แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผลย้อนหลัง

retroactive effect

ตัวอย่าง : บริษัทรถยนต์ประกาศให้การลดภาษีดังกล่าวมีผลย้อนหลังไป 2-3เดือน

ผลรวม

sum total

ตัวอย่าง : ผลรวมของรายได้ในประเทศไทยปีนี้มากกว่าปีที่แล้ว

คำอธิบาย : ผลที่ได้จากการบวกเข้าด้วยกัน, ผลที่ได้จากการผสมเข้าด้วยกัน

คำแปลใกล้เคียง : totality

จำนวนนับ : ผล

คำเหมือน : ผลบวก

ผลร้าย

bad effect

ตัวอย่าง : ค่ายบางระจันเป็นร่องรอยหลักฐานอันแน่ชัดถึงผลร้ายของการแตกสามัคคีกันระหว่างชนในชาติ

คำอธิบาย : สิ่งไม่ดีที่เกิดตามมา

คำแปลใกล้เคียง : harmful effect, unfavorable effect, disastrous effect

คำเหมือน : โทษ, ผลเสีย

คำตรงข้าม : ผลดี, ผลประโยชน์

ผลลัพธ์

result

ตัวอย่าง : ผลลัพธ์ของสองบวกสามเท่ากับห้า

คำอธิบาย : จํานวนที่ได้จากการคํานวณ

คำเหมือน : ผลสรุป, ผล

ผลวิจัย

result of the research

ตัวอย่าง : ผลวิจัยในสหรัฐพบว่าข้าวโพดที่ปลูกโดยใช้ฟอสฟอรัสมากจะขาดธาตุสังกะสี

คำเหมือน : ผลการวิจัย, ผลการค้นคว้า

ผลสรุป

conclusion

ตัวอย่าง : จากการสอบสวนของคณะกรรมการสอบสวนมีผลสรุปออกมาแล้วว่าเขามีความผิดเกี่ยวข้องกับการลักลอบตัดไม้ป่าสาละวิน

คำเหมือน : ข้อสรุป, บทสรุป

ผลสอบ

result

ผลสะท้อน

reflection

ตัวอย่าง : พวกเราจะต้องคิดถึงผลสะท้อนที่จะตามมาหลังจากที่เราเผยแพร่งานออกไป

คำอธิบาย : ผลหรือสิ่งที่ย้อนกลับมาจากการกระทำ

คำแปลใกล้เคียง : repercussions, reaction, response

ผลสัมฤทธิ์

achievement

ตัวอย่าง : การจัดงานแสดงสินค้าได้รับผลสัมฤทธิ์ตามที่คาดหวังเอาไว้

คำอธิบาย : สิ่งที่ทำได้สำเร็จ

คำแปลใกล้เคียง : accomplishment, success

คำเหมือน : ผลสำเร็จ, ความสำเร็จ

ผลสำรวจ

survey findings

ตัวอย่าง : คณะสำรวจได้นำผลสำรวจไปเผยแพร่ในหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ของประเทศ

คำอธิบาย : สิ่งที่เกิดขึ้นจากการสำรวจตรวจสอบ

คำแปลใกล้เคียง : survey results, survey outcome

ผลสำเร็จ

success

ตัวอย่าง : เธอสามารถคว้ารางวัลดารานำฝ่ายหญิงมาครองได้เป็นผลสำเร็จ

คำอธิบาย : ผลที่ได้ดังประสงค์

คำแปลใกล้เคียง : accomplishment, achievement, attainment

คำเหมือน : ผลสัมฤทธิ์, การบรรลุผล, ความสำเร็จ

ผลสืบเนื่อง

consequence

ตัวอย่าง : อาการแพ้ยาเป็นผลสืบเนื่องมาจากการที่ร่างกายต่อต้านสารประกอบในตัวยานั้น

คำอธิบาย : ผลที่ตามมา

ผลสุดท้าย

in the end

ตัวอย่าง : พวกโจรทุจริตมานาน ผลสุดท้ายก็ถูกดำเนินคดี

คำอธิบาย : ผลที่ได้รับในบั้นปลาย

คำเหมือน : ผลที่สุด, ผลสรุป

ผละ

leave

ตัวอย่าง : ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย

คำอธิบาย : แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน

คำแปลใกล้เคียง : part with, desert, separate, forsake, repel, abandon

คำเหมือน : ละ, ทิ้ง, จาก

ผละหนี

flee (from)

ตัวอย่าง : ฝูงปลาเล็กรีบผละหนีเข้าซุกตามพุ่มปะการัง ด้วยท่าทางตื่นตระหนกกับแสงสีขาวจ้า

คำอธิบาย : หลีกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน

คำแปลใกล้เคียง : run away (from)

คำเหมือน : ผละออก, หนีจาก

คำตรงข้าม : เข้าหา, เข้าใกล้

ผละออก

repel

ตัวอย่าง : เธอเพ่งมองเข้าไปในความมืดสลัวอยู่ครู่หนึ่งก็ผละออกมา

คำอธิบาย : ออกไปให้พ้นอย่างกระทันหัน

คำแปลใกล้เคียง : flee (from)

คำตรงข้าม : เข้าหา, เข้าใกล้

ผลัก

push

ตัวอย่าง : รุ่นพี่ท่าทางยียวนเข้ามาผลักหน้าอกโก๊ะอย่างเอาเรื่อง

คำอธิบาย : ใช้มือดันให้พ้นตัวหรือให้เคลื่อนที่ไปทันที

คำแปลใกล้เคียง : shove, thrust, drive

คำเหมือน : ดัน

ผลักดัน

push forward

ตัวอย่าง : ครูผลักดันลูกศิษย์ให้ประสบความสำเร็จได้

คำแปลใกล้เคียง : advance, carry forward, push on

คำเหมือน : สนับสนุน, ส่งเสริม, หนุน

ผลักไส

push away

ตัวอย่าง : เธอพยายามผลักไสสามีให้ออกจากบ้านเพื่อแยกทางกันทุกวิถีทางแต่ก็ไร้ผล

คำแปลใกล้เคียง : get rid of, exclude, repel

คำเหมือน : ผลักไสไล่ส่ง, ขับไส, เสือกไส

ผลักไสไล่ส่ง

push away

ตัวอย่าง : เขารู้สึกเหมือนกับถูกผลักไสไล่ส่งให้ห่างอกพ่อแม่

คำแปลใกล้เคียง : drive, exclude, repel, get rid of

คำเหมือน : ขับไล่ไสส่ง, ผลักไส, ขับไล่

ผลัด

change

ตัวอย่าง : เขาผลัดผ้าขาวม้าที่ริมฝั่ง

คำอธิบาย : เปลี่ยนเสื้อผ้า

คำแปลใกล้เคียง : replace

คำเหมือน : ผลัดผ้า, เปลี่ยนผ้า

ผลัด

alternate

ตัวอย่าง : เราต้องผลัดเวรกันเฝ้าตู้เก็บเงิน

คำอธิบาย : เปลี่ยนกันประจำหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : take turns

คำเหมือน : เปลี่ยน, สับเปลี่ยน, หมุนเวียน, สับ

ผลัด

shift

ตัวอย่าง : เขาทำงานผลัดกลางคืน

คำอธิบาย : รอบการเข้าเวร, ระยะเวลาที่ผลัดเปลี่ยนกันทำงาน

คำแปลใกล้เคียง : duty

คำเหมือน : กะ, รอบ, เวร, ผลัดเวร

ผลัด

delay

ตัวอย่าง : เขาผลัดค่าเช่าห้องมาเดือนหนึ่งแล้ว

คำอธิบาย : เลื่อนเวลาทำสิ่งต่างๆ ออกไป

คำแปลใกล้เคียง : postpone, defer, put off

คำเหมือน : เลื่อน, ผัด, ผัดวันประกันพรุ่ง

ผลัดกัน

alternate

ตัวอย่าง : ตัวแทนกลุ่มผู้ชุมนุมผลัดกันออกมาพูดโจมตีบริษัท

คำอธิบาย : เปลี่ยนแทนที่กัน

คำแปลใกล้เคียง : take turns

คำเหมือน : เปลี่ยนกัน, สลับกัน

ผลัดผ้า

change clothes

ตัวอย่าง : หล่อนผลัดผ้าโดยใช้ผ้าซิ่นกำบังตัวอย่างว่องไว

คำเหมือน : เปลี่ยนผ้า

ผลัดเปลี่ยน

alternate

ตัวอย่าง : เครื่องบินจำนวน 20 ลำผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนออกลาดตระเวนในเขตน่านน้ำไทย

คำอธิบาย : ผลัดกันประจําหน้าที่

คำแปลใกล้เคียง : take turns

คำเหมือน : สับเปลี่ยน, หมุนเวียน

ผลัดแผ่นดิน

change of dynasty

ตัวอย่าง : บ้านเมืองจะมีความยุ่งเหยิงทุกครั้งเมื่อต้องผลัดแผ่นดินใหม่

คำแปลใกล้เคียง : have a new king

คำเหมือน : เปลี่ยนรัชกาล, เปลี่ยนพระเจ้าแผ่นดิน, เปลี่ยนแผ่นดิน

ผลัดใบ

shed leaves

ตัวอย่าง : ต้นหูกวางผลัดใบในฤดูหนาว

คำอธิบาย : (ใบเก่า) ร่วงไปและมีใบใหม่ขึ้นแทน

ผลาญ

waste

ตัวอย่าง : เขาผลาญทรัพย์สมบัติที่พ่อแม่ให้ไว้จนหมด

คำอธิบาย : ทําลายทรัพย์สมบัติให้หมดสิ้นไป

คำแปลใกล้เคียง : squander, dissipate, lavish

คำเหมือน : ถลุง