แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ย"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยก

raise

ตัวอย่าง : เมื่อต้องการแสดงความคิดเห็นทุกคนต้องยกมือ

คำอธิบาย : เอาขึ้นให้สูงจากที่เดิมทั้งโดยตรงและโดยปริยาย

คำแปลใกล้เคียง : lift, uplift, upraise, upheave

คำเหมือน : ชู

ยก

advance

ตัวอย่าง : ข้าศึกยกทัพมาประชิดประตูเมือง

คำแปลใกล้เคียง : march, march on, move the army to

คำเหมือน : เคลื่อนไป, พากันไป

ยก

carry

ตัวอย่าง : พนักงานยกถาดอาหารเข้าไปในห้องเลี้ยงรับรอง

คำแปลใกล้เคียง : hold, lift, raise, heave

คำเหมือน : ขน, แบก

ยก

cite

ตัวอย่าง : ครูยกตัวอย่างประกอบคำอธิบาย

คำแปลใกล้เคียง : quote, refer, allude, illustrate, show an example

คำเหมือน : แสดง, อ้าง

ยก

forgive

ตัวอย่าง : พ่อแม่ยกโทษให้ลูกเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : excuse, abstain from, refrain from

คำเหมือน : งดเว้น, เพิกถอน

ยก

contribute

ตัวอย่าง : บริษัทเอกชนยกที่ดินให้รัฐบาล

คำแปลใกล้เคียง : devote, give, grant, bestow, confer, endow, donate

คำเหมือน : มอบ, ให้

ยก

folio

คำอธิบาย : เรียกตัวพิมพ์ที่เรียงเข้าหน้าแล้วหรือหนังสือที่ตีพิมพ์แล้ว แบ่งเป็น 4 หน้าบ้าง 8 หน้าบ้าง 16 หน้าบ้าง 32 หน้าบ้าง ว่า ยกหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : quarto, octavo

ยก

clas

round

ตัวอย่าง : การแข่งขันชกมวยประเภทนี้ต้องทำการชกกันถึง 12 ยก

คำอธิบาย : กำหนดเวลาระยะหนึ่งๆ หรือจำนวนหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : bout

คำเหมือน : รอบ

ยกกระบัตร

a rank in the provincial Public prosecutors' Department

คำอธิบาย : ตำแหน่งข้าราชการครั้งโบราณสังกัดกระทรวงวัง มีหน้าที่ออกไปประจำอยู่ตามหัวเมืองเพื่อสอดส่องอรรถคดี, ตำแหน่งเจ้าพนักงานเกี่ยวกับอรรถคดี ตรงกับอัยการในบัดนี้, ตำแหน่งหัวหน้าฝ่ายธุรการของศาล ตรงกับจ่าศาลในบัดนี้, เจ้าหน้าที่ในการจัดหาเครื่องใช้ของทหาร

คำแปลใกล้เคียง : the supply service of an army, the procurement service

คำเหมือน : ยุกกระบัตร

ยกกำลัง

square

ตัวอย่าง : สองยกกำลังสองเป็นสี่

คำอธิบาย : การคูณเลข

คำแปลใกล้เคียง : multiply [a number] by itself, raise a number to the power of another number

ยกกำลัง

mobilize

ตัวอย่าง : มีทหารพม่ายกกำลังมา 3 กองพลเพื่อโจมตีชนกลุ่มน้อย

คำแปลใกล้เคียง : assemble, prepare, gather, raise an army

คำเหมือน : รวมพล

ยกขึ้น

elevate

ตัวอย่าง : สถานภาพของชนชั้นกลางถูกยกขึ้นเพราะมีบทบาทในการพัฒนาสังคมมากขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : raise, hoist, heave, levitate, lift, pick up, hold up, uplift

คำเหมือน : เลื่อนขึ้น

คำตรงข้าม : ลดลง,ปลด

ยกครู

perform the ceremony of showing respects to teachers

คำอธิบาย : ทำพิธีบูชาครูเป็นประจำปี กล่าวคือนำขันล้างหน้า ผ้าขาว เงิน ไปบูชาครูเป็นการคำนับ

คำแปลใกล้เคียง : pay one's respect to one's teacher

ยกฐานะ

promote

ตัวอย่าง : ล้นเกล้ารัชกาลที่ 6 ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ยกฐานะโรงเรียนข้าราชการพลเรือนฯขึ้นเป็นจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในปีพ.ศ.2459

คำอธิบาย : เลื่อนตำแหน่งหน้าที่ให้สูงขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : raise one's position, raise one's status

คำเหมือน : เพิ่มฐานะ, เลื่อนฐานะ

คำตรงข้าม : ลดฐานะ

ยกตนข่มท่าน

bluster

ตัวอย่าง : เขาชอบยกตนข่มท่านเสมอจนไม่มีใครคบแล้ว

คำอธิบาย : พูดทับถมผู้อื่นแสดงให้เห็นว่าตัวเหนือกว่า

คำแปลใกล้เคียง : swagger, swank, brag

ยกตัว

self-glorification

ตัวอย่าง : ท่านอัยการชอบยกตัวอยู่เสมอ

คำแปลใกล้เคียง : praise one's self, to swell with pride, exalt oneself and scorn others

คำเหมือน : อวดตัว

คำตรงข้าม : ถ่อมตัว

ยกตัวอย่าง

exemplify

ตัวอย่าง : ครูยกตัวอย่างเพื่ออธิบายโจทย์เลข

คำอธิบาย : แสดงให้เห็นลักษณะที่เป็นส่วนรวมทั้งหมดโดยเสนอสิ่งที่มีลักษณะเป็นตัวแทนเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : illustrate, typify, instance, embody, give an example of

คำเหมือน : เล่า, เสนอ, อธิบาย

ยกตัวอย่างเช่น

conj

e.g.

ตัวอย่าง : เวลาจะทำอะไรต้องคิดให้รอบคอบก่อน ยกตัวอย่างเช่น การลงทุนต่างๆ

คำอธิบาย : เป็นคำเชื่อมเพื่อยกสิ่งหนึ่งมาอ้างให้เห็นลักษณะส่วนรวมทั้งหมด

คำเหมือน : ตัวอย่างเช่น, ได้แก่

ยกทรง

brassiere

ตัวอย่าง : ยกทรงของเธอแพลมออกมาขณะที่อยู่บนรถไฟ

คำอธิบาย : เสื้อหรือผ้ายกทรวงผู้หญิง

คำแปลใกล้เคียง : bra, underwear, camisole, uplift

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : เสื้อยกทรง, เสื้อชั้นใน

ยกทัพ

move the troops

ตัวอย่าง : เมื่ออุศเรนยกทัพมาตีเมืองผลึกนางวาลีก็คิดอุบายตีทัพอุศเรนได้

คำแปลใกล้เคียง : march an army, send an army, dispatch troops, move troops, send out troops

คำเหมือน : ยกพล, ยกกองทัพ, เคลื่อนทัพ, ยกกองทัพ, เคลื่อนพล

คำตรงข้าม : ถอยทัพ

ยกธง

surrender

ตัวอย่าง : เรื่องผู้หญิงนี่ผมต้องขอยกธงขาว

คำแปลใกล้เคียง : yield, give up, accept defeat

คำเหมือน : ยกธงขาว, ยอมแพ้

ยกธงขาว

surrender

ตัวอย่าง : ข้าศึกยอมยกธงขาวเมื่อไม่มีทางสู้

คำแปลใกล้เคียง : capitulate, quit, give in, yield, capitulate, submit, give up

คำเหมือน : ยอมแพ้

ยกนิ้ว

accept the other's superiority

ตัวอย่าง : ฝีมือทำกับข้าวของแม่ครัวยอดเยี่ยมมาจนต้องยกนิ้วให้

คำอธิบาย : ยอมให้เป็นเยี่ยม

คำแปลใกล้เคียง : acknowledge, grant, concede, assent, consent

คำเหมือน : ยกนิ้วให้, ยอมรับ, นับถือ

ยกน้ำหนัก

weight lifting

ตัวอย่าง : นักกีฬายกน้ำหนักส่วนใหญ่มีรูปร่างบึกบึนแข็งแรง

คำอธิบาย : กีฬาที่แข่งขันกันในทางที่ใครที่ยกน้ำหนักได้ดีกว่ากัน

คำเหมือน : กีฬายกน้ำหนัก

ยกพล

advance the army

ตัวอย่าง : ผู้ประท้วงยกพลจากทำเนียบไปรวมกันอยู่ที่หน้ารัฐสภา

คำอธิบาย : โยกย้ายหรือพากันไปเป็นกลุ่มใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : move the troops, dispatch troops, send out troops

คำเหมือน : ยกทัพ, ยกพวก

ยกพวก

gather

ตัวอย่าง : นักเรียนช่างกลยกพวกไปตีกับโรงเรียนอื่น

คำอธิบาย : ไปกันเป็นกลุ่ม

คำแปลใกล้เคียง : assemble, congregate, muster

คำเหมือน : รวมหัว

ยกพื้น

platform

ตัวอย่าง : พระนั่งอยู่บนยกพื้น

คำอธิบาย : พื้นที่สูงกว่าบริเวณโดยรอบ

คำแปลใกล้เคียง : dais, rostrum

คำเหมือน : เวที, แท่น

ยกพื้น

raise the ground

ตัวอย่าง : ทางคณะกรรมการวัดยกพื้นให้ผู้ชมยืนชมโดยรอบ

คำอธิบาย : ทำพื้นให้สูงขึ้น

ยกฟ้อง

dismiss

ตัวอย่าง : ศาลยกฟ้องเธอเพราะหลักฐานไม่เพียงพอ

คำอธิบาย : พิพากษาให้คดีตกไป โดยไม่บังคับให้เป็นไปตามคำฟ้องของโจทก์

คำแปลใกล้เคียง : acquit

ยกมือ

agree

ตัวอย่าง : ผู้อภิปรายขอให้ผู้สนับสนุนยกมือขึ้นกับความคิดเห็นของเขา

คำอธิบาย : แสดงว่าเห็นด้วย

คำแปลใกล้เคียง : accept, concur, approve, support, encourage, back, back sb/sth up

คำเหมือน : เห็นด้วย, สนับสนุน