คำแปล ความหมาย ของ "ทั้งนี้" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

conj

in order that

ตัวอย่าง : ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

คำอธิบาย : ตามที่กล่าวมานี้

คำแปลใกล้เคียง : so that, so as to, for the purpose that

คำเหมือน : เช่นนี้, ดังนี้

ทั้งนี้ทั้งนั้น

conj

at any rate

ตัวอย่าง : สังคมไทยปัจจุบัน เป็นสังคมที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน ทั้งนี้ทั้งนั้นเนื่องมาจากการขาดแคลนทรัพยากร

คำอธิบาย : พอสรุปลงได้ว่า

คำแปลใกล้เคียง : this is to say, in any case, however, nevertheless, at all events

คำเหมือน : อย่างไรก็ตาม

ทั้งนี้เพราะ

conj

because of

ตัวอย่าง : เขาเลือกที่จะเรียนต่อในชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย ทั้งนี้เพราะต้องการตามใจผู้ปกครอง

คำแปลใกล้เคียง : owing to, as a result of, due to

คำเหมือน : เพราะ, เนื่องจาก