเหมือน : เพิ่ม

คำตรงข้าม : ลด

ขึ้น

go up

ตัวอย่าง : ขณะที่ธงกำลังขึ้นสู่ยอดเสา นักเรียนทุกคนต้องยืนตรงเคารพธงชาติ

คำอธิบาย : ไปสู่เบี้องบน เบื้องสูง, ไปสู่เบื้องที่ถือว่าตรงข้ามกับลง

คำแปลใกล้เคียง : up, rise

คำตรงข้าม : ลง, ลด

ขึ้น

be lucky

ตัวอย่าง : ตอนนี้ชะตาของเขากำลังขึ้น ทำอะไรก็ดีไปหมด

คำอธิบาย : มีโชค จะทำอะไรก็ประสบผล

คำแปลใกล้เคียง : be in luck, have good luck

คำเหมือน : รุ่ง, รุ่งโรจน์

คำตรงข้าม : ตก

ขึ้น

come into being

ตัวอย่าง : สนิมขึ้นที่ฐานของเครื่องซักผ้าเพราะโดนน้ำบ่อย

คำอธิบาย : มีขึ้น, เกิดหรือปรากฏต่อสายตา

คำแปลใกล้เคียง : grow up, come out, be up, happen

คำเหมือน : เกิด, เกิดขึ้น

คำตรงข้าม : หาย

ขึ้น

adv

increasingly

ตัวอย่าง : เธอพิมพ์ดีดได้คล่องขึ้นกว่าเดิมเยอะ

คำอธิบาย : เป็นคำประกอบท้าย หมายความว่า อย่างมากกว่าเดิม

คำแปลใกล้เคียง : to a higher degree

คำเหมือน : เพิ่มขึ้น, มากขึ้น

คำตรงข้าม : ลง, ลด

ขึ้น

adv

be tenable

ตัวอย่าง : เหตุผลของเขาฟังไม่ขึ้นเลย

คำอธิบาย : อย่างมีเหตุผลสมควร

คำแปลใกล้เคียง : be reasonable, hold water, be supportable, be defendable, be justifiable

ขึ้นกับ

be under

ตัวอย่าง : กรมป่าไม้ขึ้นกับกระทรวงเกษตรและสหกรณ์

คำแปลใกล้เคียง : be up to, report to, be under the control of, belong to, be responsible to

คำเหมือน : สังกัด

ขึ้นครู

learn a new thing at the first time

ตัวอย่าง : รุ่นพี่มักบังคับให้รุ่นน้องดื่มเหล้าและบังคับให้ขึ้นครูตามซ่องที่จัดไว้

คำอธิบาย : มีเพศสัมพันธ์กับโสเภณี

คำแปลใกล้เคียง : get one's first lesson (in sex)

ขึ้นครู

pay respect for a teacher

ตัวอย่าง : นักเรียนที่ดีตามประเพณีไทยต้องขึ้นครูเสียก่อนเล่าเรียนวิชาต่อไป

คำอธิบาย : ทำพิธีคำนับครูเมื่อแรกเข้าเรียน

ขึ้นคอ

carry (a baby) on one's neck

คำเหมือน : ขี่คอ

ขึ้นคาน

be an old maid

ตัวอย่าง : ฉันว่าเธอขึ้นคานแน่ อายุ 35 แล้วยังไม่แต่งงานเลย

คำอธิบาย : หาคู่แต่งงานที่คู่ควรไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : be a spinster

คำเหมือน : เป็นโสด

ขึ้นคาน

cradle a boat to repair

ตัวอย่าง : เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว

คำอธิบาย : เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม

ขึ้นชื่อ

be famous

ตัวอย่าง : หูฉลามร้านนี้ขึ้นชื่อมาก ราคาก็ไม่แพงเท่าไหร่

คำอธิบาย : มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จัก

คำแปลใกล้เคียง : be well-known

คำเหมือน : ลือชื่อ

ขึ้นชื่อลือชา

adj

be celebrated

ตัวอย่าง : เมืองพัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่ขึ้นชื่อลือชาอันดับหนึ่งของเมืองไทย

คำแปลใกล้เคียง : be famous, be renowned, be well known

คำเหมือน : เลื่องลือ, มีชื่อเสียง

ขึ้นชื่อลือนาม

adj

be celebrated

ตัวอย่าง : ประวัติที่ขึ้นชื่อลือชาของชายผู้นี้ เห็นจะอยู่ตรงที่มีภรรยานับสิบ

คำแปลใกล้เคียง : be famous, be renowned, be well known

คำเหมือน : เลื่องลือ, มีชื่อเสียง

ขึ้นซัง

be in a save place

ตัวอย่าง : เราควรขึ้นซังเขาไว้ก่อนที่เขาจะได้รับอันตราย

คำอธิบาย : อยู่ในที่ปลอดภัย

คำเหมือน : นั่งซัง

ขึ้นต้น

begin

ตัวอย่าง : เมื่อเขียนจดหมายถึงพ่อแม่ เรามักจะขึ้นต้นจดหมายว่ากราบเท้าคุณพ่อคุณแม่

คำอธิบาย : ตั้งต้นเรื่องหรือเริ่มลงมือเขียนตอนต้นเรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : commence, start

คำเหมือน : เริ่ม, เริ่มต้น, เกริ่น

คำตรงข้าม : ลงท้าย,จบ

ขึ้นทะเบียน

ตัวอย่าง : กรมศิลปากรขึ้นทะเบียนโบสถ์หลังนี้เป็นโบราณสถาน

คำอธิบาย : เอาเข้าไว้เป็นหลักฐาน

คำแปลใกล้เคียง : enroll

คำเหมือน : ขึ้นบัญชี, จดทะเบียน

คำตรงข้าม : ถอนชื่อ

ขึ้นบก

land

ตัวอย่าง : ทหารอเมริกันขึ้นบกที่โอกินาวา

คำอธิบาย : ยกกำลังทหารจากน้ำขึ้นบก

คำแปลใกล้เคียง : go ashore

คำเหมือน : ยกพลขึ้นบก

ขึ้นบัญชี

enter one's name

ตัวอย่าง : เราจะขึ้นบัญชีชื่อคุณไว้ในฐานะเป็นผู้สมัคร

คำเหมือน : ลงบัญชี

ขึ้นปาก

adv

fluently

ตัวอย่าง : เขาท่องชื่อลูกค้าที่มีปัญหาขึ้นปากแล้ว

คำอธิบาย : ท่องได้อย่างขึ้นใจจนพูดออกมาได้โดยไม่ต้องคิด

คำเหมือน : เจนปาก, คล่องปาก

ขึ้นปาก

learn by heart

ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนท่องสูตรคูณกันจนขึ้นปากแล้ว

คำอธิบาย : ท่องได้อย่างขึ้นใจจนพูดออกมาได้โดยไม่ต้องคิด

คำแปลใกล้เคียง : memorize, be firmly fixed in the mind, commit to memory

คำเหมือน : เจนปาก, คล่องปาก

ขึ้นปีใหม่

begin the new year

ตัวอย่าง : พอขึ้นปีใหม่เราก็จะจัดงานขึ้นบ้านใหม่ไปพร้อมกันด้วย

คำอธิบาย : ถึงเวลาเริ่มต้นปีต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : start a new year

ขึ้นฝั่ง

land

ตัวอย่าง : กองทัพเรืออเมริกันยกพลขึ้นฝั่งเพื่อมาพักผ่อนที่พัทยา

คำอธิบาย : เคลื่อนที่จากทะเลหรือแหล่งน้ำ เป็นต้น ไปอยู่บนส่วนที่เป็นพื้นดิน

คำแปลใกล้เคียง : go ashore from a ship

คำเหมือน : ขึ้นบก