คำแปล ความหมาย ของ "หาย" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หาย

be lost

ตัวอย่าง : สร้อยทองของเธอหายไป ตอนเธอถอดไว้ในห้องน้ำ

คำอธิบาย : หาไม่พบ, ไม่ปรากฏ

คำแปลใกล้เคียง : be missing, disappear, vanish

คำเหมือน : สูญ

หาย

recover

ตัวอย่าง : เจ้านายหายป่วยเป็นปกติและกลับบ้านได้แล้ว

คำอธิบาย : พ้นจากโรคที่เป็นอยู่

คำแปลใกล้เคียง : get well, be cured

คำเหมือน : เป็นปกติ

หายกัน

be quits with someone

ตัวอย่าง : เราหายกันแล้วนะไม่ติดค้างกันอีก

คำอธิบาย : หมดภาระที่เกี่ยวข้องกัน

คำแปลใกล้เคียง : be even, have no further obligations

หายขาด

completely cured

ตัวอย่าง : โรคของเธอไม่มีวันหายขาด

คำแปลใกล้เคียง : entirely cured

คำเหมือน : หายสนิท

คำตรงข้าม : เรื้อรัง

หายตัว

disappear

ตัวอย่าง : เขาเล่าว่าท่านผู้นี้หายตัวได้

คำแปลใกล้เคียง : be invisible, vanish

คำเหมือน : ล่องหน

หายป่วย

get well

ตัวอย่าง : เธอพยาบาลเขาจนหายป่วย

คำอธิบาย : หมด หรือพ้นจากโรค

คำแปลใกล้เคียง : be cured, be better (after sickness), be back to good health

คำเหมือน : หาย

คำตรงข้าม : ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย

หายป่วย

get well

ตัวอย่าง : เธอพยาบาลเขาจนหายป่วย

คำอธิบาย : หมด หรือพ้นจากโรค

คำแปลใกล้เคียง : be cured, be better (after sickness), be back to good health

คำเหมือน : หาย

คำตรงข้าม : ป่วย, ไม่สบาย, เจ็บ, เจ็บป่วย

หายวับ

vanish

ตัวอย่าง : ชายชราหายวับไปต่อหน้าต่อตา

คำแปลใกล้เคียง : disappear

หายสนิท

be completely healed

ตัวอย่าง : แผลหายสนิทโดยไม่เป็นแผลเป็น

คำอธิบาย : หายจากอาการเจ็บป่วยโดยเด็ดขาด

หายสาบสูญ

be missing

ตัวอย่าง : น้องชายของเขาหายสาบสูญไปตั้งแต่เด็ก

คำแปลใกล้เคียง : be lost, disappear

คำเหมือน : หายสูญ

หายสูญ

be lost

ตัวอย่าง : จารึกคงจะสลายหายสูญไปกับกรุงแตกครั้งหลังสุด

คำแปลใกล้เคียง : disappear, vanish, be missing

คำเหมือน : สูญหาย, หาย, สูญ

หายหน้า

disappear

ตัวอย่าง : เมื่อยามอับจน เพื่อนเธอหายหน้าไปกันหมด

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏตัวมาให้พบเห็น

คำแปลใกล้เคียง : be out of sight, be unseen

คำเหมือน : หายหัว, หายหน้าหายตา

หายหัว

disappear

ตัวอย่าง : หัวหน้าหายหัวกันไปหมดเหลือแต่ลูกน้อง

คำอธิบาย : ไม่ปรากฏตัวมาให้พบเห็น

คำแปลใกล้เคียง : be out of sight, be unseen

คำเหมือน : หลบ, หลบหัว, หายหน้า

หายโกรธ

thaw

ตัวอย่าง : พ่อยังไม่หายโกรธแม่เลย

คำแปลใกล้เคียง : cease to be angry, be soothed

หายใจ

breathe

ตัวอย่าง : เต่าไม่ได้หายใจเป็นจังหวะเหมือนสัตว์อื่นๆ

คำอธิบาย : กิริยาที่ทำให้อากาศเข้าสู่และออกจากปอด

หายใจออก

exhale

ตัวอย่าง : การร้องเพลงต้องรูจักหายใจออกให้ถูกวิธี

คำตรงข้าม : หายใจเข้า

หายใจเข้า

inhale

ตัวอย่าง : ฝุ่นละอองจากอากาศที่เราหายใจเข้าปอดมีน้ำหนักเบา

คำตรงข้าม : หายใจออก

หายใจไม่ออก

suffocate

ตัวอย่าง : ควันที่ปล่อยออกมาจากท่อไอเสียเหม็นคลุ้งจนทำให้หายใจไม่ออก

คำอธิบาย : อาการหายใจติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : be unable to breathe

หายใจไม่ออก

suffocate

คำอธิบาย : อาการหายใจติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : be unable to breathe