คำแปล ความหมาย ของ "ผ้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ผ้า

cloth

ตัวอย่าง : คนนิยมไปซื้อผ้าที่พาหุรัดเพราะราคาถูก

คำอธิบาย : สิ่งที่ทําด้วยเยื่อใย เช่นฝ้าย ไหม ขนสัตว์ โดยวิธีทอหรืออัดให้เป็นผืน

คำแปลใกล้เคียง : fabric, textile, clothes, clothing

จำนวนนับ : ผืน, ชิ้น

คำเหมือน : ภูษา, วัตถาภรณ์, พัสตร์, พัตร

ผ้ากันเปื้อน

apron

ตัวอย่าง : พวกพนักเสริฟอยู่ในชุดสีฟ้าพร่างสว่างสวยคาดทับด้วยผ้ากันเปื้อน

คำอธิบาย : ผ้าสำหรับคลุมส่วนหน้าของร่างกายโดยผูกไว้กับเอว เพื่อป้องกันสิ่งสกปรกเปื้อนเสื้อผ้าที่สวมอยู่

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าขนหนู

towel

ตัวอย่าง : วันนี้ฝนตก ผ้าขนหนูที่ตากไว้เลยไม่แห้ง

คำอธิบาย : ผ้าสำหรับใช้ห่มหรือเช็ดตัว

คำแปลใกล้เคียง : terry cloth, wash cloth, bath towel

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าขาวม้า

loincloth

ตัวอย่าง : ชายชราหากางเกงขาสั้นหลวมๆ มานุ่งเสื้อกล้ามมาใส่แล้วหาผ้าขาวม้ามาคาดที่เอว

คำอธิบาย : ผ้ารูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้ประจำตัวคนไทยแต่ก่อนใช้ผลัดอาบน้ำหรือเคียนพุง

คำแปลใกล้เคียง : bathing wearing casually, bathing cloth

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าผลัดอาบน้ำ, ผ้าเคียนพุง

ผ้าขี้ริ้ว

cow's intestine

ตัวอย่าง : เขาชอบกินก๋วยเตี๋ยวเนื้อสดใส่ผ้าขี้ริ้วที่ร้านนี้มาก

คำอธิบาย : ชื่อกระเพาะอย่างหนึ่งของสัตว์เคี้ยวเอื้อง เช่นวัว ควาย เป็นต้น

จำนวนนับ : ชิ้น

ผ้าขี้ริ้ว

rag

ตัวอย่าง : ผ้าขี้ริ้วผืนนี้ใช้มานานจนขาดเปื่อยหมดแล้ว

คำอธิบาย : ผ้าเก่าขาดที่ใช้เช็ดถู

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าคลุมผม

scarf

ผ้าคลุมเตียง

bedspread

ผ้าคลุมไหล่

shawl

ตัวอย่าง : คุณแม่ได้รับแจกของชำร่วยเป็นผ้าคลุมไหล่หนึ่งผืน

คำอธิบาย : ผ้าสี่เหลี่ยมหรือสามเหลี่ยม ผู้หญิงมักใช้สำหรับคลุมไหล่หรือคลุมศีรษะและไหล่เพื่อป้องกันความหนาวเย็นจากอากาศ

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าซิ่น

sarong

ตัวอย่าง : หล่อนผลัดผ้าโดยใช้ผ้าซิ่นกำบังตัวว่องไว

คำอธิบาย : ผ้านุ่งของผู้หญิง

จำนวนนับ : ถุง, ผืน, ชิ้น

คำเหมือน : ผ้าถุง, ผ้านุ่ง

ผ้าตา

checked cloth

ตัวอย่าง : ผ้าตาผืนโปรดของคุณยายขาดเสียแล้ว

คำอธิบาย : ผ้านุ่งชนิดหนึ่ง ที่ทอด้วยด้ายหรือไหมมีลายเป็นตาๆ

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าถุง

Acrochordus granulatus

ตัวอย่าง : เวลาลงทะเลก็ระวังจะเหยียบผ้าขี้ริ้วด้วยนะ

คำอธิบาย : ชื่องูทะเลชนิด Acrochordus granulatus ในวงศ์ Colubridae ตัวสีเทาลายเทาเข้มปนน้ำเงิน นุ่มนิ่มเหมือนกองผ้าขี้ริ้ว ชอบอาศัยตามทะเลโคลนมากกว่าทะเลน้ำใส ไม่มีพิษ

จำนวนนับ : ตัว

คำเหมือน : งูผ้าขี้ริ้ว

ผ้าถุง

sarong

ตัวอย่าง : คุณยายชอบใส่ผ้าถุงเวลาอยู่บ้าน

คำอธิบาย : เครื่องนุ่งของผู้หญิง ซึ่งใช้ผืนผ้าเย็บริมด้านข้างให้ติดกัน

จำนวนนับ : ผืน, ถุง, ชิ้น

คำเหมือน : ผ้านุ่ง, โสร่ง, ผ้าซิ่น

ผ้านวม

quilt

ตัวอย่าง : แม่ชอบซื้อผ้านวมมาเก็บไว้ สำหรับต้อนรับแขกหรือญาติๆ ที่มาค้างที่บ้าน

คำอธิบาย : เรียกผ้าห่มที่มีของอ่อนนุ่มอยู่ข้างใน ให้ความอบอุ่นมากกว่าผ้าห่มทั่วไป

คำแปลใกล้เคียง : eiderdown

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าห่มนวม

ผ้านุ่ง

panung

ตัวอย่าง : นักเรียนทุกคนต้องใส่ผ้านุ่งเวลาเรียนรำไทย

คำอธิบาย : ผ้าสําหรับนุ่งชนิดหนึ่ง มีลักษณะเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า เวลานุ่งม้วนให้เป็นชายกระเบนหรือหางกระเบนแล้วเอาลอดหว่างขาดึงไปเหน็บไว้ที่ขอบผ้าระดับบั้นเอวข้างหลัง

คำแปลใกล้เคียง : brocade worn over the trunks

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : โจงกระเบน

ผ้าผวย

blanket

ตัวอย่าง : ฉันดึงผ้าผวยมาคลุมตัวเพราะรู้สึกอากาศเริ่มเย็นขึ้น

คำอธิบาย : ชื่อเรียกผ้าห่มนอน

คำแปลใกล้เคียง : cover

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าห่ม

ผ้าพื้น

fabric

ตัวอย่าง : แม่ต้องการผ้าพื้น เพื่อนำมาทำเป็นผ้าม่าน

คำอธิบาย : ผ้าที่ไม่มีลวดลาย มีสีใดสีหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : cloth, textile

ผ้าม่าน

curtain

ผ้าลาย

chintz

ตัวอย่าง : คุณยายนุ่งผ้าลายนั่งบนสื่อกกทอด้วยฝีมือละเอียด

คำอธิบาย : ผ้าที่มีลวดลาย

ผ้าเช็ดตัว

bath towel

ตัวอย่าง : เธอใช้ผ้าเช็ดตัวพันกายอย่างรวดเร็ว

คำอธิบาย : ผ้าขนหนูรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า ใช้ซับหรือเช็ดเนื้อตัวให้แห้ง

คำแปลใกล้เคียง : terry cloth, wash cloth

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ผ้าขนหนู

ผ้าเช็ดปาก

table napkin

คำแปลใกล้เคียง : napkin, serviette

ผ้าเช็ดมือ

hand towel

ผ้าเช็ดหน้า

handkerchief

ตัวอย่าง : เธอบรรจงปักชื่อของเธอลงบนผ้าเช็ดหน้า

คำอธิบาย : ผ้าผืนเล็กรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส สําหรับเช็ดหน้าซับเหงื่อเป็นต้น

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าเตี่ยว

sanitary napkin

ตัวอย่าง : ชาวบ้านบางคนก็ยังมั่นคงอยู่กับจารีตเก่าด้วยการนุ่งผ้าเตี่ยวหรือโสร่งคาดผ้าขะม้า

คำอธิบาย : ผ้าขัดหนอกผู้หญิงสำหรับซับระดูหรืออยู่กระดานไฟ

คำแปลใกล้เคียง : sanitary pad, sanitary towel

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าเย็น

refreshing towel

ตัวอย่าง : ไกด์แจกผ้าเย็นให้กับลูกทัวร์หลังจากเที่ยวชมสถานที่ท่องเที่ยว

คำอธิบาย : ผ้าที่จัดทำขึ้นมาเป็นพิเศษ ทำให้เย็นจัดสำหรับเช็ดหน้า

ผ้าเหลือง

yellow robe

ตัวอย่าง : คนที่เป็นแม่ขอแต่เพียงได้เกาะชายผ้าเหลืองของลูกก็เหมือนได้ขึ้นสวรรค์

คำอธิบาย : ผ้าย้อมฝาด ซึ่งภิกษุสามเณรใช้นุ่งห่ม

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : จีวร, กาสาวพัสตร์, ผ้ากาสาวพัสตร์

ผ้าเหลือง

yellow (Buddhist monk's) robes

คำเหมือน : พระพุทธศาสนา

ผ้าแดง

red cloth

ตัวอย่าง : แม่เฒ่าพึมพำพลางหยิบผ้าแดงซับน้ำหมาก

คำอธิบาย : ผ้าทอด้วยด้ายย้อมสีแดงเลือดนก มักใช้ทําผ้านุ่งโจงกระเบนหรือผ้าเช็ดปาก สําหรับคนกินหมาก

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าแพร

silk fabric

ตัวอย่าง : ตังละครนุ่งโสร่งพม่าคาดหัวและคาดเอวด้วยผ้าแพรสีชมพู

คำอธิบาย : ผ้าที่มีเนื้อลื่น เรียบเป็นมัน เนื้อหนาหรือบางก็ได้ เดิมทอด้วยใยไหม ปัจจุบันอาจทอด้วยใยประดิษฐ์ที่มีลักษณะคล้ายไหม

คำแปลใกล้เคียง : silk cloth, rayon

จำนวนนับ : ผืน

ผ้าไตร

set of monk's robes

ตัวอย่าง : ผ้าไตรของสมเด็จพระสังฆราชเป็นแพรอย่างดี

คำอธิบาย : ผ้า 3 ผืนของภิกษุ คือ อันตรวาสก (สบง) อุตราสงค์ (จีวร) และสังฆาฏิ (ผ้าทาบ), เรียกสั้นๆ ว่า ผ้าไตร หรือ ไตร

คำแปลใกล้เคียง : Buddhist monk's suit (robe, sarong, extra robe)

จำนวนนับ : ผืน

คำเหมือน : ไตรจีวร, ไตร