คำแปล ความหมาย ของ "แหก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

part

ตัวอย่าง : รถผ้าป่าพลิกคว่ำ แหกโค้งสะพาน พาผู้โดยสารตายสยองไปตามๆ กัน

คำอธิบาย : แยกออก, ถ่างออก, ทำให้อ้าออก, ใช้กำลังฟันฝ่าออกไป

คำแปลใกล้เคียง : break, stretch apart, separate apart, pull apart

คำตรงข้าม : หุบ

adj

unconventional

ตัวอย่าง : ฉันไม่คบค้ากับคนแหกคอกเช่นนี้

คำอธิบาย : ที่ประพฤติไม่ตรงตามแบบธรรมเนียมประเพณี

คำแปลใกล้เคียง : unorthodox, eccentric

คำเหมือน : แหวกแนว, ผ่าเหล่า, นอกคอก, ผ่าเหล่าผ่ากอ

resist the tradition

ตัวอย่าง : ความคิดของผมคงจะแหกคอกจึงไม่มีการปฏิบัติในเวลาต่อมา

คำอธิบาย : แหกประเพณี, ประพฤติตัวผิดเหล่าผิดกอที่เขาเคยประพฤติปฏิบัติกันมา

คำแปลใกล้เคียง : behave unconventionally, be a black sheep, become unorthodox

คำเหมือน : แหวกแนว, ผ่าเหล่า, ผ่าเหล่าผ่ากอ

escape from prison

ตัวอย่าง : พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้

คำอธิบาย : หนีออกจากคุก

คำแปลใกล้เคียง : break jail, pull a jailbreak

deceive

ตัวอย่าง : การดัดแปลงออฟฟิศครั้งนี้ ทำเพื่อแหกตาเจ้าหน้าที่ที่เข้ามาตรวจค้นและจับกุม

คำแปลใกล้เคียง : hoodwink, cheat

คำเหมือน : หลอกลวง, ย้อมแมวขาย

shout

ตัวอย่าง : เขาแหกปากร้องเมื่อยาซึมเข้าแผล

คำอธิบาย : ตะเบ็งเสียงออกมาดังๆ

คำแปลใกล้เคียง : yell, bawl

คำเหมือน : ตะโกน, ตะเบ็ง

overshoot a curve

ตัวอย่าง : รถผ้าป่านั้นพลิกคว่ำแหกโค้งสะพานและทำให้มีผู้เสียชีวิต 5 คน