คำแปล ความหมาย ของ "ทั้ง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทั้ง

pron

whole

ตัวอย่าง : เด็กๆ ดีใจกันทั้งโรงเรียน

คำแปลใกล้เคียง : entire, all

คำเหมือน : ทั่ว, รวมหมด, ตลอด

ทั้ง

det

both

ตัวอย่าง : ทั้งนิพนธ์และภรรยามีความสุขในชีวิตสมรสมาก

คำแปลใกล้เคียง : all

คำเหมือน : รวมหมด, ทั่ว

ทั้งกายและใจ

adv

body and mind

ตัวอย่าง : ถ้าเราอยากให้สุขภาพเราดีก็ต้องดีทั้งกายและใจ

คำเหมือน : ทั้งกายและจิตใจ, พร้อมด้วยกายและใจ

ทั้งขึ้นทั้งล่อง

adv

every way

ตัวอย่าง : เขาเข้าใจว่าเธอต้องเสียทั้งขึ้นทั้งล่อง แต่ก็ขอให้กำลังใจว่าจงแน่วแน่ และอดทนเข้าไว้

คำอธิบาย : มีความเกี่ยวข้องด้วยเสมอ ไม่พ้นไปได้ (มักใช้ในทำนองไม่ดี)

คำแปลใกล้เคียง : both ways

ทั้งคน

pron

adverb used to emphasize the word which comes in front

ตัวอย่าง : ถ้าเราจะรักษาคนไข้ เราต้องรักษาคนไข้ทั้งคน ไม่ใช่ให้ยาเพื่อรักษาอาการอย่างเดียว

คำอธิบาย : ใช้ประกอบท้ายคำหรือความ เพื่อเน้นให้เห็นความสำคัญของคำหรือความข้างหน้า

คำแปลใกล้เคียง : a suffix stressing the importance of the proceeding word

ทั้งคืน

adv

all night long

ตัวอย่าง : ครูนั่งตรวจการบ้านทั้งคืน

คำแปลใกล้เคียง : through the night, the whole night

คำเหมือน : ตลอดคืน

คำตรงข้าม : ทั้งวัน

ทั้งคู่

pron

both

ตัวอย่าง : ทั้งคู่เป็นสามีภรรยาที่เหมาะสมกันมาก

คำเหมือน : ทั้งสอง, รวมทั้งคู่

ทั้งชาติ

pron

entire nation

ตัวอย่าง : คนไทยทั้งชาติกำลังรอความหวังจากรัฐบาลอยู่

คำแปลใกล้เคียง : the whole nation, the whole life, all one's life, the whole country

คำเหมือน : ทั้งประเทศ

ทั้งดุ้น

adv

total

ตัวอย่าง : สื่อมวลชนไทยนั้น พอขึ้นชื่อว่าข่าวต่างประเทศแล้ว ก็เอาข่าวของฝรั่งมาลงทั้งดุ้น

คำแปลใกล้เคียง : whole, all, wholly

คำเหมือน : ทั้งชิ้น, ทั้งอัน

ทั้งตัว

adv

all over

ตัวอย่าง : กานต์ถูกสาดน้ำจนเปียกไปหมดทั้งตัว

คำแปลใกล้เคียง : the whole body, without exception

คำเหมือน : ตลอดตัว

ทั้งที

adv

once in a while

ตัวอย่าง : คุณน้ากลับมาทั้งที ต้องฉลองกันหน่อย

คำอธิบาย : ไหนๆ ก็ได้โอกาสแล้ว

ทั้งที่

conj

even if

ตัวอย่าง : ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : in spite of, although, despite, even though, though, while, notwithstanding

คำเหมือน : ทั้งๆ ที่, ในขณะที่

ทั้งนั้น

adv

all (of it)

ตัวอย่าง : ทุกคนล้วนแล้วแต่เป็นเพื่อนกันทั้งนั้น

คำอธิบาย : ทั้งหมดโดยไม่ยกเว้น

คำแปลใกล้เคียง : all, every, the whole bunch, altogether

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งนี้

conj

in order that

ตัวอย่าง : ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คำอธิบาย : ตามที่กล่าวมานี้

คำแปลใกล้เคียง : so that, so as to, for the purpose that

คำเหมือน : เช่นนี้, ดังนี้

ทั้งนี้ทั้งนั้น

conj

at any rate

ตัวอย่าง : สังคมไทยปัจจุบัน เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องมาจากการขาดแคลนทรัพยากร

คำอธิบาย : พอสรุปลงได้ว่า

คำแปลใกล้เคียง : this is to say, in any case, however, nevertheless, at all events

คำเหมือน : อย่างไรก็ตาม

ทั้งนี้เพราะ

conj

because of

ตัวอย่าง : เขาเลือกที่จะเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ทั้งนี้เพราะต้องการตามใจผู้ปกครอง

คำแปลใกล้เคียง : owing to, as a result of, due to

คำเหมือน : เพราะ, เนื่องจาก

ทั้งปวง

pron

whole

ตัวอย่าง : งานทั้งปวงอยู่ในความรับผิดชอบของผู้จัดการร้าน

คำแปลใกล้เคียง : all

คำเหมือน : ทั้งผอง, ทั้งมวล, หมดด้วยกัน, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งปี

adv

all the year round

ตัวอย่าง : ประเทศอังกฤษเป็นประเทศที่มีฝนตกตลอดทั้งปี

คำแปลใกล้เคียง : throughout the year

คำเหมือน : ตลอดปี

ทั้งปี

adj

yearly

ตัวอย่าง : รายได้ทั้งปีของเกษตรกรเท่ากับเงินเดือนของพนักงานบริษัท 1 เดือน

คำเหมือน : ตลอดปี

ทั้งผอง

pron

whole

ตัวอย่าง : เขาได้ทำประโยชน์มากมายให้แก่ประชาชนทั้งผอง

คำแปลใกล้เคียง : all

คำเหมือน : ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งพวก

pron

whole

ตัวอย่าง : ภาคอีสานของไทยเคยเป็นที่อยู่อาศัยของไดโนเสาร์ ทั้งพวกกินพืช และกินเนื้อสัตว์สดๆ

คำแปลใกล้เคียง : all

คำเหมือน : ทั้งหมด

ทั้งมวล

pron

all

ตัวอย่าง : สรรพสัตว์ทั้งมวลที่เกิดบนโลกนี้มีบาป

คำเหมือน : ทั้งปวง, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งวัน

adv

for daylong

ตัวอย่าง : สมศรีนั่งทำงานทั้งวันไม่ได้ลุกไปไหนเลย

คำแปลใกล้เคียง : for all day, for whole day, all day long

คำเหมือน : ตลอดวัน

คำตรงข้าม : ทั้งคืน

ทั้งวันทั้งคืน

adv

around the clock

ตัวอย่าง : เขาเบื่อหน่ายชีวิตจึงไม่ทำอะไร นอนอยู่บ้านทั้งวันทั้งคืน

คำเหมือน : ตลอดวันตลอดคืน

ทั้งสอง

adj

bilateral

คำแปลใกล้เคียง : mutual

คำเหมือน : ทั้งคู่

ทั้งสอง

pron

both

ตัวอย่าง : คนทั้งสองเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่สมัยเรียนอนุบาล

คำเหมือน : ทั้งคู่

ทั้งสองฝ่าย

pron

both sides

ตัวอย่าง : ในเมื่อทั้งสองฝ่ายไม่มีใครยอมรับผิด ผมก็จะลงโทษทั้งหมดเลย

คำแปลใกล้เคียง : both

คำตรงข้าม : ฝ่ายเดียว

ทั้งสิ้น

det

whole

ตัวอย่าง : วรรณกรรมจำนวนมาก ล้วนแต่เป็นเรื่องอิทธิพลของความรักทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : all, entire

คำเหมือน : ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งหมด

pron

absolutely

ตัวอย่าง : งานทั้งหมดที่ทำจะต้องส่งภายในวันพรุ่งนี้

คำแปลใกล้เคียง : all, total, completely

คำเหมือน : ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, หมดด้วยกัน

คำตรงข้าม : บางส่วน

ทั้งหมดทั้งตัว

adv

all

ตัวอย่าง : หล่อนขายทรัพย์สินทั้งหมดทั้งตัวเพื่อใช้หนี้

คำแปลใกล้เคียง : whole, total, entire, complete

คำเหมือน : ทั้งหมด