แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "อ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

อับ

adj

leeward

ตัวอย่าง : ด้านรับลมของภูเขาจะมีฝนตกมากกว่าบริเวณด้านอับลม

คำอธิบาย : ไม่มีอากาศเข้าออก, ไม่โปร่ง

คำเหมือน : อบอ้าว

คำตรงข้าม : โปร่ง

อับ

adj

without

ตัวอย่าง : เขาเป็นคนอับปัญญา

คำเหมือน : ไม่มี

อับ

adv

unfortunately

ตัวอย่าง : พอเขาตกอับลูกน้องของเขาก็หนีไปหมด

คำอธิบาย : ถึงที่อับจน, ถึงคราวชะตาตก

คำแปลใกล้เคียง : unluckily

คำเหมือน : ตกต่ำ, ตกอับ, อับจน

คำตรงข้าม : เจริญก้าวหน้า

อับจน

be at the end of one's rope

ตัวอย่าง : การขาดความเชื่อมั่นดังกล่าวกำลังนำมนุษยชาติไปสู่ความสิ้นหวัง และอับจนต่อการเผชิญวิกฤติการณ์ในปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : be driven to the wall, have no way out, be in an impasse

คำเหมือน : จนหนทาง, หมดหนทาง

คำตรงข้าม : มีทางไป, มีหนทาง

อับจน

be impoverished

ตัวอย่าง : ไม่เคยคิดว่าชีวิตจะต้องมาอับจนแบบนี้ แม้แต่ข้าวจะกินแต่ละมื้อยังแทบไม่มี

คำแปลใกล้เคียง : be poor

คำเหมือน : ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ, ยากจน

คำตรงข้าม : มั่งมี, อยู่ดีกินดี

อับจน

be impoverished

ตัวอย่าง : ผมยังไม่อับจนถึงขนาดต้องขอเขากิน

คำแปลใกล้เคียง : be poverty-stricken, be poor

คำเหมือน : ยากจน, ยากแค้น

อับจน

be impoverished

ตัวอย่าง : ผมยังไม่อับจนถึงขนาดต้องขอเขากิน

คำแปลใกล้เคียง : be poverty-stricken, be poor

คำเหมือน : ยากจน, ยากแค้น

อับจน

be at a loss (for a solution)

ตัวอย่าง : หนุ่มลูกทุ่งอย่างเขาช่างอับจนไปเสียทุกหนทาง

คำอธิบาย : ไม่รู้จะแก้ปัญหาอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : be at one's wit's end, have no way out, be at an impasse, be in a helpless situation, be in dire straits, be hard up

อับปัญญา

be at the end of one's wit

ตัวอย่าง : ผมอับปัญญาเต็มทีแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : have no wit, be at a loss for, be at loss to know what to do

คำเหมือน : จนปัญญา

คำตรงข้าม : มีปัญญา

อับปาง

capsize

ตัวอย่าง : เรือไททานิคอับปางลงจากการพุ่งชนภูเขาน้ำแข็งกลางมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือในปี 1911

คำแปลใกล้เคียง : sink

คำเหมือน : ล่ม, จม

อับปาง

go bankrupt

ตัวอย่าง : เอกภาพภายในเป็นแก่นสำคัญของพรรคการเมือง ถ้าขาดไปเสียแล้ว พรรคอาจจะอับปางลงได้

คำแปลใกล้เคียง : become insolvent

คำเหมือน : ล่มจม

อับอายขายหน้า

be disgraceful

ตัวอย่าง : บัดนี้เครื่องดื่มโคคา-โคลา และเป๊ปซี่แพร่หลายไปทั่วชนบท ชาวบ้านจะรู้สึกอับอายขายหน้า ถ้าไม่รับแขกด้วยน้ำขวด

คำแปลใกล้เคียง : be shameful, be ashamed

คำเหมือน : ขายหน้า, อับอาย

อับเฉา

ballast

ตัวอย่าง : เรือเหาะจะต้องมีอับเฉาขึ้นไปด้วย เมื่อต้องการลอยสูงขึ้นกว่าระดับเดิม ก็จะทิ้งอับเฉาลง เพื่อลดน้ำหนัก

คำอธิบาย : ของถ่วงเรือกันเรือโคลง

คำแปลใกล้เคียง : weight

อับเฉา

adj

gloomy

ตัวอย่าง : พวกเขามีชีวิตที่อับเฉามาตลอด

คำอธิบาย : ไม่สดชื่น, ไม่ชื่นบาน

คำแปลใกล้เคียง : sad

คำตรงข้าม : ชื่นบาน, เบิกบาน

อับเฉา

adv

gloomily

ตัวอย่าง : คนพิการบางคนดำเนินชีวิตอย่างอับเฉา เศร้าหมอง และยอมพ่ายแพ้แก่ชะตากรรมโดยสิ้นเชิง

คำอธิบาย : ไม่สดชื่น, ไม่ชื่นบาน

คำแปลใกล้เคียง : sadly

คำตรงข้าม : ชื่นบาน, เบิกบาน

อับเฉา

be gloomy

ตัวอย่าง : ชีวิตเขาอับเฉา ไร้จุดหมาย และห่างหายจากความสุข ความอบอุ่นมานานแรมปี

คำอธิบาย : ไม่สดชื่น, ไม่ชื่นบาน

คำแปลใกล้เคียง : be depressed

คำตรงข้าม : ชื่นบาน, เบิกบาน

อับโชค

be unlucky

คำแปลใกล้เคียง : be luckless, be unfortunate

คำเหมือน : ไร้โชค

คำตรงข้าม : มีโชค

อัปมงคล

adj

inauspicious

ตัวอย่าง : การที่พระอาทิตย์ยกขึ้นสู่ราศีใดก็ตาม ถือว่าเป็นวันอัปมงคล ไม่ควรทำการมงคลใดๆ ในวันนั้น

คำอธิบาย : ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย

คำแปลใกล้เคียง : unfortunate, unfavourable, unpropitious

คำเหมือน : อปมงคล, อวมงคล

คำตรงข้าม : ศุภมงคล

อัปมงคล

unfavourable condition

ตัวอย่าง : ถ้าหมาแอบเข้าบ้าน ต้องเอาน้ำสาดหรือราด เพื่อไล่อัปมงคลออกไป

คำแปลใกล้เคียง : inauspicious event, unfortunate thing

คำเหมือน : อปมงคล, อวมงคล

คำตรงข้าม : ศุภมงคล

อัปยศ

adj

defamed

ตัวอย่าง : องค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทยเกือบได้ลงนามในสัญญาอัปยศหมื่นกว่าล้านบาท เพื่อขยายเครือข่ายสื่อสัญญาณความเร็วสูง

คำอธิบาย : เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย

คำแปลใกล้เคียง : shameful, disgraceful, ignominious

คำเหมือน : อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู

อัปยศ

adv

disgracefully

ตัวอย่าง : คลินตันจะไม่มีวันต้องลาออกจากตำแหน่งไปอย่างอัปยศ เพื่อหนีกระบวนการอิมพีชเมนต์

คำอธิบาย : เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอาย

คำแปลใกล้เคียง : ignominiously

คำเหมือน : อับอาย, ขายหน้า, เสื่อมเสีย, อดสู

อัปยศอดสู

disgrace

ตัวอย่าง : เขาต้องอัปยศอดสูเพราะพฤติกรรมคอรัปชั่นได้ถูกเปิดเผยสู่สาธารณะชน

คำอธิบาย : เสื่อมเสียชื่อเสียง, น่าอับอายขายหน้า

คำแปลใกล้เคียง : lose fame, lose face, humiliate, embarrass, dishonour

คำเหมือน : อับอายขายหน้า, เสื่อมเสีย

อัปราชัย

victory

คำแปลใกล้เคียง : conquest, triumph, win

คำเหมือน : ชัยชนะ, อปราชัย, ความชนะ

อัปรีย์

adj

unpropitious

ตัวอย่าง : พวกเราข่มใจลืมเหตุการณ์อัปรีย์เมื่อตอนเช้า ตีสีหน้าเคร่งขรึมรับฟังบรรดาที่ปรึกษาถกกันถึงสถานะของสื่อ

คำอธิบาย : ไม่เป็นมงคล

คำแปลใกล้เคียง : inauspicious, wicked, despicable

คำเหมือน : ระยำ, จัญไร, เลวทราม, ต่ำช้า, ชั่วช้า

อัปรีย์จัญไร

adj

unpropitious

ตัวอย่าง : ศรีษะเป็นส่วนสำคัญของร่างกายที่คนไม่ยอมให้ใครกระทบกระทั่ง เพราะเชื่อว่าจะเกิดเป็นอัปรีย์จัญไร

คำแปลใกล้เคียง : inauspicious, wicked

คำเหมือน : เลว, จัญไร, ระยำ, อัปรีย์

อัปลักษณ์

adj

ugly

ตัวอย่าง : ออสเตรเลียที่เขาค้นพบยังคงเป็นดินแดนของคนป่าเถื่อนที่มีหน้าตา และท่าทางอัปลักษณ์

คำอธิบาย : มีลักษณะไม่เป็นมงคล

คำแปลใกล้เคียง : hideous, ill-favored, unsightly

คำเหมือน : น่าเกลียด

คำตรงข้าม : รูปงาม

อัปสร

angel

ตัวอย่าง : ตรงฐานเจดีย์วัดเจดีย์สี่ห้องมีภาพนางอัปสรยื่นมือถือหม้อ ต้นไม้ ดอกไม้ และภาพราชสีห์นั่งบนคอช้าง

จำนวนนับ : นาง

คำเหมือน : นางฟ้า, เทพธิดา

อัมพฤกษ์

paralysis

ตัวอย่าง : ปัจจุบันนี้คนไทยเราอยู่ดีกินดีมากขึ้นทำให้เป็นโรคหัวใจ อัมพาต อัมพฤกษ์กันมากขึ้น

คำอธิบาย : อาการที่แขนขาอ่อนแรง

คำแปลใกล้เคียง : palsy

อัมพฤกษ์

middle line of the body

คำอธิบาย : ชื่อเส้นซึ่งเป็นศูนย์กลางของร่างกาย

อัมพวัน

mango orchard

คำอธิบาย : ป่า หรือสวนมะม่วง

คำเหมือน : อัมพวา