แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ผ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผ่าน

overcome

ตัวอย่าง : นักวิจัยผ่านอุปสรรคของการวิจัยมาด้วยดี

คำอธิบาย : ได้ชัยชนะ

คำแปลใกล้เคียง : tide over, pull through, surmount

คำเหมือน : ชนะ

ผ่าน

be used to

ตัวอย่าง : ผู้จัดการคนใหม่ผ่านงานมาหลายบริษัทแล้ว

คำอธิบาย : มีประสบการณ์

คำเหมือน : เคย

ผ่านการทดสอบ

pass the test

ตัวอย่าง : ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตราฐานทุกชิ้น

คำอธิบาย : ทำได้ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้

คำแปลใกล้เคียง : make the grades

คำเหมือน : สอบผ่าน

คำตรงข้าม : สอบไม่ผ่าน, สอบตก

ผ่านพบ

encounter

ตัวอย่าง : เมื่อผมเดินทางแล้วผ่านพบอะไร ผมจะบันทึกเอาไว้ในรูปของนวนิยาย

คำแปลใกล้เคียง : see, meet

คำเหมือน : พบพาน, พานพบ, พบ

ผ่านพิภพ

king

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : ผ่านฟ้า, ผ่านเกล้า, กษัตริย์, ราชา

ผ่านพ้น

pass by

ตัวอย่าง : ในที่สุดสถานการณ์ทางการเมืองภายในประเทศก็ผ่านพ้นวิกฤตไปได้ด้วยดี

คำแปลใกล้เคียง : surmount, go over, bridge over, pass, cross

คำเหมือน : ล่วงเลย, ผ่านไป, พ้นไป, เลยไป

ผ่านฟ้า

king

ตัวอย่าง : ผ่านฟ้าทรงปกครองบ้านเมืองด้วยทศพิธราชธรรม

จำนวนนับ : พระองค์

คำเหมือน : ผ่านพิภพ, ผ่านเกล้า, กษัตริย์, ราชา

ผ่านราคา

overcharge

ตัวอย่าง : แม่ค้าผ่านราคาสินค้าไว้เผื่อลูกค้าต่ออยู่แล้ว

คำอธิบาย : บอกเกินราคาจริง, บอกราคาแพงเกินไป

คำแปลใกล้เคียง : diddle, sting, surcharge, fleece

ผ่านสายตา

be seen

ตัวอย่าง : ในปีที่ผ่านมาละครส่วนใหญ่ที่ผ่านสายตาจะเป็นละครกุ๊กกิ๊กเบาสมอง เพื่อให้เข้ากับสภาพเศรษฐกิจที่ตึงเครียด

คำอธิบาย : เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass in front of one's eyes

ผ่านสายตา

be seen

คำอธิบาย : เคยอ่าน เคยเห็น หรือประสบมาแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : pass in front of one's eyes

ผ่านหน้า

pass

ตัวอย่าง : รถเมล์สายที่เขาจะขึ้นเพิ่งผ่านหน้าเขาไปเมื่อตะกี้นี้เอง

คำอธิบาย : เคลื่อนที่ล่วงจุดตรงหน้าไป

คำแปลใกล้เคียง : go by

ผ่าเผย

adj

dignified

ตัวอย่าง : มิสไทยแลนด์เวิลด์รูปร่างของเธอสมส่วนผ่าเผยทีเดียว

คำอธิบาย : ที่งามสง่า, ที่องอาจผึ่งผาย

คำแปลใกล้เคียง : imposing, stately, majestic, grand

คำเหมือน : สง่า, สง่าผ่าเผย

ผ่าเผย

adv

majestically

ตัวอย่าง : การไปเยือนอเมริกาครั้งนี้เป็นภารกิจเพื่อชาติเราต้องไปอย่างผ่าเผยไร้ชนักติดหลัง เพื่อจะได้สร้างความมั่นใจให้กับนักลงทุน

คำอธิบาย : อย่างงามสง่า, อย่างองอาจน่าเกรงขาม

คำแปลใกล้เคียง : grandly

คำเหมือน : สง่า, สง่าผ่าเผย

ผ้า

cloth

ตัวอย่าง : คนนิยมไปซื้อผ้าที่พาหุรัดเพราะราคาถูก

คำอธิบาย : สิ่งที่ทําด้วยเยื่อใย เช่นฝ้าย ไหม ขนสัตว์ โดยวิธีทอหรืออัดให้เป็นผืน

คำแปลใกล้เคียง : fabric, textile, clothes, clothing

จำนวนนับ : ผืน, ชิ้น

คำเหมือน : ภูษา, วัตถาภรณ์, พัสตร์, พัตร

ผ้ากันเปื้อน

apron

ตัวอย่าง : พวกพนักเสริฟอยู่ในชุดสีฟ้าพร่างสว่างสวยคาดทับด้วยผ้ากันเปื้อน

คำอธิบาย : ผ้าสำหรับคลุมส่วนหน้าของร่างกายโดยผูกไว้กับเอว เพื่อป้องกันสิ่งสกปรกเปื้อนเสื้อผ้าที่สวมอยู่

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าขนหนู

towel

ตัวอย่าง : วันนี้ฝนตก ผ้าขนหนูที่ตากไว้เลยไม่แห้ง

คำอธิบาย : ผ้าสำหรับใช้ห่มหรือเช็ดตัว

คำแปลใกล้เคียง : terry cloth, wash cloth, bath towel

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าขาวม้า

loincloth

ตัวอย่าง : ชายชราหากางเกงขาสั้นหลวมๆ มานุ่งเสื้อกล้ามมาใส่แล้วหาผ้าขาวม้ามาคาดที่เอว

คำอธิบาย : ผ้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้ประจำตัวคนไทยแต่ก่อนใช้ผลัดอาบน้ำหรือเคียนพุง

คำแปลใกล้เคียง : bathing wearing casually, bathing cloth

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าผลัดอาบน้ำ, ผ้าเคียนพุง

ผ้าขี้ริ้ว

cow's intestine

ตัวอย่าง : เขาชอบกินก๋วยเตี๋ยวเนื้อสดใส่ผ้าขี้ริ้วที่ร้านนี้มาก

คำอธิบาย : ชื่อกระเพาะอย่างหนึ่งของสัตว์เคี้ยวเอื้อง เช่นวัว ควาย เป็นต้น

จำนวนนับ : ชิ้น

ผ้าขี้ริ้ว

rag

ตัวอย่าง : ผ้าขี้ริ้วผืนนี้ใช้มานานจนขาดเปื่อยหมดแล้ว

คำอธิบาย : ผ้าเก่าขาดที่ใช้เช็ดถู

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าคลุมผม

scarf

ผ้าคลุมเตียง

bedspread

ผ้าคลุมไหล่

shawl

ตัวอย่าง : คุณแม่ได้รับแจกของชำร่วยเป็นผ้าคลุมไหล่หนึ่งผืน

คำอธิบาย : ผ้าสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม ผู้หญิงมักใช้สำหรับคลุมไหล่หรือคลุมศีรษะและไหล่เพื่อป้องกันความหนาวเย็นจากอากาศ

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าซิ่น

sarong

ตัวอย่าง : หล่อนผลัดผ้าโดยใช้ผ้าซิ่นกำบังตัวว่องไว

คำอธิบาย : ผ้านุ่งของผู้หญิง

จำนวนนับ : ถุง, ผืน, ชิ้น

คำเหมือน : ผ้าถุง, ผ้านุ่ง

ผ้าตา

checked cloth

ตัวอย่าง : ผ้าตาผืนโปรดของคุณยายขาดเสียแล้ว

คำอธิบาย : ผ้านุ่งชนิดหนึ่ง ที่ทอด้วยด้ายหรือไหมมีลายเป็นตาๆ

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าถุง

Acrochordus granulatus

ตัวอย่าง : เวลาลงทะเลก็ระวังจะเหยียบผ้าขี้ริ้วด้วยนะ

คำอธิบาย : ชื่องูทะเลชนิด Acrochordus granulatus ในวงศ์ Colubridae ตัวสีเทาลายเทาเข้มปนน้ำเงิน นุ่มนิ่มเหมือนกองผ้าขี้ริ้ว ชอบอาศัยตามทะเลโคลนมากกว่าทะเลน้ำใส ไม่มีพิษ

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูผ้าขี้ริ้ว

ผ้าถุง

sarong

ตัวอย่าง : คุณยายชอบใส่ผ้าถุงเวลาอยู่บ้าน

คำอธิบาย : เครื่องนุ่งของผู้หญิง ซึ่งใช้ผืนผ้าเย็บริมด้านข้างให้ติดกัน

จำนวนนับ : ผืน, ถุง, ชิ้น

คำเหมือน : ผ้านุ่ง, โสร่ง, ผ้าซิ่น

ผ้านวม

quilt

ตัวอย่าง : แม่ชอบซื้อผ้านวมมาเก็บไว้ สำหรับต้อนรับแขกหรือญาติๆ ที่มาค้างที่บ้าน

คำอธิบาย : เรียกผ้าห่มที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน ให้ความอบอุ่นมากกว่าผ้าห่มทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : eiderdown

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าห่มนวม

ผ้านุ่ง

panung

ตัวอย่าง : นักเรียนทุกคนต้องใส่ผ้านุ่งเวลาเรียนรำไทย

คำอธิบาย : ผ้าสําหรับนุ่งชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า เวลานุ่งม้วนให้เป็นชายกระเบนหรือหางกระเบนแล้วเอาลอดหว่างขาดึงไปเหน็บไว้ที่ขอบผ้าระดับบั้นเอวข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : brocade worn over the trunks

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : โจงกระเบน

ผ้าผวย

blanket

ตัวอย่าง : ฉันดึงผ้าผวยมาคลุมตัวเพราะรู้สึกอากาศเริ่มเย็นขึ้น

คำอธิบาย : ชื่อเรียกผ้าห่มนอน

คำแปลใกล้เคียง : cover

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าห่ม

ผ้าพื้น

fabric

ตัวอย่าง : แม่ต้องการผ้าพื้น เพื่อนำมาทำเป็นผ้าม่าน

คำอธิบาย : ผ้าที่ไม่มีลวดลาย มีสีใดสีหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : cloth, textile