คำแปล ความหมาย ของ "ขัน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ขัน

laugh

ตัวอย่าง : เจ้าพ่ออดขันกับตัวเองไม่ได้ที่เผลอทำอะไรเซ่อๆ ลงไป

คำอธิบาย : เปล่งเสียงแสดงความขบขัน ดีใจ ชอบใจ เป็นต้น

คำเหมือน : ขบขัน, หัวเราะ

คำตรงข้าม : ร้องไห้

ขัน

adv

amusingly

ตัวอย่าง : เขาหัวเราะขันๆ กับตัวเองและรู้สึกสะใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

คำอธิบาย : ที่ตลก, ที่น่าหัวเราะ

คำแปลใกล้เคียง : funnily, ridiculously, absurdly

คำเหมือน : ตลก, สนุก, ขบขัน

คำตรงข้าม : เศร้า

ขัน

crow

ตัวอย่าง : ไก่ขันรับกันเสียงดัง ทำให้เขาต้องงัวเงียลุกขึ้นมาทั้งๆ ที่ยังไม่อยากตื่น

คำอธิบาย : อาการร้องเป็นเสียงอย่างหนึ่งของไก่หรือนกบางชนิด

คำแปลใกล้เคียง : coo

ขัน

tighten

ตัวอย่าง : อย่าลืมขันตะปูให้แน่นหน่อยนะ

คำอธิบาย : ทำให้ตึงหรือให้แน่น

คำแปลใกล้เคียง : screw tight, wrench

คำตรงข้าม : คลาย, ผ่อน

ขัน

bowl

ตัวอย่าง : แม่เตรียมข้าวสารใส่ขันไว้ตักบาตรอาหารแห้งในวันปีใหม่

คำอธิบาย : ภาชนะสำหรับตักหรือใส่น้ำ

คำแปลใกล้เคียง : water dipper

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : ขันน้ำ

ขันกว้าน

turn a capstan

คำอธิบาย : ฉุดด้วยกว้าน

ขันชะเนาะ

twist a rope tight by means of a stick

ตัวอย่าง : ช่างกำลังขันชะเนาะเชือกตรงมุมเสาของนั่งร้านให้แน่น

คำอธิบาย : บิดลูกชะเนาะให้ตึง

ขันติ

patience

ตัวอย่าง : คุณจะต้องมีขันติมากกว่านี้จึงจะทำงานนี้ได้สำเร็จ

คำอธิบาย : ความอดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : forbearance, endurance

คำเหมือน : ความอดกลั้น, ความอดทน

ขันติธรรม

toleration

ตัวอย่าง : ผู้ที่มีขันติธรรมในการดำเนินชีวิตจะประสบผลสำเร็จได้เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : หลักธรรมที่ว่าด้วยความอดทนอดกลั้นต่อสิ่งรอบตัว

คำเหมือน : ความอดกลั้น, ขันติ

ขันตี

patience

ตัวอย่าง : อาจารย์ท่านมีขันตีสูงมาก ไม่หวั่นไหวต่อสิ่งรอบข้างง่ายๆ

คำอธิบาย : ความอดกลั้นต่อสิ่งที่ไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : forbearance

คำเหมือน : ขันติ, ความอดทน, ความอดกลั้น

ขันต่อ

gamble

ตัวอย่าง : ชายกลุ่มนั้นกำลังตั้งหน้าตั้งตาค้นหาเรื่องมาขันต่อ โดยไม่สนใจว่าในอีกไม่ช้าเวลาพิจารณาคดีก็จะมาถึง

คำอธิบาย : การต่อรองซึ่งได้เสียกันโดยอาศัยเหตุการณ์ในอนาคตที่ไม่แน่นอนเป็นข้อแพ้ชนะ

คำแปลใกล้เคียง : wager, bet, bargain

คำเหมือน : ต่อรอง, พนันขันต่อ

ขันที

eunuch

ตัวอย่าง : เราสามารถค้นคว้าเรื่องของขันทีได้จากประวัติศาสตร์จีน

คำอธิบาย : ชายที่ถูกตอน

จำนวนนับ : คน

ขันธ์

group

ตัวอย่าง : มนุษย์และสัตว์ประกอบด้วยขันธ์ทั้ง 5

คำอธิบาย : ส่วนหนึ่งๆ ของรูปกับนามที่แยกออกเป็น 5 กอง คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ

คำเหมือน : หมู่, หมวด, กอง, พวก

ขันน้ำพานรอง

bowl with a supporting stand

ตัวอย่าง : นวลผ่องซื้อขันน้ำพานรองชุดใหม่มาใช้สำหรับงานนี้โดยเฉพาะ

คำอธิบาย : ขันน้ำที่มีพานรองรับ

จำนวนนับ : ชุด, อัน

ขันบาตร

alms bowl

ตัวอย่าง : ชาวบ้านถวายขันบาตรให้เป็นสมบัติของวัด

คำอธิบาย : ภาชนะชนิดหนึ่งสำหรับภิกษุสามเณรใช้รับอาหารบิณฑบาต

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : บาตร

ขันลงหิน

alloy bowl rubbed with stone

ตัวอย่าง : ตานอบมีฝีมือในการทำขันลงหินจนเป็นที่รู้จักของคนทั่วไป

คำอธิบาย : ขันชนิดหนึ่งทำจากโลหะประสมแล้วขัดด้วยหิน

คำแปลใกล้เคียง : stone-set bowl

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

ขันสมอ

turn a capstan to raise an anchor

ตัวอย่าง : ลูกเรือขันสมอเตรียมตัวเอาเรือออก

คำอธิบาย : หมุนเครื่องเอาสมอขึ้น

ขันหมาก

tray of gifts (from the groom to the bride's family)

ตัวอย่าง : ญาติๆ ฝ่ายชายแห่ขันหมากไปยังบ้านเจ้าสาว

คำอธิบาย : ขันใส่หมากพลู ใช้สำหรับพิธีหมั้นหรือแต่งงาน

คำแปลใกล้เคียง : tray containing betels and areca to the bride's home as a troth

ขันอาสา

volunteer

ตัวอย่าง : ฉันรีบขันอาสาเจ้านายรับผิดชอบโครงงานใหม่ทันที

คำอธิบาย : เสนอตัวเข้ารับทำโดยเต็มใจ

คำเหมือน : อาสา, อาสาสมัคร

ขันเชิง

bowl with base attached

ตัวอย่าง : แม่เก็บขันเชิงไว้ในตู้ชั้นบน

คำอธิบาย : ขันชนิดที่มีเชิง

ขันแข็ง

adv

diligently

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้ทำงานขันแข็งดีกว่าเด็กคนอื่นๆ

คำอธิบาย : อย่างเต็มที่, อย่างเอาจริงเอาจัง

คำแปลใกล้เคียง : industriously, assiduously, perseveringly

คำเหมือน : ขยันขันแข็ง

ขันโตก

kind of wooden utensil in northern Thailand

ตัวอย่าง : ชาวบ้านยกขันโตกที่จัดไว้อย่างสวยงามออกมาต้อนรับผู้ว่าราชการคนใหม่

คำอธิบาย : ภาชนะทำด้วยไม้กลึง ลักษณะคล้ายถาดกลม มีขาเป็นซี่ๆ ตั้งขึ้นมาแต่เชิง ไว้ใส่สำรับกับข้าว

จำนวนนับ : ใบ, ลูก

คำเหมือน : โตก