แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ย"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยกมือ

raise

คำอธิบาย : ยกมือขึ้นเหนือศีรษะ

คำแปลใกล้เคียง : lift, uplift

ยกยอ

flatter

ตัวอย่าง : เขาถูกยกยอจนลอยฟ้า

คำอธิบาย : พูดส่งเสริมให้ดีขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : overpraise, adulate, laud, compliment, praise, eulogize

คำเหมือน : สรรเสริญเยินยอ, ประจบสอพลอ, ยกยอปอปั้น

ยกยอด

carry sth. Forward

ตัวอย่าง : ยอดเงินหนึ่งแสนบาทยกยอดมาจากสมุดบัญชีเล่มเก่า

คำอธิบาย : โอนจำนวนเงินจากหน้าหนึ่งไปอีกหน้าหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : carry sth. over, transfer

ยกยอด

raise up the top of a castle

คำอธิบาย : ทำพิธีเอายอดเมรุยอดปราสาทขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : lift, elevate

ยกยอด

shelve

ตัวอย่าง : เนื้อหาบางส่วนคงต้องยกยอดไปไว้ในบทความฉบับหน้า

คำอธิบาย : เก็บเอาสิ่งที่ทำค้างไว้ไปทำให้เสร็จในคราวเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : postpone, put sth./sb. Off

ยกย่อง

esteem

ตัวอย่าง : นักอ่านยกย่องกวีซีไรท์

คำแปลใกล้เคียง : respect, value, admire, praise

คำเหมือน : เชิดชู, สรรเสริญ, ชมเชย, ชื่นชม

ยกย่องชมเชย

praise

ตัวอย่าง : เด็กต้องการที่จะให้บิดามารดายกย่องชมเชยตนเวลาสอบได้คะแนนดี

คำแปลใกล้เคียง : admire, eulogize, extol, laud, commend, compliment, applaud

คำเหมือน : ชื่นชม, ยกย่องสรรเสริญ

ยกย่องนับถือ

praise

ตัวอย่าง : ชาวบ้านยกย่องนับถือหลวงพ่อ

คำแปลใกล้เคียง : commend, laud, extol, admire, esteem, worship

คำเหมือน : ยกย่อง, นับถือ, เคารพนับถือ

ยกระดับ

improve

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยายามยกระดับมาตรฐานการครองชีพของประชาชนให้สูงขึ้น

คำอธิบาย : ทำให้ระดับหรือมาตรฐานสูงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : promote, improve, enhance, raise, advance, augment

คำเหมือน : ยกฐานะ, ยกสถานภาพ

ยกเครื่อง

overhaul

ตัวอย่าง : รถยนต์ที่เพิ่งถูกชนต้องยกเครื่องทั้งหมด

คำอธิบาย : ซ่อมใหญ่เครื่องยนต์ของรถยนต์หรือเรือยนต์เป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : fix, renew, renovate, restore

ยกเค้า

burgle

ตัวอย่าง : ข้างบ้านถูกโจรยกเค้าเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว

คำอธิบาย : ขโมยทรัพย์สินไปหมด

คำแปลใกล้เคียง : steal, ransack, rob, thieve, loot

คำเหมือน : ขโมย

ยกเมฆ

trump up

ตัวอย่าง : คำฟ้องนี้ยกเมฆขั้นมาทั้งเพ

คำอธิบาย : เดาเอา, นึกคาดเอาเอง

คำแปลใกล้เคียง : lie, fib, invent, think up, concoct, invent, misrepresent

คำเหมือน : โกหก, กุ, พูดเท็จ, โป้ปดมดเท็จ

ยกเลิก

cancel

ตัวอย่าง : นายจ้างยกเลิกสัญญาที่ไม่เป็นธรรม

คำแปลใกล้เคียง : annul, revoke, abolish, recant, repeal, rescind

คำเหมือน : เลิก, เพิกถอน

คำตรงข้าม : ดำเนินต่อ

ยกเว้น

conj

except

ตัวอย่าง : ข่าวความล้มเหลวทางเศรษฐกิจบั่นทอนความเชื่อมั่นครั้งใหม่ให้นักลงทุนและครั้งนี้ก็คงจะรุนแรงกว่าทุกๆ ครั้งยกเว้นแต่ว่ารัฐบาลจะมีหนทางรับมือได้อย่างทันท่วงที

คำแปลใกล้เคียง : unless, but, whereas

คำเหมือน : เว้นแต่, นอกจาก, เว้นเสียแต่

ยกเว้น

except

ตัวอย่าง : รัฐบาลยกเว้นการเก็บภาษีย้อนแล้ว

คำอธิบาย : ไม่เกี่ยวด้วย, กันเอาออก

คำแปลใกล้เคียง : exclude, omit, refrain from, abstain from

คำเหมือน : ละเว้น, เว้น

ยกแก้ว

give a toast

ตัวอย่าง : เขายกแก้วแตะริมฝีปาก ค่อยๆ เดินหน้าด้วยความมั่นใจเช่นเคย

คำแปลใกล้เคียง : clink glasses

ยกโขยง

come in crowds

ตัวอย่าง : ม็อบนากุ้งกุลาดำยกโขยงกันมาประท้วงรัฐบาลที่หน้าทำเนียบ

คำแปลใกล้เคียง : throng, crowd, flock

คำเหมือน : ยกขบวน, ยกพวก

ยกโทษ

forgive

ตัวอย่าง : หล่อนยกโทษให้เขา

คำอธิบาย : ไม่เอาโทษ

คำแปลใกล้เคียง : pardon, let off, excuse, condone, remit, relent, exculpate

คำเหมือน : ให้อภัย

ยกโทษให้

forgive

ตัวอย่าง : พ่อแม่ยกโทษให้เสมอแม้ว่าลูกจะทำผิดมากมายเท่าใด

คำแปลใกล้เคียง : pardon, excuse

คำเหมือน : ยกโทษ

ยกใหญ่

adv

so much

ตัวอย่าง : เขาถูกนายของเขาเล่นงานยกใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : sufficient, ample, plentiful, copious, many

คำเหมือน : มากมาย, เป็นการใหญ่, ขนานใหญ่

ยกไว้

stop

ตัวอย่าง : เรื่องนั้นยกไว้ชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : pause, stay, stand, tarry, stand still, wait, delay

คำเหมือน : งดไว้, พักไว้, หยุดไว้

ยงยุทธ์

fight courageously

ตัวอย่าง : จอมกษัตริย์เข้ายงยุทธ์กับฝ่ายศัตรู

คำแปลใกล้เคียง : fight bravely

คำเหมือน : ต่อสู้

ยงโย่

squat

ตัวอย่าง : เด็กยงโย่ยงหยกอยู่ริมน้ำ

คำอธิบาย : กิริยาที่นั่งหรือยืนขยับตัวขึ้นๆ ลงๆ ก้มๆ เงยๆ ไม่เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : crouch, to get up from a squatting position

คำเหมือน : ยงโย่ยงหยก

ยติภังค์

hyphen

คำอธิบาย : เครื่องหมายวรรคตอนรูปดังนี้ -

ยติภังค์

hyphen

ตัวอย่าง : ครูเขียนเครื่องหมายยติภังค์

คำอธิบาย : เครื่องหมายขีดสั้น - ใช้เป็นเครื่องหมายให้รู้ว่าพยางค์หน้ากับพยางค์หลังนั้นติดกันหรือเป็นคำเดียวกัน ตัวที่เขียนแยกนั้นจะอยู่ในบรรทัดเดียวกันหรือคนละบรรทัดก็ได้

คำแปลใกล้เคียง : dash, a mark (-)

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : ยัติภังค์

ยถากรรม

fate

ตัวอย่าง : เขาปล่อยตัวไปตามยถากรรม

คำแปลใกล้เคียง : chance, random, destiny

คำเหมือน : กรรม, โชคชะตา, ดวง

ยธ

Ministry of Justice

คำเหมือน : กระทรวงยุติธรรม

ยธ.