แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ฝ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝาหม้อ

lid

ตัวอย่าง : แม่เปิดฝาหม้อทิ้งไว้เพราะกลัวกะทิจะล้น

คำอธิบาย : ส่วนที่ใช้ปิดหม้อ ด้านบนมีหูจับกันความร้อน

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝา

ฝาห้อง

wall

ตัวอย่าง : ฝาห้องดูโล่งๆ ชอบกล น่าจะหาอะไรมาติดให้สวยงาม

คำอธิบาย : ผนังที่แบ่งกั้นห้อง

จำนวนนับ : ด้าน, ฝา

ฝาเรือน

wall

ตัวอย่าง : เสียงดังแกรกกรากข้างฝาเรือนทำให้ฉันขวัญผวา

คำอธิบาย : เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : partition

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง

ฝาแฝด

twin

ตัวอย่าง : มือปืนทั้งสองไปไหนมาไหนคู่กันเสมอจนเรียกกันว่ามือปืนฝาแฝด

คำอธิบาย : คนที่เกิดในครรภ์มารดาพร้อมกัน, คู่ที่เหมือนกัน, คนหรือสิ่งที่ออกมาติดกัน

คำแปลใกล้เคียง : double

จำนวนนับ : คู่

คำเหมือน : แฝด

ฝิ่น

opium

ตัวอย่าง : ยูนนานทั้งเหนือและใต้ เป็นแหล่งผลิตฝิ่นที่สำคัญที่สุดของจีน

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Papaver somniferum Linn. ในวงศ์ Papaveraceae ยางซึ่งกรีดจากผลนำมาเคี่ยวให้เหนียวเป็นยาเสพย์ติด ใช้ทำยาได้

จำนวนนับ : ชนิด, ต้น

ฝี

abscess

ตัวอย่าง : การผ่าฝีไม่ต้องใช้ยาสลบ

คำอธิบาย : โรคจำพวกหนึ่ง เป็นต่อมบวมขึ้นกลัดหนองข้างใน เรียกชื่อต่างๆ กันหลายชนิด

คำแปลใกล้เคียง : boil, pock, pustule

จำนวนนับ : หัว

ฝีกาฬ

malignant sore

ตัวอย่าง : ในสมัยก่อน ประชาชนเสียชีวิตเนื่องจากฝีกาฬกันเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ฝีสีดำ มีพิษร้าย มักทำให้ผู้ป่วยถึงตาย

คำแปลใกล้เคียง : kind of severe pustule

จำนวนนับ : หัว

คำเหมือน : โรคฝีกาฬ

ฝีจักร

velocity

ตัวอย่าง : กัปตันเร่งความเร็วเรือเต็มฝีจักรเพื่อหนีให้พ้นพายุ

คำอธิบาย : กำลังจักรที่หมุน

คำแปลใกล้เคียง : speed, engine power

ฝีดาษ

smallpox

ตัวอย่าง : หน้าตาของเขาเต็มไปด้วยแผลที่เกิดจากโรคฝีดาษ

คำอธิบาย : ชื่อโรคระบาดมักขึ้นตามตัว เป็นเม็ดเล็กๆ ดาษทั่วไป

คำเหมือน : ไข้ทรพิษ, ไข้หัว, โรคฝีดาษ

ฝีตีน

speed

ตัวอย่าง : เขาเร่งฝีตีนให้เร็วขึ้นเพราะอยากไปให้พ้นๆ ป่าช้านี้เสียที

คำอธิบาย : ความเร็วในการวิ่ง, ความเร็วในการก้าวหรือเดิน

คำแปลใกล้เคียง : pace, step, velocity

คำเหมือน : ฝีเท้า

ฝีปาก

rhetoric

ตัวอย่าง : มิเพียงแต่ ฝีปาก ดี ที่ทำให้เขาได้แจ้งเกิด หากบวกความรู้ ความฉลาดหลักแหลม ไหวพริบในการเดินบนถนนสายนี้

คำอธิบาย : คารมของผู้กล่าว, โวหารในการเจรจา

คำแปลใกล้เคียง : eloquence, oratory, verbal skill

ฝีพาย

oarsman

ตัวอย่าง : การแข่งเรือพายโดยใช้ฝีพายจำนวนมากในลำน้ำต่างๆ ทุกวันนี้เป็นประเพณีและวัฒนธรรมอย่างหนึ่งของไทย

คำอธิบาย : คนพายเรือ

คำแปลใกล้เคียง : crew, paddler, rower

จำนวนนับ : คน

ฝีมะม่วง

bubo

ตัวอย่าง : ฝีมะม่วงเกิดจากเชื้อคลาไมเดียทราโคมาทิส สามารถติดต่อทางเพศสัมพันธ์ได้

คำอธิบาย : ชื่อฝีที่โคนขาหนีบเกิดจากต่อมน้ำเหลืองได้รับการติดเชื้อกามโรค

จำนวนนับ : หัว, เม็ด

คำเหมือน : โรคฝีมะม่วง

ฝีมือ

skill

ตัวอย่าง : ฟังนักร้องหนุ่ม ฟอร์ด สบชัย ไกรยูรเสน ครวญเพลงกันมานานพอสมควรแล้ว ได้เวลาที่จะขอชิมฝีมือทำอาหารของเขาบ้าง

คำอธิบาย : ความสามารถในการทำด้วยมือ

คำแปลใกล้เคียง : ability, craftsmanship, proficiency

คำเหมือน : ความสามารถ, ฝีไม้ลายมือ

ฝีมือดี

adj

skillful

ตัวอย่าง : ในประกาศรับสมัครงานเขียนว่าต้องการช่างถักเปียร้อยลูกปัดฝีมือดีเพื่อไปทำงานที่สิงคโปร์

คำอธิบาย : ที่มีความเชี่ยวชาญในการทำงานด้วยมือ

คำแปลใกล้เคียง : able, expert, proficient

คำเหมือน : ชำนาญ, เก่ง

ฝีเท้า

step

ตัวอย่าง : เขาชะลอฝีเท้า แล้วค่อยๆ ก้าวเข้าไปอย่างเงียบกริบ

คำอธิบาย : การเดิน วิ่ง ช้าหรือเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : pace, footstep

คำเหมือน : ฝีตีน

ฝีเย็บ

part of body between vagina and anus

ตัวอย่าง : ในการตรวจสุขภาพต่อมลูกหมากของเพศชาย พบว่า ผู้ป่วยส่วนใหญ่มีอาการปวดบริเวณก้นกบ ฝีเย็บ ใกล้ท่อทวารหนัก

คำอธิบาย : บริเวณระหว่างอวัยวะเพศกับทวารหนัก สำหรับหญิงมักฉีกขาดได้ง่ายเนื่องจากการคลอดบุตร

คำแปลใกล้เคียง : area between the external sex orgasm and anus

ฝีในท้อง

tuberculosis

ตัวอย่าง : ฝีในท้องมักจะพบในเด็ก, คนแก่, คนที่เป็นโรคเบาหวาน, ผู้ป่วยโรคไตหรือโรคเอสแอสอีที่ต้องกินยาเพร็ดนิโซโลนอยู่นานๆ

คำอธิบาย : วัณโรคที่เกิดในทรวงอกหรือในช่องท้อง

คำเหมือน : วัณโรค, โรคฝีในท้อง

ฝีไม้ลายมือ

skill

ตัวอย่าง : เรารู้ชัดมาโดยตลอดว่าฝีไม้ลายมือของอาจารย์ไม่ใช่ประเภทมือสมัครเล่น

คำอธิบาย : ความสามารถอันเกิดจากการฝึกฝน

คำแปลใกล้เคียง : ability, proficiency

คำเหมือน : ความสามารถ, ฝีมือ

ฝึก

practise

ตัวอย่าง : เด็กนักเรียนจะต้องฝึกปฏิบัติธรรม สวดมนต์ นั่งทำสมาธิเพื่อความสงบของจิตใจ

คำอธิบาย : ทำเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจจนเป็นหรือมีความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : exercise, train, drill

คำเหมือน : ฝึกหัด, หัด, ฝึกฝน

ฝึกงาน

apprentice

ตัวอย่าง : ตอนนี้ผมมาฝึกงานที่กระทรวงการคลัง สนุกดี มีความรู้เพิ่มมาก

คำอธิบาย : สอนให้ทำงานจนทำได้

คำแปลใกล้เคียง : train

ฝึกซ้อม

practice

ตัวอย่าง : เขากำหนดให้ทหารหน่วยต่างๆ ฝึกซ้อม โดยเน้นหนักไปทางการรบในป่าและบนภูเขา

คำอธิบาย : ทำทดลองเพื่อให้ชำนาญหรือให้แน่นอน

คำแปลใกล้เคียง : drill, coach

คำเหมือน : ซ้อม, ฝึก

ฝึกนิสัย

behave

ตัวอย่าง : คุณพ่อคุณแม่จำเป็นต้องฝึกนิสัยให้เด็กค่อยๆ เรียนรู้และเกิดความเข้าใจว่าสิ่งใดควรทำและสิ่งใดไม่ควรทำ

คำอธิบาย : หัดนิสัยให้เป็นไปตามที่ต้องการ

คำแปลใกล้เคียง : cultivate, educate, teach

ฝึกปรือ

drill

ตัวอย่าง : เราจะใช้โอกาสในการออกไปทำงานในช่วงแรกๆ เพื่อฝึกปรือ และทำงานในสิ่งที่เราอยากทำ

คำอธิบาย : ฝึกให้ทำจนเป็น, หัดให้ทำจนดี

คำแปลใกล้เคียง : be well-trained, be in constant drill

คำเหมือน : ฝึกฝน

ฝึกฝน

train

ตัวอย่าง : นักวิชาการและนักปฏิบัติการที่ดีจำเป็นต้องฝึกฝนตนเองให้มีคุณสมบัติเพียงพอ

คำอธิบาย : ขวนขวายหาความรู้ให้ชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : practise, drill

คำเหมือน : ฝึกปรือ, ฝึก

ฝึกสมอง

exercise one's mind

ตัวอย่าง : อย่าไปซีเรียสมากมายนักตอนหาคำตอบ ถือเสียว่าฝึกสมองก็แล้วกัน

คำอธิบาย : ทำให้สมองได้คิดเพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : think, sharpen one's mind

คำเหมือน : ลับสมอง

ฝึกสอน

teach

ตัวอย่าง : นอกจากรับฝึกสอนสุนัขแล้ว เจ้าหน้าที่เหล่านี้ต้องคอยดูแลสุขภาพของสุนัขด้วย

คำอธิบาย : สอนให้ทำจนเป็น

ฝึกสอน

practise teaching

ตัวอย่าง : หนูต้องทำงานเกี่ยวกับอาชีพครูอยู่แล้ว แต่ตอนนี้ย้ายมาคณะมนุษยศาสตร์เพราะทำงานไปฝึกสอนไม่ได้ค่ะ

คำอธิบาย : ฝึกหัดการสอนในโรงเรียนตามหลักสูตรวิชาการศึกษา

คำเหมือน : สอน

ฝึกหัด

drill

ตัวอย่าง : ทางโรงเรียนต้องประชาสัมพันธ์เพื่อสร้างความเข้าใจแก่นักเรียนที่ต้องการเข้ามาฝึกหัดในโครงการ

คำอธิบาย : ฝึกให้ชำนาญ, หัดให้ทำจนชำนาญ

คำแปลใกล้เคียง : practise, drill, exercise

คำเหมือน : ฝึก

ฝึกอบรม

train

ตัวอย่าง : รัฐควรให้การศึกษาแก่ชุมชน และฝึกอบรมบุคลากรทางด้านสุขภาพจิตด้วย

คำอธิบาย : แนะนำชี้แจงให้เข้าใจในเรื่องที่ต้องการ

คำเหมือน : ฝึกหัด