คำแปล ความหมาย ของ "ชั้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ชั้น

class

ตัวอย่าง : ศาลชั้นต้นได้พิจารณาคดีแล้วเมื่อเช้านี้

คำอธิบาย : สิ่งที่ลดหลั่นกันเป็นขั้นๆ

คำแปลใกล้เคียง : grade, level, degree, rate, caste, series, row, rank

คำเหมือน : ระดับ, อันดับ, ประเภท, ชั้น, วรรณะ

ชั้น

clas

layer

คำแปลใกล้เคียง : tier, stratum, terrace

ชั้น

shelf

ตัวอย่าง : ในห้องสมุดจะมีชั้นวางหนังสือแบ่งออกเป็นหมวดๆ

คำอธิบาย : ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้ แต่ไม่มีบานเปิด

คำแปลใกล้เคียง : stand, stall, rack

จำนวนนับ : ชั้น

คำเหมือน : หิ้ง, ชั้นวางของ

ชั้น

grade

ตัวอย่าง : น้องชายของฉันเรียนชั้นมัธยมปีที่ 1

คำแปลใกล้เคียง : year, form

จำนวนนับ : ชั้น

คำเหมือน : ชั้นเรียน

ชั้น

floor

ตัวอย่าง : แม่ของฉันขายของอยู่ที่ชั้น 2 ของห้างบางลำพู

คำแปลใกล้เคียง : storey, story

จำนวนนับ : ชั้น

ชั้นครู

master level

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปในภาพนั้นเป็นฝีมือช่างชั้นครู

คำอธิบาย : อันดับที่เทียบเท่าครู

คำแปลใกล้เคียง : first-class level, first-rate level, first grade

คำเหมือน : ชั้นเอก

ชั้นจอตา

retina

ตัวอย่าง : ชั้นจอตาถ้าขาดออกซิเจน หรือขาดเลือดไปเลี้ยง จะตายภายในเวลาไม่เกินครึ่งชั่วโมง

คำเหมือน : จอตา

ชั้นดาดฟ้า

deck

ตัวอย่าง : ตึกนี้ถ้านับชั้นใต้ดิน และชั้นดาดฟ้าก็เป็น 5 ชั้น

คำแปลใกล้เคียง : roof-deck, flat top of a roof

จำนวนนับ : ชั้น

คำเหมือน : ดาดฟ้า

ชั้นดิน

rock strata layers of the soil

ชั้นดี

adj

first-class

ตัวอย่าง : รถเบนซ์เป็นรถชั้นดีจากเมืองนอกที่ส่งมาขายยังเมืองไทย

คำแปลใกล้เคียง : first-rate, top grade, super, foremost, high-class

คำเหมือน : ชั้นเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นยอด, คุณภาพดี, ชั้นหนึ่ง, เกรดเอ

ชั้นตรี

the third grade

คำแปลใกล้เคียง : third rank of Thai civil services

ชั้นต่ำ

adj

low (class)

ตัวอย่าง : ถึงแม้นิโกรจะเป็นไทแก่ตัวก็ตาม แต่ส่วนมากก็ยังเป็นคนชั้นต่ำและฐานะยากจนมาก

คำแปลใกล้เคียง : inferior

คำเหมือน : ชั้นล่าง

คำตรงข้าม : ชั้นสูง

ชั้นต้น

adj

initial

ตัวอย่าง : เขาพอใจในการประเมินผลชั้นต้น

คำแปลใกล้เคียง : preliminary, preparatory, primary, beginning, lower, elementary

คำเหมือน : ในขั้นแรก, ในขั้นต้น, ในขั้นปฐม

คำตรงข้าม : ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย

ชั้นต้น

initial stage

ตัวอย่าง : ในชั้นต้น ทุกคนต้องหัดวาดภาพทิวทัศน์ก่อน

คำแปลใกล้เคียง : beginning level, primary stage, lower level

จำนวนนับ : ชั้น

คำเหมือน : ขั้นแรก, ขั้นต้น

คำตรงข้าม : ชั้นสุดท้าย, ขั้นสุดท้าย

ชั้นนอก

adj

outer

ตัวอย่าง : หนังกำพร้าเป็นหนังชั้นนอกที่ห่อหุ้มผิวหนังชั้นอื่นๆ ไว้

คำแปลใกล้เคียง : outside, exterior

คำตรงข้าม : ชั้นใน

ชั้นนอก

outer part

คำแปลใกล้เคียง : exterior, outside, external layer

คำตรงข้าม : ชั้นใน

ชั้นนำ

adj

first- class

ตัวอย่าง : เพราะเขาได้ดีกรีจากมหาวิทยาลัยชั้นนำเป็นใบเบิกทาง โอกาสจะได้งานและเงินดีจึงมีมาก

คำแปลใกล้เคียง : topflight, crack

คำเหมือน : ชั้นหนึ่ง, แถวหน้า, แนวหน้า, ยอดเยี่ยม, ดีเยี่ยม, ชั้นเลิศ, ชั้นแนวหน้า

คำตรงข้าม : ชั้นต่ำ, ชั้นเลว

ชั้นบน

upstairs

ตัวอย่าง : เขาแบ่งชั้นบนของบ้านให้เพื่อนเช่า

คำแปลใกล้เคียง : upper story/level

คำตรงข้าม : ชั้นล่าง

ชั้นประถม

primary school level

ตัวอย่าง : การเรียนชั้นประถมถือว่าเป็นการศึกษาภาคบังคับ

คำแปลใกล้เคียง : primary education level

ชั้นประสาท

nervous layer

ตัวอย่าง : อันตรายจากของมีคมถูกลูกตา อาจจะทำอันตรายชนิดลูกตาไม่แตก แต่อาจมีเลือดออกภายในหรือชั้นประสาทจอตาหลุดออก

ชั้นปี

year

ตัวอย่าง : นิสิตแต่ละชั้นปีไปถวายบังคมพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 ในวันปิยมหาราช

คำอธิบาย : ระดับชั้นเรียน

ชั้นผู้น้อย

subordinate

ตัวอย่าง : ในปัจจุบันข้าราชการส่วนใหญ่โดยเฉพาะข้าราชการผู้น้อยยังมีรายได้ไม่เพียงพอต่อการดำรงชีพ

คำอธิบาย : ผู้น้อย, ผู้ที่มียศต่ำกว่า, คนที่อยู่ใต้บังคับบัญชา

คำแปลใกล้เคียง : inferior, low ranker

คำตรงข้าม : ชั้นผู้ใหญ่

ชั้นผู้ใหญ่

adj

high ranking

ตัวอย่าง : ข้าราชการชั้นผู้ใหญ่เข้าเฝ้าฯ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 60 พรรษา

คำแปลใกล้เคียง : senior, high level

คำตรงข้าม : ชั้นผู้น้อย

ชั้นพิเศษ

special rank

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะมาบรรยายในวันนี้เป็นข้าราชการชั้นพิเศษจากราชบัณฑิตยสถาน

คำแปลใกล้เคียง : special grade, special class, top grade, special grade

ชั้นมัธยมศึกษา

secondary school level

ตัวอย่าง : ชั้นมัธยมศึกษาแบ่งออกเป็น 2 ภาคคือ ชั้นมัธยมศึกษาตอนต้นกับชั้นมัธยมศึกษาตอนปลาย

คำแปลใกล้เคียง : secondary education level, high school level

คำเหมือน : มัธยมศึกษา

ชั้นมูล

pre-elementary level

คำอธิบาย : ระดับชั้นสำหรับเด็กที่เริ่มเรียน

คำแปลใกล้เคียง : fundamental level

ชั้นยศ

rank

ตัวอย่าง : จอมพลเป็นชั้นยศสูงสุดของทหาร

จำนวนนับ : ชั้นยศ

ชั้นยอด

adj

top grade

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์ชั้นยอดจากยุโรปหลั่งไหลเข้ามาทำงานในประเทศสหรัฐอเมริกา

คำแปลใกล้เคียง : leading

คำเหมือน : ชั้นเยี่ยม, ชั้นยอดเยี่ยม, ชั้นเลิศ

ชั้นยาย

grandparent's time

ชั้นลอย

mezzanine

ตัวอย่าง : ถัดลงมาจากห้องนอนของลูกชายเป็นชั้นลอย มีบังตาพับได้กั้นไว้

คำอธิบาย : ชั้นที่อยู่ระหว่างชั้น โดยสร้างยื่นออกมาเพียงส่วนหนึ่งหรือครึ่งหนึ่ง