คำแปล ความหมาย ของ "แห" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แห

fishnet

ตัวอย่าง : ปู่เขาออกไปทอดแหหาปลาบริเวณกลางแม่น้ำโขง

คำอธิบาย : ชื่อเครื่องจับปลาชนิดหนึ่ง ถักเป็นตาข่าย ใช้ทอดแผ่ลงในน้ำแล้วค่อยๆ ดึงขึ้นมา

คำแปลใกล้เคียง : cast nest

จำนวนนับ : ปาก

แหก

part

ตัวอย่าง : รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน

คำอธิบาย : แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป

คำแปลใกล้เคียง : break, stretch apart, separate apart, pull apart

คำตรงข้าม : หุบ

แหกคอก

adj

unconventional

ตัวอย่าง : ฉันไม่คบค้ากับคนแหกคอกเช่นนี้

คำอธิบาย : ที่ประพฤติไม่ตรงตามแบบธรรมเนียมประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : unorthodox, eccentric

คำเหมือน : แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ

แหกคอก

resist the tradition

ตัวอย่าง : ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา

คำอธิบาย : แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา

คำแปลใกล้เคียง : behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox

คำเหมือน : แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ

แหกคุก

escape from prison

ตัวอย่าง : พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้

คำอธิบาย : หนีออกจากคุก

คำแปลใกล้เคียง : break jail, pull a jailbreak

แหกตา

deceive

ตัวอย่าง : การดัดแปลงออฟฟิศครั้งนี้ ทำเพื่อแหกตาเจ้าหน้าที่ที่เข้ามาตรวจค้นและจับกุม

คำแปลใกล้เคียง : hoodwink, cheat

คำเหมือน : หลอกลวง, ย้อมแมวขาย

แหกปาก

shout

ตัวอย่าง : เขาแหกปากร้องเมื่อยาซึมเข้าแผล

คำอธิบาย : ตะเบ็งเสียงออกมาดังๆ

คำแปลใกล้เคียง : yell, bawl

คำเหมือน : ตะโกน, ตะเบ็ง

แหกโค้ง

overshoot a curve

ตัวอย่าง : รถผ้าป่านั้นพลิกคว่ำแหกโค้งสะพานและทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 คน

แหงน

turn up

คำแปลใกล้เคียง : look up

คำเหมือน : เงย

คำตรงข้าม : ก้ม

แหงนคอ

crane

ตัวอย่าง : เขาแหงนคอดูรูปภาพอย่างตั้งอกตั้งใจ

คำอธิบาย : หงายหน้าขึ้น, เงยหน้าขึ้นดูที่สูง

คำแปลใกล้เคียง : raise one's head up

คำเหมือน : เงยคอ, แหงน

คำตรงข้าม : ก้ม

แหงนมอง

look up

คำเหมือน : เงย

คำตรงข้าม : ก้มมอง

แหงนหน้า

turn the face upwards

ตัวอย่าง : ผมแหงนมองดูนาฬิกาอีกทีก็ถึงเวลานัดหมายแล้ว

คำอธิบาย : หน้าเปลี่ยนจากลักษณะตั้งตรงเป็นหงายขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : look up, turn up, face upward

คำเหมือน : แหงน

คำตรงข้าม : ก้มหน้า

แหง่

calf

คำอธิบาย : เรียกลูกควายตัวเล็กๆ ตามเสียงที่มันร้อง

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ลูกแหง่, ลูกกะแอ

แหง่

baby

คำอธิบาย : เรียกเด็กตัวเล็กๆ

คำแปลใกล้เคียง : kid

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกแหง่, เด็ก

แหง่

kid

ตัวอย่าง : เธอโตแล้วแต่ยังทำตัวเป็นลูกแหง่ติดแม่อยู่อีก

คำอธิบาย : เรียกคนที่โตแล้วแต่ยังติดพ่อติดแม่เป็นต้น หรือยังทำอ้อนเหมือนเด็กเล็กๆ

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ลูกแหง่

แหง่ง

adv

sound of a bell

ตัวอย่าง : เขาได้บินเสียงตีระฆังดังแหง่งๆ

คำอธิบาย : เสียงอย่างเสียงตีระฆัง

แหนง

suspect

ตัวอย่าง : โปรดอย่าแหนงดิฉันเลย ดิฉันทำทุกอย่างด้วยความซื่อสัตย์นะ

คำแปลใกล้เคียง : be suspicious of, doubt , distrust

คำเหมือน : หมาง, ระแวง

คำตรงข้าม : ไว้ใจ

แหนงหน่าย

be bored

ตัวอย่าง : ฉันแหนงหน่ายกับการกระทำของเธอเต็มที่แล้ว

คำอธิบาย : รู้สึกระอาเพราะหมางใจ

คำแปลใกล้เคียง : be weary, be fed up with

คำเหมือน : เบื่อหน่าย, เอือม, ระอา, หน่ายแหนง

แหนงใจ

suspect

ตัวอย่าง : ฉันรู้สึกแหนงใจในเหตุการณ์ครั้งนี้อย่างบอกไม่ถูก

คำแปลใกล้เคียง : doubt, be suspicious, mistrust

คำเหมือน : ระแวง, แคลงใจ

แหนบ

clas

bundle (of banana leaves rolled up for sale)

ตัวอย่าง : น้องไปซื้อธูป 2 แหนบมาให้แม่

คำอธิบาย : ลักษณนามเรียกของบางอย่างเช่นซองธูปหรือใบตองที่พับ

แหนบ

leaf spring

คำอธิบาย : แผ่นเหล็กขนาดยาวต่างๆ กันซ้อนกัน หรือชิ้นเหล็กที่ขดเวียนเป็นวง สำหรับรับความสะเทือนหรือบังคับความเร็วเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : car's suspension, coil, spring

จำนวนนับ : อัน

แหนบ

tweezers

ตัวอย่าง : เธอใช้แหนบถอนคิ้วออกทีละเส้น

คำอธิบาย : เครื่องมือคล้ายรูปคีม สำหรับถอนหนวดถอนคิ้ว

คำแปลใกล้เคียง : tongs, pincers

จำนวนนับ : อัน

แหนบ

clasp

ตัวอย่าง : แม่ซื้อแหนบติดเสื้ออันใหม่มาให้พ่อ

คำอธิบาย : เครื่องประดับติดปากกระเป๋าเสื้อ

คำแปลใกล้เคียง : badge, insignia

จำนวนนับ : อัน

แหนบ

magazine

คำอธิบาย : ซองบรรจุกระสุนปืน

จำนวนนับ : แหนบ

คำเหมือน : ซองปืน

แหนบ

pinch

ตัวอย่าง : เขาทำทะลึ่งต่อหน้าผู้ใหญ่เลยโดนแม่แหนบเอาที่แขน

คำอธิบาย : หนีบด้วยนิ้ว, เอานิ้วมือบีบทำนองหยิก แต่ไม่ใช้เล็บ

คำแปลใกล้เคียง : nip, clamp

คำเหมือน : หนีบ, คีบ

แหนม

pork, shredded and salted, bound tightly with banana leaves, and eaten slightly fermented

ตัวอย่าง : ในแหนมมักมีสารกันบูดปนเปื้อนอยู่มาก

คำอธิบาย : อาหารอย่างหนึ่ง ทำด้วยหมู หมักให้เปรี้ยว

คำแปลใกล้เคียง : sour pork

คำเหมือน : หมูแหนม

แหบ

adj

hoarse

ตัวอย่าง : แกตะโกนตอบด้วยน้ำเสียงที่แหบเครือ

คำอธิบาย : แห้งไม่แจ่มใส (ใช้แก่เสียง)

คำแปลใกล้เคียง : husky, raucous

คำเหมือน : พร่า, ปร่า

แหบแห้ง

adj

hoarse

ตัวอย่าง : เขาพูดด้วยน้ำเสียงแหบแห้งตลอดเวลา

คำอธิบาย : ที่แห้งไม่แจ่มใส, ที่ไม่โปร่ง

คำแปลใกล้เคียง : husky

คำเหมือน : แหบ

แหบแห้ง

be hoarse

ตัวอย่าง : เสียงของครูเริ่มแหบแห้งลงเพราะใช้เสียงมาก

คำอธิบาย : แห้งไม่แจ่มใส, ไม่โปร่ง

คำแปลใกล้เคียง : be husky

คำเหมือน : แหบ

แหม

int

oh!

ตัวอย่าง : แหม! เมื่อตะกี้ลูกๆ หลานๆ ของพี่ทำเอาผมตกใจหมดเลย

คำอธิบาย : คำที่เปล่งออกมาเพื่อแสดงความรู้สึกประหลาดใจ ไม่พอใจ

คำแปลใกล้เคียง : ah!