แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฟ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฟักฟุ้น

adj

soft

คำอธิบาย : ที่นุ่มนิ่มไม่แข็งกระด้าง

คำแปลใกล้เคียง : smooth, delicate

คำเหมือน : อ่อน, นุ่ม, อ่อนนิ่ม

ฟักฟูม

bring up

ตัวอย่าง : เธอจึงรู้สึกเบาใจลงบ้างที่ยังมีคนคอยฟักฟูมลูกแทนยามเมื่อออกไปทำงาน

คำอธิบาย : เลี้ยงดูอย่างทะนุถนอม, ประคับประคองเลี้ยงดู

คำแปลใกล้เคียง : take care, raise

คำเหมือน : ฟูมฟัก

ฟักเหลือง

pumpkin

ตัวอย่าง : แกงเลียงต้องใช้ฟักเหลืองที่กำลังสุกพอดี ซึ่งจะเหนียวมันอร่อยมาก

คำอธิบาย : ไม้เถาชนิด Cucurbita moschata Decne. ในวงศ์ Cucurbitaceae ผลแป้นเป็นพูโดยรอบ เนื้อในสีเหลือง กินได้ เมล็ดใช้ทำยาได้

จำนวนนับ : ลูก, ใบ

คำเหมือน : ฟักทอง

ฟักไข่

hatch

ตัวอย่าง : แม่นกกำลังฟักไข่อยู่ในโพรงของต้นไม้โดยไม่รู้เลยว่ามีศัตรูคอยจ้องทำร้ายอยู่

คำอธิบาย : กกไข่ให้เป็นตัว, ทำให้ไข่อบอุ่นเพื่อให้เป็นตัว

คำแปลใกล้เคียง : brood

คำเหมือน : ฟัก

ฟัง

obey

ตัวอย่าง : เธอฟังผู้ใหญ่ไว้บ้างก็ดี ยังไงเขาก็ผ่านมาก่อนเรา

คำอธิบาย : ทำตามถ้อยคำที่บอก

คำแปลใกล้เคียง : comply with

คำเหมือน : เชื่อ, เชื่อฟัง

ฟัง

listen

ตัวอย่าง : พวกเธอฟังที่วิทยากรเขาพูดหรือเปล่า มัวแต่คุยกันอยู่นั่น

คำอธิบาย : ตั้งใจสดับ, คอยรับเสียงด้วยหู

คำแปลใกล้เคียง : hear

ฟังก์ชัน

function

คำอธิบาย : เซตของคู่ลำดับโดยที่คู่ลำดับทุกคู่ไม่มีสมาชิกตัวหน้าซ้ำกัน

ฟังขึ้น

sound reasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่พูดมาเสียยืดยาวพอจะฟังขึ้นบ้างไหม

คำอธิบาย : พอจะยึดถือได้

คำแปลใกล้เคียง : be plausible, be believable, be tenable

ฟังขึ้น

adv

plausibly

ตัวอย่าง : เขาพูดฟังขึ้นอยู่นะ เพราะเขาคงไม่กล้าโกหกต่อหน้าคนเยอะๆ แบบนี้หรอก

คำอธิบาย : พอจะยึดถือได้

คำแปลใกล้เคียง : reasonably, believably, tenably

ฟังความข้างเดียว

listen to one-sided only

ตัวอย่าง : ผมไม่ชอบการโกหก จะไปทนฟังความอยู่ข้างเดียวกับคนที่พูดตอหลดตอแหลได้ทุกเรื่องทุกกรณีได้อย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : believe one-sided story, be oblivious of the other side of the coin

ฟังหูไว้หู

take a statement with a grain of salt

ตัวอย่าง : ข่าวต่างๆ ที่มาจากยุโรปและอเมริกา เราควรฟังหูไว้หูดีกว่า อย่าได้เชื่ออะไรง่ายๆ

คำอธิบาย : รับฟังไว้เพื่อประกอบการพิจารณา, เชื่อเพียงครึ่งเดียว

ฟังออก

understand

ตัวอย่าง : เขาฟังออกนะว่าเธอพูดตำหนิเขาอย่างไรบ้าง

คำแปลใกล้เคียง : know, comprehend, grasp, perceive

คำเหมือน : เข้าใจ, รู้, ฟังรู้เรื่อง

ฟังเทศน์

listen to sermon

ตัวอย่าง : ชาวพุทธหลายครอบครัวต่างมาฟังเทศน์ที่วัดเป็นประจำ

คำอธิบาย : สดับพระธรรมเทศนา

คำเหมือน : ฟังธรรม, ฟังเทศน์ฟังธรรม

ฟังเพราะ

adj

melodious

คำแปลใกล้เคียง : tuneful, harmonious

คำเหมือน : ไพเราะ, เพราะ, เสนาะ

ฟังเพลง

listen to music

ฟังได้

adj

reasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่เขาเอามากล่าวเป็นเรื่องที่ฟังได้พอสมควร

คำอธิบาย : มีเหตุผลเชื่อถือได้, ไม่ขัดหู

คำเหมือน : ูเข้าหู, รับได้

ฟังไม่ขึ้น

sound unreasonable

ตัวอย่าง : เหตุผลที่อิรักผนวกคูเวตเป็นจังหวัดที่ 19 ของตนนั้นฟังไม่ขึ้นเลย

คำอธิบาย : ไม่อาจเชื่อได้, ไม่มีเหตุผลตามสมควร

คำแปลใกล้เคียง : sound unbelievable

คำตรงข้าม : ฟังขึ้น, ฟังดูมีเหตุผล

ฟัด

fight

ตัวอย่าง : ปลากัดพุ่งเข้าฟัดกันอย่างดุร้าย

คำแปลใกล้เคียง : struggle, wrestle

คำเหมือน : ต่อสู้, สู้

ฟัด

swing

ตัวอย่าง : พังพอนใช้ฟันแหลมฟัดหัวงูอย่างสุดแรง

คำอธิบาย : เหวี่ยงแรงๆ, สะบัดไปมา

คำแปลใกล้เคียง : sway

ฟัดเฟียด

adv

angrily

ตัวอย่าง : อย่ามาทำท่าทางฟัดเฟียดใส่แม่นะไม่อย่างนั้นจะโดนไม้เรียวแน่ๆ

คำอธิบาย : อาการที่ทำโกรธสะบัดฮึดฮัดเพราะไม่พอใจ

คำเหมือน : กระฟัดกระเฟียด

ฟัน

cut

ตัวอย่าง : เขาฟันกิ่งไม้ที่ยื่นออกมาเกะกะทางเดิน

คำอธิบาย : เอาของมีคมเช่นดาบฟาดลงไป

คำแปลใกล้เคียง : hack, slash, chop, sever

ฟัน

tooth

ตัวอย่าง : หมอบอกว่าเขาต้องถอนฟันออกก่อน 5 ซี่จึงจะจัดฟันได้

คำอธิบาย : กระดูกเป็นซี่ๆ อยู่ในปากสำหรับกัด ฉีก เคี้ยวอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : teeth

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : เขี้ยว

ฟันกราม

molar

ตัวอย่าง : เด็กยังไม่มีฟันกรามสำหรับเคี้ยวอาหารให้ละเอียดได้

คำอธิบาย : ฟันซี่ในที่ใช้บดเคี้ยวอาหาร

คำแปลใกล้เคียง : molar tooth

จำนวนนับ : ซี่

ฟันขึ้น

teethe

ตัวอย่าง : ลูกฟันขึ้นแล้ว คงจะคันมาก เห็นอะไรก็จะเอาเข้าปากหมด

คำอธิบาย : อาการของฟันที่โผล่พ้นเหงือกออกมา

ฟันคลื่น

head into the waves

ตัวอย่าง : คนขับเอาเรือเร็วฟันคลื่นกลางทะเลอย่างชำนาญ

คำอธิบาย : เอาหัวเรือตัดคลื่นไป

คำแปลใกล้เคียง : sail through waves with the front end of a vessel

คำเหมือน : ฝ่าคลื่น

ฟันดาบ

fence

ตัวอย่าง : เขาเลือกเรียนฟันดาบ เพราะชอบมาตั้งแต่เด็กๆ แล้ว

คำอธิบาย : การต่อสู้กันด้วยดาบ

ฟันถาวร

tooth

ตัวอย่าง : เมื่ออายุ 6 ปี จะมีฟันถาวรซี่แรกปรากฏขึ้น คือ ฟันกราม

คำอธิบาย : ฟันชุดที่ 2 ซึ่งขึ้นภายหลังฟันน้ำนม

จำนวนนับ : ซี่, แถว, ชุด

คำเหมือน : ฟันแท้

ฟันธง

decide for sure

ตัวอย่าง : สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว

คำอธิบาย : ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : decide absolutely

ฟันธง

decide for sure

ตัวอย่าง : สมัชชาคนจนฟันธงหมดเวลาเจรจาได้เวลาชุมนุมแล้ว

คำอธิบาย : ตัดสินลงไปอย่างเด็ดขาด

คำแปลใกล้เคียง : decide absolutely

ฟันน้ำนม

milk tooth

ตัวอย่าง : เมื่อเด็กมีอายุ 6 เดือนจะมีฟันน้ำนมซี่แรกงอกขึ้นมาให้เห็น

คำอธิบาย : ฟันชุดแรกที่ขึ้นตั้งแต่ตอนเด็ก

คำแปลใกล้เคียง : baby tooth, deciduous tooth, primary tooth

จำนวนนับ : ซี่

คำตรงข้าม : ฟันแท้