แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฐ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฐาน

base

ตัวอย่าง : ฐานยิงจรวดของสหรัฐอยู่ที่ฟลอริด้า

คำแปลใกล้เคียง : station, platform

จำนวนนับ : ฐาน

คำเหมือน : ที่ตั้ง, ที่รองรับ

ฐาน

conj

because of

ตัวอย่าง : นายตำรวจถูกลงโทษ ฐานละเว้นหน้าที่

ฐาน

position

ตัวอย่าง : ในฐานที่เป็นครู คุณต้องเป็นแบบอย่างที่ดีให้นักเรียน

คำแปลใกล้เคียง : status

คำเหมือน : ตำแหน่งหน้าที่

ฐาน

standard

ตัวอย่าง : ไม่มีใครบอกได้ว่าอะไรเป็นฐานในการวัดความยุติธรรม

คำแปลใกล้เคียง : criterion

คำเหมือน : มาตรฐาน, บรรทัดฐาน

ฐานกรณ์

alveolar ridge

ตัวอย่าง : ผู้บอกภาษาในอุดมคติคือผู้ที่มีฐานกรณ์ในการออกเสียงครบถ้วน

คำอธิบาย : อวัยวะซึ่งเป็นที่ตั้งและอวัยวะที่เคลื่อนที่ภายในช่องปากที่ทำให้เกิดเสียงในการพูด

ฐานข้อมูล

database

ตัวอย่าง : ฐานข้อมูลที่มีการเก็บคุณสมบัติของวัสดุ มักจำกัดเฉพาะกับโลหะ พลาสติก หรือกระเบื้อง

ฐานข้อมูลร่วม

integral database

ตัวอย่าง : โปรแกรม MapInfo มีโปรแกรมจัดการฐานข้อมูลร่วมอยู่ด้วยมีชื่อว่า Mbase

ฐานความรู้

knowledge base

ตัวอย่าง : กระบวนการสร้างฐานความรู้ เป็นกระบวนการที่ใช้เวลาและแรงงานเป็นอันมาก

ฐานทัพ

military base

ตัวอย่าง : อเมริกาตัดสินใจถอนฐานทัพออกจากฟิลิปปินส์

คำอธิบาย : ที่ตั้งกองทัพ

จำนวนนับ : ฐาน, แห่ง

ฐานทัพอากาศ

air base

ตัวอย่าง : เครื่องบินของกองบินไทย ได้ร่อนลงเป็นปฐมฤกษ์เปิดสนามบินดอนเมือง อันเป็นฐานทัพอากาศ

คำอธิบาย : สถานที่ตั้งของหน่วยงานของกองทัพอากาศ

จำนวนนับ : ฐาน, แห่ง

ฐานทัพเรือ

naval base

ตัวอย่าง : เครื่องบินญี่ปุ่นเข้าถล่มฐานทัพเรืออเมริกา ที่อ่าวเพิร์ลฮาร์เบอร์

จำนวนนับ : ฐาน, แห่ง

ฐานปัทม์

lotus-flower-shaped pedestal for a Buddhist image

ตัวอย่าง : ฐานปัทม์ของปราสาทเขมร ได้แปรเปลี่ยนเป็นฐานบัวลูกแก้ว ซึ่งตั้งบนฐานเขียง

คำอธิบาย : ฐานกลีบบัวสำหรับตั้งพระพุทธรูป เป็นรูปกลีบบัวคว่ำ บัวหงาย

จำนวนนับ : ฐาน

ฐานราก

foundation

ตัวอย่าง : อาคารนี้มีฐานรากมั่นคงมาก

คำอธิบาย : โครงสร้างใต้ดิน ทำหน้าที่รับน้ำหนักโครงสร้างส่วนบนของอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างอื่นๆ

คำแปลใกล้เคียง : base, groundwork

คำเหมือน : โครงสร้างรองรับ

ฐานออกเสียง

place of articulation

ตัวอย่าง : ฐานออกเสียง ป คือ ริมฝีปากบนล่าง

คำเหมือน : ตำแหน่งเกิดเสียง

ฐานะ

status

ตัวอย่าง : ครอบครัวเขามีฐานะปานกลาง

คำอธิบาย : ลำดับความเป็นอยู่ในสังคม

คำแปลใกล้เคียง : condition, position

คำเหมือน : สถานะ, สถานภาพ, ชั้น, ระดับ, สภาพ, ขั้น, ตำแหน่ง

ฐานันดร

rank of nobility

ตัวอย่าง : พระโอรส พระธิดา และพระนัดดาของเจ้านายเหล่านี้ จะมีฐานันดรต่ำลงมาตามลำดับ

คำอธิบาย : ลำดับในการกำหนดชั้นบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : order of precedence, aristocratic

คำเหมือน : วรรณะ, ยศ, บรรดาศักดิ์, ระดับ, ตำแหน่ง, สถานะ

ฐานันดรที่สี่

fourth estate

ตัวอย่าง : นักหนังสือพิมพ์ถือตัวว่าเป็นฐานันดรที่สี่ เป็นคนที่มีเกียรติและปรารถนาจะทำงานอย่างอิสระ

คำอธิบาย : คำเรียกผู้มีอาชีพในการทำหนังสือพิมพ์ ทำข่าว

ฐานันดรศักดิ์

rank of nobility

ตัวอย่าง : หม่อมเจ้าพันธุ์สวลีได้ลาออกจากฐานันดรศักดิ์ เมื่อทำการสมรสกับผู้มิได้มีศักดิ์เป็นเจ้า

คำอธิบาย : ลำดับในการกำหนดชั้นบุคคล

คำแปลใกล้เคียง : title

คำเหมือน : ยศ, บรรดาศักดิ์

ฐานานุกรม

ecclesiastical orders

ตัวอย่าง : การได้รับแต่งตั้งเป็นพระฐานานุกรม ทำให้มีฐานะเป็นพระสมณศักดิ์ ที่มีฐานะทางสังคมสูงกว่าพระสามัญ

คำอธิบาย : ลำดับตำแหน่งยศพระสงฆ์ที่พระราชาคณะมีอำนาจตั้งสมณศักดิ์ให้ตามทำเนียบ

ฐานานุรูป

adj

status

ตัวอย่าง : พระสงฆ์มีความเป็นอยู่ตามฐานานุรูป

คำแปลใกล้เคียง : capacity, identity

คำเหมือน : สมควรแก่ฐานะ

ฐานเชิงบาตร

lotus flower shaped base

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปในยุคนี้มักจะตกแต่งด้วยฐานเชิงบาตร

คำอธิบาย : ฐานรูปเชิงบัวหน้ากระดาน

จำนวนนับ : ฐาน

คำเหมือน : ฐานกลีบบัว

ฐานเท้าสิงห์

lion shaped pedestal

ตัวอย่าง : เตียงนอนของพ่อมีฐานเท้าสิงห์

คำอธิบาย : ฐานรูปสิงห์แบก

จำนวนนับ : ฐาน

คำเหมือน : ฐานสิงห์

ฐิติ

regulation

คำแปลใกล้เคียง : rule, law

คำเหมือน : ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ

ฐิติ

stop

คำแปลใกล้เคียง : being immovable, enduring forever

คำเหมือน : การหยุดอยู่

ฐิติ

location

คำแปลใกล้เคียง : place

คำเหมือน : ตำแหน่ง, ที่อยู่

ฐิติ

certainty

คำแปลใกล้เคียง : steadiness, permanent

คำเหมือน : ความแน่นอน

ฐิติ

stability

คำแปลใกล้เคียง : durability, endurance

คำเหมือน : ความมั่นคง, ความอดทน

ฐิติ

certainty

คำแปลใกล้เคียง : steadiness, permanent

คำเหมือน : ความแน่นอน

ฐิติ

location

คำแปลใกล้เคียง : place

คำเหมือน : ตำแหน่ง, ที่อยู่

ฐิติ

regulation

คำแปลใกล้เคียง : rule, law

คำเหมือน : ข้อบังคับ, ข้อบัญญัติ, กฎบังคับ