แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อดตาหลับขับตานอน

go without sleep

ตัวอย่าง : เธอต้องอดตาหลับขับตานอนเพื่อพยาบาลเขาทั้งคืน

คำอธิบาย : สู้ทนอดนอน, ตั้งใจเฝ้าดูจนไม่ได้นอน

คำแปลใกล้เคียง : stay up late, forget to sleep and eat

คำเหมือน : อดนอน

อดทน

endure

ตัวอย่าง : กรรมกรคนนี้อดทนทำงานกับเถ้าแก่อยู่หลายปี

คำอธิบาย : เผชิญความยากลำบากได้นาน

คำแปลใกล้เคียง : bear, stand, be patient, put up with, tolerate

คำเหมือน : อึด

อดนม

wean

ตัวอย่าง : แม่ให้น้องอดนมตั้งแต่ 1 ขวบ

คำอธิบาย : เลิกดื่มนมแม่

คำเหมือน : หย่านม, เลิกนม

อดนอน

not get/have a wink of sleep

ตัวอย่าง : เมื่อถึงคราวช่วงต้องสอบไล่นักศึกษาต่างก็อดหลับอดนอนกัน เพราะแต่ละคนอ่านหนังสือเฉพาะช่วงใกล้สอบ

คำอธิบาย : ไม่ได้นอน

คำแปลใกล้เคียง : not sleep a wink

คำเหมือน : อดหลับอดนอน

อดมื้อกินมื้อ

go hungry

ตัวอย่าง : เธอต้องอดมื้อกินมื้อและพบแต่ความอดอยากหิวโหย นับตั้งแต่สามีเธอจากไป

คำแปลใกล้เคียง : suffer privation, starve

คำเหมือน : อดอยาก, ยากจน

คำตรงข้าม : อิ่มหนำสำราญ

อดสู

adj

ashamed

ตัวอย่าง : แผนการไล่ชาวบ้านออกจากพื้นที่ทำกินเป็นเรื่องอดสูที่สุดในการแก้ปัญหา

คำแปลใกล้เคียง : shameful, disgraceful

คำเหมือน : อัปยศ, อัปยศอดสู

อดสู

feel ashamed

ตัวอย่าง : เขาอดสูใจเป็นอย่างมากที่เห็นพฤติกรรมของแม่เขา

คำเหมือน : ละอายใจ, อับอาย, อัปยศ, อัปยศอดสู

อดหลับอดนอน

not sleep at all

ตัวอย่าง : ทีมตำรวจอดหลับอดนอนหลายคืนติดต่อกันเพื่อวางแผนจับกุมคนร้ายให้ได้

คำอธิบาย : ไม่ได้นอน

คำแปลใกล้เคียง : not have a wink of sleep, not sleep a wink

อดอยาก

starve

ตัวอย่าง : บนเรือสินค้าที่ผมนั่งไปนั้น ไม่ได้อดอยากอะไร

คำอธิบาย : ไม่มีจะกิน, ขาดแคลนอาหาร, มีไม่พอกิน

คำเหมือน : อดๆ อยากๆ

คำตรงข้าม : มีกิน

อดอยากปากแห้ง

starve

ตัวอย่าง : พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง

คำอธิบาย : ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน

คำแปลใกล้เคียง : be famished, be short of food

คำเหมือน : อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำ

อดออม

save

ตัวอย่าง : เราต้องอดออมเงินเพื่อไว้ใช้ในยามจำเป็น

คำอธิบาย : ใช้จ่ายอย่างประหยัดไม่ฟุ่มเฟือย

คำแปลใกล้เคียง : economize, conserve

คำเหมือน : ประหยัด, มัธยัสถ์, กระเหม็ดกระแหม่, เขียม

คำตรงข้าม : ฟุ่มเฟือย, สุรุ่ยสุร่าย

อดอาหาร

starve

ตัวอย่าง : สัตว์พวกนี้อดอาหารได้เก่ง อดได้ตั้งหลายๆ วัน โดยไม่รู้สึกเดือดร้อน

คำแปลใกล้เคียง : fast, diet, go without food, go on a hunger strike

คำตรงข้าม : กินอาหาร

อดิเรก

hobby

ตัวอย่าง : เขาสะสมแฮนด์บิลเป็นงานอดิเรก

คำเหมือน : งานพิเศษ, งานอดิเรก

อดิเรกลาภ

windfall

ตัวอย่าง : เขาได้อดิเรกลาภโดยบังเอิญ

คำแปลใกล้เคียง : unexpected gain, extra gain, extraordinary good fortune

คำเหมือน : อติเรกลาภ, ลาภพิเศษ, โชค, ลาภลอย

อดีต

the past

ตัวอย่าง : ผู้จัดทำหนังสือเก็บรวบรวมผลงานของนักเขียนดีเด่นในอดีตมาพิมพ์เผยแพร่ใหม่อีกครั้งหนึ่ง

คำอธิบาย : เวลาที่ล่วงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : previous times

คำเหมือน : อดีตกาล, อดีตสมัย, โบราณกาล, สมัยก่อน

คำตรงข้าม : ปัจจุบัน

อดีต

adj

former

ตัวอย่าง : อดีตผู้ว่าราชการกรุงเทพฯ ได้รับการเลือกตั้งกลับเข้ามาดำรงตำแหน่งอีกครั้งหนึ่งด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น

คำอธิบาย : ล่วงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : ex-

คำเหมือน : ก่อน

อดีตกาล

ancient times

ตัวอย่าง : สองฝั่งที่ราบลุ่มแม่น้ำหวงเหอในอดีตกาลที่ผ่านมาเคยเป็นชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในแผ่นดินจีน

คำอธิบาย : เวลาที่ล่วงแล้ว

คำเหมือน : อดีตสมัย, อดีต, โบราณกาล, สมัยโบราณ

คำตรงข้าม : ปัจจุบัน

อดีตชาติ

past existence

ตัวอย่าง : เขาต้องทุกข์ทรมานเช่นนี้อาจเป็นเพราะเวรกรรมในอดีตชาติ

คำแปลใกล้เคียง : previous existence, previous birth

คำเหมือน : อดีตภพ, ชาติก่อน, ชาติปางก่อน

อดีตภพ

past life

ตัวอย่าง : เรื่องพระเจ้า 500 ชาติคือเรื่องราวของพระพุทธเจ้าในอดีตชาติจำนวนประมาณ 500 เรื่อง

คำแปลใกล้เคียง : previous life

คำเหมือน : ชาติก่อน, อดีตชาติ, ชาติปางก่อน, ปางก่อน

อดุล

adj

peerless

คำอธิบาย : ชั่งไม่ได้, ไม่มีเปรียบ, ไม่มีอะไรเท่า

คำแปลใกล้เคียง : incomparable

คำเหมือน : อดุลย์

อดเหล้า

abstain from liquors

ตัวอย่าง : พ่ออดเหล้ามา 3 เดือนแล้ว แม่ก็พลอยมีความสุขไปด้วย

คำแปลใกล้เคียง : give up drinking

คำเหมือน : เลิกเหล้า

อดโซ

be hungry

ตัวอย่าง : หลังจากหนีออกจากบ้านไปได้ 2 เดือน เขาก็อดโซกลับมาขอเงินจากทางบ้านไปอีก

คำอธิบาย : อดอยากมาก

คำเหมือน : อดอยาก, อดหัวโต, อดแห้งหัวโต

อดใจ

restrain oneself

ตัวอย่าง : เขาอดใจไม่ได้ที่จะพูดถึงเรื่องเก่าๆ

คำแปลใกล้เคียง : bear, control oneself, be patient

คำเหมือน : ห้ามใจ, ยั้งใจ, สะกดใจ, ระงับใจ, ข่มใจ

อดๆ อยากๆ

starve

ตัวอย่าง : ช่วงนี้ลูกต้องอดๆ อยากๆ เนื่องจากพ่อแม่ถูกไล่ออกจากงาน

คำอธิบาย : ไม่มีจะกิน, ขาดแคลนอาหาร, มีไม่พอกิน

คำแปลใกล้เคียง : wither, waste away

คำเหมือน : อดอยาก

อต.

The Marketing Organization

คำแปลใกล้เคียง : MO

อต.

The Meteorological Department

คำแปลใกล้เคียง : MET.

คำเหมือน : กรมอุตุนิยมวิทยา

อตก.

The Marketing Organization for Farmers

คำแปลใกล้เคียง : MOF

คำเหมือน : องค์การตลาดเพื่อการเกษตร

อติชาต

adj

born superior to one's family

คำอธิบาย : เลิศกว่าเผ่าพงศ์

อติพจน์

hyperbole

คำอธิบาย : คำพูดที่ขยายเกินความจริง

อติราช

great king

คำอธิบาย : เจ้าแผ่นดินผู้ยิ่งใหญ่

คำเหมือน : มหาราช