คำแปล ความหมาย ของ "บท" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

บท

clas

chapter

ตัวอย่าง : ส่วนของเธอรับผิดชอบอ่านไป 3 บท

คำแปลใกล้เคียง : lesson

บท

chapter

ตัวอย่าง : อาจารย์สั่งให้อ่านบทที่คิดว่าตัวเองชอบที่สุด แล้วออกมารายงานหน้าชั้น

คำอธิบาย : ข้อความเรื่องหนึ่งๆ

คำแปลใกล้เคียง : lesson, part, episode

จำนวนนับ : บท

คำเหมือน : เรื่อง, ตอน

บทกวี

poetry

ตัวอย่าง : ผู้เขียนใคร่จะขอเสนอบทกวีที่แสดงการเปรียบเทียบกระบวนการขัดเกลาทางสังคมของเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : poem, verse

จำนวนนับ : บท

บทบรรณาธิการ

leading article

คำแปลใกล้เคียง : leader, editorial

บทพูด

dialogue

ตัวอย่าง : งานแสดงของเขาเริ่มต้นด้วยการเป็นตัวประกอบและมีบทพูดเพียงไม่กี่ประโยค

คำอธิบาย : บทสนทนาในละครหรือภาพยนตร์

คำแปลใกล้เคียง : conversation

บทภาพยนตร์

screenplay

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์ดำเนินเรื่องตามบทภาพยนตร์ที่ถ่ายทอดตรงตามบทประพันธ์ดั้งเดิม

คำอธิบาย : บทที่กำหนดการแสดงและการถ่ายทำ

คำแปลใกล้เคียง : scenario

บทภาพยนตร์

films cript

คำแปลใกล้เคียง : movie script, shooting script

บทร้อง

lyrics

ตัวอย่าง : ละครร้องต้องสร้างบทร้องให้ไพเราะ ถึงจะได้รับความนิยมจากผู้ชม

คำอธิบาย : คำประพันธ์สำหรับขับร้อง

จำนวนนับ : บท

คำเหมือน : เนื้อร้อง, บทเพลง

บทลงโทษ

penalty

ตัวอย่าง : ในมาเลเซียข้าราชการไม่กล้าคอร์รัปชั่นเพราะมีบทลงโทษที่รุนแรง

คำแปลใกล้เคียง : legal punishment, penal code

จำนวนนับ : ข้อ

คำเหมือน : บทกำหนดโทษ, ข้อบัญญัติโทษ

บทละคร

play

ตัวอย่าง : ผู้ที่เรียนวรรณกรรมตะวันตกย่อมต้องรู้จักบทละครโรเมโอ-จูเลียตของเชคสเปียร์เป็นอย่างดี

คำอธิบาย : คำประพันธ์ที่เขียนขึ้นสำหรับแสดงละคร

คำแปลใกล้เคียง : drama, dramatic composition, script

จำนวนนับ : บท, เรื่อง

บทวิจารณ์

critique

ตัวอย่าง : เมื่อเขาเขียนบทวิจารณ์การเมืองเขาจะมีความคิดที่ค่อนข้างรุนแรง

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นการประเมินค่าหรือตัดสินงานนั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : criticism

จำนวนนับ : บท

บทวิเคราะห์

review

ตัวอย่าง : บทวิเคราะห์การเมืองในหนังสือพิมพ์ฉบับนี้วิเคราะห์ได้ละเอียดมาก

คำอธิบาย : ส่วนที่เป็นการพิจารณาวิเคราะห์

คำแปลใกล้เคียง : critic

จำนวนนับ : บท

บทสรุป

conclusion

ตัวอย่าง : บทสรุปจากการประเมินผลการดำเนินแผนฟื้นฟูการเกษตรในปีแรกแสดงให้เห็นถึงความสำเร็จของโครงการ

คำเหมือน : ผลสรุป, ข้อสรุป

บทส่งท้าย

postscript

ตัวอย่าง : บทส่งท้ายของเรื่องสั้นเรื่องนี้ได้ให้ข้อคิดอันเป็นประโยชน์ต่อผู้อ่าน

คำอธิบาย : ข้อความที่เขียนตอนท้ายเรื่องเมื่อเรื่องนั้นจบแล้ว

บทเพลง

song

ตัวอย่าง : บทเพลงของวงดนตรีวงนี้ส่วนใหญ่ยังได้รับความนิยมอยู่

คำอธิบาย : คำประพันธ์สำหรับขับร้อง

คำแปลใกล้เคียง : lyrics

จำนวนนับ : เพลง, บท

คำเหมือน : เพลง

บทเรียน

lesson

ตัวอย่าง : ผู้เรียนจะเข้าใจบทเรียนทางวิทยุกระจายเสียงและวิทยุโทรทัศนได้ ก็ต่อเมื่อผู้เรียนต้องทำแบบฝึกหัดตามไปด้วย

คำอธิบาย : เนื้อหาหรือส่วนของเนื้อหาในการเรียนหรือฝึกฝน

คำแปลใกล้เคียง : unit of instruction

จำนวนนับ : บท

บทเรียน

experience

ตัวอย่าง : ผู้ผลิตซอฟต์แวร์นับจากอดีตจนถึงปัจจุบันต่างได้รับบทเรียนที่ค่อนข้างแพงอยู่

คำอธิบาย : ข้อที่เป็นคติเตือนใจ

จำนวนนับ : บท, ประการ, ครั้ง