คำแปล ความหมาย ของ "ก้ม" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ก้ม

bend down

ตัวอย่าง : หลานๆ ก้มลงกราบคุณย่าแทบเท้า

คำอธิบาย : ทำให้ต่ำลงโดยอาการนอบน้อม (ใช้เฉพาะหัว หน้า และหลัง) เช่น ก้มหัว ก้มหน้า ก้มหลัง

คำแปลใกล้เคียง : stoop, bow, bend over

คำเหมือน : น้อม, โค้ง, โน้ม

ก้มตัว

bend down/over

ตัวอย่าง : ช้างก้มตัวลงเพื่อรับนายของมัน

คำอธิบาย : โค้งตัวลง

คำแปลใกล้เคียง : stoop, bow, duck, lean

คำเหมือน : ก้มลง, โน้มตัว

คำตรงข้าม : ยืดตัว

ก้มลง

bend down/over

ตัวอย่าง : เด็กสาวก้มลงเก็บไข่ที่ตกอยู่บนพื้นใส่กะละมังใบเล็กๆ

คำอธิบาย : โค้งตัวลง

คำแปลใกล้เคียง : stoop, bow, duck, lean

คำเหมือน : ก้มตัว

คำตรงข้าม : ยืดตัว

ก้มหน้า

low one's head

ตัวอย่าง : เวลาที่คุณทำงานหากคุณจะต้องเงยหน้าก้มหน้าตลอดเวลา มันจะไม่เป็นผลดีกับตาคุณเลย

คำแปลใกล้เคียง : bend down the head

คำเหมือน : ก้ม

คำตรงข้าม : เงย, เชิด

ก้มหน้า

persevere

ตัวอย่าง : ชาวนาต้องเผชิญกับปัญหาเศรษฐกิจอย่างมาก ดังนั้นอะไรจะเกิดขึ้นก็ต้องก้มหน้ารับกรรมไป

คำอธิบาย : จำทน เช่น ต้องก้มหน้าตามประสายาก

คำแปลใกล้เคียง : bear, endure, yield

คำเหมือน : จำทน, จำยอม

ก้มหน้าก้มตา

concentrate

ตัวอย่าง : ทุกวันนี้นักวิจัยสาขาปัญญาประดิษฐ์ต่างก้มหน้าก้มตาคิดค้นหาหนทางและเทคนิคใหม่ๆ เสมอ

คำอธิบาย : ทำโดยไม่มองดูสิ่งอื่น ทำโดยตั้งใจ

คำแปลใกล้เคียง : make an effort, do assiduously, converge

คำเหมือน : ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ

คำตรงข้าม : ละเลย

ก้มหัว

bow the head

ตัวอย่าง : ในวัฒนธรรมไทย การไหว้ต้องก้มหัวหรือค้อมหัวลงด้วย

คำอธิบาย : น้อมหัวลงเพื่อแสดงกิริยาเคารพ

คำแปลใกล้เคียง : low one's head, bend down the head

คำเหมือน : ค้อมหัว

ก้มหัว

yield (to)

ตัวอย่าง : ข้าราชการบางคนยอมก้มหัวรับใช้ผู้มีอิทธิพลทางการเมืองเพื่อให้ได้ตำแหน่งที่สูงขึ้น

คำอธิบาย : ยอมอ่อนน้อม

คำแปลใกล้เคียง : succumb (to), submit, accept

คำเหมือน : ยอมให้, ยอมรับ, ยอมอ่อนน้อม, สวามิภักดิ์