คำแปล ความหมาย ของ "ฝา" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ฝา

partition

ตัวอย่าง : ช่างกำลังทาสีฝาห้อง

คำอธิบาย : เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือนโรง

คำแปลใกล้เคียง : wall

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝาผนัง, กำแพง, ผนัง

ฝา

lid

ตัวอย่าง : แม่บอกให้ฉันปิดฝาขวดน้ำหวานให้สนิทเพราะเดี๋ยวมดจะขึ้น

คำอธิบาย : เครื่องปิดภาชนะต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : cover

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝาจุก, ฝาปิด

ฝาก

deposit

ตัวอย่าง : ทุกๆ เดือนเขาจะต้องฝากเงินเข้าบัญชีธนาคารเพื่อเป็นกองทุนการศึกษาของลูก

คำอธิบาย : มอบให้ไว้เป็นต้นว่าเพื่อให้ช่วยดูแลคุ้มครองหรือพิทักษ์รักษา

คำแปลใกล้เคียง : entrust, leave with somebody, place under the care of

ฝากขัง

put in jail

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ควบคุมตัวผู้ต้องหาไปฝากขังที่สถานีตำรวจ

คำอธิบาย : มอบไว้ให้เพื่อให้ช่วยดูแล โดยอยู่ในกรงขัง

ฝากตัว

place oneself under somebody's care

ตัวอย่าง : เขาอยากเป็นนักร้องจึงเข้าไปฝากตัวกับบรมครูเพลงผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่ง

คำอธิบาย : มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : adhere to somebody, depend on somebody attach oneself to somebody

คำเหมือน : ฝากเนื้อฝากตัว

ฝากผี

depend on

ตัวอย่าง : ป้าเห็นจะต้องฝากผีกับหลานเสียแล้ว นอกนั้นก็มองไม่เห็นใครจริงๆ

คำอธิบาย : มอบหมายให้ช่วยทำศพให้

ฝากผีฝากไข้

entrust oneself to the care of someone

ตัวอย่าง : แม่หวังฝากผีฝากไข้ลูกสาวไว้กับเขา เพราะพ่อก็เสียชีวิตไปแล้ว

คำอธิบาย : ยึดถือเป็นที่พึ่งจนวันตาย

คำแปลใกล้เคียง : ask to take care of one during sickness, rely on someone in old age

ฝากฝัง

entrust

ตัวอย่าง : ผมจึงขอร้องคุณพ่อให้ช่วยฝากฝังผมเป็นลูกศิษย์วัดคงคารามด้วย

คำอธิบาย : มอบหมายให้ช่วยอุปการะ

คำแปลใกล้เคียง : put into the care of, put something in somebody's charge

ฝากระดาน

wooden wall

ตัวอย่าง : อาคารศาลจังหวัดไชยามีสภาพเป็นพื้นไม้ ฝากระดาน เสาไม้เคี่ยมทุบเปลือก หลังคามุงจาก

คำอธิบาย : ฝาเรือนไทยแบบเก่าที่สร้างด้วยไม้จริง

คำแปลใกล้เคียง : wooden partition, partition board

จำนวนนับ : ฝา

ฝากั้นห้อง

partition

ตัวอย่าง : พ่อจ้างช่างมาทำฝากั้นห้องใหม่ เพื่อให้บ้านเป็นสัดส่วน

คำอธิบาย : ฝาที่ใช้กั้นแบ่งห้อง

จำนวนนับ : ฝา

ฝากเงิน

deposit money

ตัวอย่าง : เขาพาลูกไปฝากเงินที่ธนาคารทุกวันเสาร์

คำอธิบาย : มอบเงินให้ เพื่อให้ช่วยดูแล คุ้มครอง หรือพิทักษ์รักษา

ฝากเนื้อฝากตัว

attach oneself to somebody

ตัวอย่าง : บ่าวสาวส่งห่อผ้าไหว้เป็นการตอบแทนแล้วกราบอีกครั้งเสมือนฝากเนื้อฝากตัวยอมรับให้ร่วมตระกูลเดียวกัน

คำอธิบาย : มอบตัวให้อยู่ในความดูแลหรืออุปการะของผู้อื่น

คำแปลใกล้เคียง : to be under the care of, adhere to somebody, depend on somebody

คำเหมือน : ฝากตัว

ฝากเผื่อเรียก

current deposit

ตัวอย่าง : เราน่าจะนำเงินก้อนนี้ไปฝากประจำประเภทฝากเผื่อเรียกจะดีที่สุด

คำอธิบาย : ฝากเงินไว้กับธนาคารโดยจะเรียกให้จ่ายเมื่อใดก็ได้

ฝากโรงเรียน

take a child to enter a school

ตัวอย่าง : นิดพาลูกไปฝากโรงเรียนแถวบ้าน

คำอธิบาย : นำเด็กไปสมัครเข้าเป็นนักเรียนในโรงเรียน

คำแปลใกล้เคียง : bring (a child) to study in a school

คำเหมือน : ฝากเรียน

ฝากไข้

entrust oneself to the care of somebody

ตัวอย่าง : ผู้ชายคนนี้แหละเป็นคนที่ฉันอยากจะฝากผีฝากไข้

คำอธิบาย : มอบหมายให้รักษาพยาบาลเมื่อเจ็บไข้

คำแปลใกล้เคียง : let the other take care during sickness,

ฝาขัดแตะ

wall of plaited bamboo strips

ตัวอย่าง : ลักษณะของบ้านพระราชทาน เป็นเรือนไม้ใต้ถุนสูง ฝาขัดแตะ

คำอธิบาย : ฝาบ้านที่ขัดแตะด้วยซีกไม้ไผ่

คำแปลใกล้เคียง : partition made of woven bamboo strips

จำนวนนับ : ฝา

ฝาด

adj

astringent

ตัวอย่าง : พื้นที่ทำนาข้าวบางส่วนของภาคใต้มีปัญหาดินเค็มฝาด

คำอธิบาย : รสชนิดหนึ่งอย่างรสหมากดิบทำให้ฝืดคอ กลืนไม่ลง น้ำลายแห้ง

คำแปลใกล้เคียง : puckery, acidulous, harsh

คำเหมือน : ขื่น, ปร่า, เฝื่อน

ฝาด

shore tree

ตัวอย่าง : สีที่ได้จากธรรมชาติ เช่น สีเขียวได้จากใบเตย สีแดงได้จากฝาดและกระเจี๊ยบแดง ส่วนสีเหลืองได้จากขมิ้น

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นในสกุล Lumnitzera วงศ์ Combretaceae ขึ้นตามป่าชายเลน ใช้ทำฟืน เปลือกใช้ฟอกหนัง มี 2 ชนิด คือ ฝาดขาวและ ฝาดแดง

จำนวนนับ : ต้น

คำเหมือน : ต้นฝาด

ฝาด

be deceptive

ตัวอย่าง : ถ้าตาฉันไม่ฝาด คนเมื่อสักครู่นี้เหมือนเพื่อนเก่าของฉันเลย

คำอธิบาย : รับรู้ผิดไปจากปกติ เช่น หูฝาด ตาฝาด

คำแปลใกล้เคียง : mistake one for another

ฝาน

slice

ตัวอย่าง : แม่ค้าฝานกล้วยต้มเป็นชิ้นบางๆ มีมะพร้าวขูดคลุกเกลือโรยหน้าแล้วราดด้วยน้ำเชื่อมไว้ขายเด็กๆ

คำอธิบาย : ตัด เฉือน แฉลบให้เป็นแผ่นหรือเป็นชิ้นเป็นอัน

คำแปลใกล้เคียง : cut into pieces

ฝาผนัง

wall

ตัวอย่าง : ฝาผนังโบสถ์ได้รับการออกแบบไว้อย่างสวยงาม

คำอธิบาย : ฝาอันก่อด้วยอิฐหรือปูน

คำแปลใกล้เคียง : partition

จำนวนนับ : ด้าน

คำเหมือน : ผนัง, ฝา

ฝาย

dam

ตัวอย่าง : ชาวบ้านช่วยกันทำฝายกั้นน้ำทุกหมู่บ้าน

คำอธิบาย : ที่กั้นน้ำเพื่อการชลประทานทางภาคเหนือ

คำแปลใกล้เคียง : weir, dike

จำนวนนับ : ฝาย

คำเหมือน : เขื่อนกั้นน้ำ

ฝาย

dam

ตัวอย่าง : เมื่อฝนไม่ตกตามฤดูกาลก็จะมีน้ำจากแหล่งน้ำต่างๆ เช่น เขื่อน ฝาย แม่น้ำ ฯลฯ เพื่อช่วยในการเพาะปลูก

คำอธิบาย : สิ่งที่สร้างขึ้นเพื่อทดน้ำในทางน้ำซึ่งจะส่งเข้าสู่เขตชลประทาน โดยให้น้ำที่เหลือจากความต้องการท้นขึ้นแล้วไหลข้ามไปได้

คำแปลใกล้เคียง : weir, dike

จำนวนนับ : ฝาย

คำเหมือน : เขื่อนกั้นน้ำ

ฝายน้ำล้น

weir

ตัวอย่าง : ช่างกำลังเร่งก่อสร้างกำลังสร้างฝายน้ำล้นให้เสร็จก่อนฤดูฝนจะมาถึง

คำแปลใกล้เคียง : dike, dam

จำนวนนับ : ฝาย

ฝาละมี

lid of an earthen pot

ตัวอย่าง : แม่นำฝาละมีมาปิดหม้อดินไว้

คำอธิบาย : สิ่งที่ปิดปากหม้อดินที่เป็นหม้อข้าวหม้อแกง

คำแปลใกล้เคียง : lid of a pot

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝาหม้อ

ฝาละมี

husband

ตัวอย่าง : ผู้หญิงมักค่อนขอดผู้ชายที่เป็นสามีว่า ฝาละมี

คำอธิบาย : สามี

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : สวามี, ภัสดา, สามี, ผัว

คำตรงข้าม : ภรรยา, เมีย

ฝาละมี

lid of an earthen pot

ตัวอย่าง : แม่นำฝาละมีมาปิดหม้อดินไว้

คำอธิบาย : สิ่งที่ปิดปากหม้อดินที่เป็นหม้อข้าวหม้อแกง

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝาหม้อ

ฝาหม้อ

lid

ตัวอย่าง : แม่เปิดฝาหม้อทิ้งไว้เพราะกลัวกะทิจะล้น

คำอธิบาย : ส่วนที่ใช้ปิดหม้อ ด้านบนมีหูจับกันความร้อน

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝา

ฝาห้อง

wall

ตัวอย่าง : ฝาห้องดูโล่งๆ ชอบกล น่าจะหาอะไรมาติดให้สวยงาม

คำอธิบาย : ผนังที่แบ่งกั้นห้อง

จำนวนนับ : ด้าน, ฝา

ฝาเรือน

wall

ตัวอย่าง : เสียงดังแกรกกรากข้างฝาเรือนทำให้ฉันขวัญผวา

คำอธิบาย : เครื่องกั้นด้านนอกหรือเครื่องกั้นแบ่งห้องของตัวเรือน

คำแปลใกล้เคียง : partition

จำนวนนับ : ฝา

คำเหมือน : ฝากระดาน, ฝากั้นห้อง