คำแปล ความหมาย ของ "แบก" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

shoulder

ตัวอย่าง : ฉันเห็นหลานแบกหนังสือไปโรงเรียนทุกวันแล้วกลัวหลังจะหักเหลือเกิน

คำอธิบาย : ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่า

คำแปลใกล้เคียง : carry on the back

คำเหมือน : หาม

shoulder

ตัวอย่าง : ผู้หญิงตัวเล็กๆ อย่างเธอจะต้องแบกปัญหาไว้อีกนานแค่ไหนกัน

คำอธิบาย : รับภาระหนัก, มีความรับผิดชอบมาก

คำแปลใกล้เคียง : bear

คำเหมือน : แบกรับ, รับ

be shameless to

ตัวอย่าง : ผมไม่ยอมแบกหน้าไปขอความกรุณาจากเขา

คำอธิบาย : จำใจกลับมาแสดงตัวหรือติดต่อกับผู้ที่ตนเคยทำไม่ดี ไม่ถูกต้อง หรือไม่เหมาะสมมาก่อนอีก

คำแปลใกล้เคียง : be constantly gazed by the public, endure shame

คำเหมือน : ตากหน้า

carry on the back

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ช่วยกันแบกหามคนเจ็บคนแล้วคนเล่าอย่างไม่รู้สึกเหน็ดเหนื่อย

คำอธิบาย : ยกของที่มีน้ำหนักขึ้นวางบนบ่าแล้วพาไป

คำแปลใกล้เคียง : shoulder

คำเหมือน : หาม, แบก

roadside stand

ตัวอย่าง : ตำรวจจะชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่าเป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน

คำอธิบาย : แผงขายของที่วางสินค้าบนพื้นริมทางเดิน

คำแปลใกล้เคียง : streetside stall

คำเหมือน : ร้านแบกะดิน

selling with goods spread out on the ground

ตัวอย่าง : ตำรวจชอบมารีดไถแบกะดินข้างทาง โดยไม่คิดว่าเป็นการทำให้ผู้อื่นเดือดร้อน

คำอธิบาย : ร้านที่วางของขายกับพื้นดินหรือริมทางเดิน

คำแปลใกล้เคียง : goods/ware spread out on the sidewalk

คำเหมือน : ร้านแบกะดิน

be anxious

ตัวอย่าง : สีหน้าของหล่อนดูมีกังวลเหมือนแบกโลกไว้ตลอดเวลา

คำอธิบาย : มีแต่ความทุกข์กังวลอยู่ตลอดเวลา

คำแปลใกล้เคียง : be worried

คำเหมือน : มีทุกข์