แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ท"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทำสงคราม

war

ตัวอย่าง : สหรัฐเคยทำสงครามกับญี่ปุ่นจนญี่ปุ่นแพ้ย่อยยับ

คำแปลใกล้เคียง : battle

คำเหมือน : ออกศึก, รบ, รบรา, ทำสงคราม, ต่อสู้, ดวล, สู้, โรมรัน

ทำสมาธิ

concentrate

ตัวอย่าง : การให้เด็กนักเรียนทำสมาธิ จะช่วยมีให้ความจำดีและเรียนรู้ได้เร็วขึ้น

คำเหมือน : ตั้งใจ, กำหนดใจ, ตั้งมั่น, ตั้งสติ

ทำสวน

garden

ตัวอย่าง : ครอบครัวของเขาทำสวนทุเรียนอยู่ที่จันทบุรี

คำอธิบาย : เพาะปลูกพืชเพื่อเก็บผล

คำแปลใกล้เคียง : grow tree crops, plant, grow, engaged in farming

คำเหมือน : ทำไร่ทำสวน, ทำสวนทำไร่

ทำสัญญา

contract

ตัวอย่าง : ไทยทำสัญญากับสหรัฐฯในเรื่องการค้าขาย มาตั้งแต่สมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้น

คำแปลใกล้เคียง : make an agreement, make a contract

คำเหมือน : ทำความตกลง, ตกลง, ลงนาม, ลงลายลักษณ์อักษร

ทำสาว

repair the vagina

ตัวอย่าง : ผู้หญิงสมัยนี้นิยมทำสาวกันมากขึ้น

คำอธิบาย : ตกแต่งช่องคลอดให้แคบเข้าเหมือนเดิม

คำแปลใกล้เคียง : per form plastic surgery on the vagina

คำเหมือน : รีแพร์

ทำสำเนา

duplicate

ตัวอย่าง : ทีมงานได้ทำสำเนาแบบบันทึกเสียงขึ้นใหม่อีก 3 ชุด

คำอธิบาย : ทำขึ้นมาเพิ่มเติมแต่ต้องให้เหมือนกับของเดิม

คำแปลใกล้เคียง : copy, replicate

ทำหนังสือ

make a book

ตัวอย่าง : ทางสมาคมทำหนังสือเพื่อเป็นที่ระลึก ในงานครบรอบ 30 ปี

คำแปลใกล้เคียง : publish

ทำหน้าทำตา

make funny face

ตัวอย่าง : เด็กๆ พากันทำหน้าทำตาหลอกเขา

คำอธิบาย : แสดงกิริยาอาการทางหน้าตา

คำแปลใกล้เคียง : feign facial expression

ทำหน้าที่

perform

ตัวอย่าง : มยุราทำหน้าที่เป็นพิธีกรของรายการสบายตามสไตล์มยุรา

คำอธิบาย : ปฏิบัติงานประจำของตน

คำแปลใกล้เคียง : do duty

คำเหมือน : ปฏิบัติหน้าที่, ดำเนินการ, ปฏิบัติภารกิจ, ประกอบกิจ

ทำหน้าที่

be function of

ตัวอย่าง : คำนี้ทำหน้าที่เป็นประธานของประโยค

ทำหน้าที่แทน

represent

ตัวอย่าง : บริษัทนี้ยังขาดบุคลากรบางตำแหน่ง จึงต้องให้พนักงานที่ประจำอยู่ทำหน้าที่แทนตำแหน่งที่ว่าง

คำแปลใกล้เคียง : act as

คำเหมือน : ทำแทน

ทำหมัน

sterilize

ตัวอย่าง : เมื่อเขามีลูกตามที่วางแผนไว้แล้ว เขาจึงทำหมัน

คำอธิบาย : คุมกำเนิดโดยกรรมวิธีที่จะไม่ให้ชายหรือหญิงสามารถมีลูกอีกต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : have birth control

คำเหมือน : คุมกำเนิด

ทำหูทวนลม

listen with no attention

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าได้ยินเขาพูด แต่แกล้งทำหูทวนลมเฉยเสีย

คำอธิบาย : ได้ยินแต่ทำเป็นไม่ได้ยิน

คำแปลใกล้เคียง : turn a deaf ear, pretend not to hear

ทำหูทวนลม

pay no attention

ตัวอย่าง : เขามักชอบทำหูทวนลม ทำให้คนอื่นไม่อยากร่วมงานกับเขา

คำแปลใกล้เคียง : be negligent

คำเหมือน : เฉยเมย, ไม่รับรู้

ทำอันตราย

hurt

ตัวอย่าง : โจรทำอันตรายเหยื่อด้วยการเชือดคอ

คำแปลใกล้เคียง : harm

คำเหมือน : ทำร้าย, รังแก, ประทุษร้าย, ทำให้เจ็บ, ทำให้บาดเจ็บ

ทำอาหาร

cook

ตัวอย่าง : แม่ต้องเข้าครัวทำอาหารเองเพราะอาหารที่แม่ครัวทำไม่ถูกปากผม

คำเหมือน : ทำกับข้าว, ทำครัว, ปรุงอาหาร

ทำเกินขอบเขต

overstep

ตัวอย่าง : ชาวบ้านรู้สึกว่าผู้ใหญ่บ้านทำเกินขอบเขตกว่าอำนาจที่ตนมี

ทำเกินไป

overdo

ตัวอย่าง : วิธีการปราบจราจลของตำรวจที่รุนแรงใครๆ ก็เห็นว่าทำเกินไป

ทำเงิน

make money

ตัวอย่าง : เราต้องรีบทำเงินตั้งแต่อายุยังน้อย แก่ตัวไปจะทำไม่ไหว

คำอธิบาย : ปฏิบัติงานเพื่อให้ได้เงินมา

คำแปลใกล้เคียง : earn money

คำเหมือน : ทำมาหากิน

ทำเจ็บ

hurt

คำอธิบาย : ทำให้เดือดร้อนลำเค็ญ

คำเหมือน : ทำเสียเจ็บ, ทำเอาเจ็บ

ทำเนา

be so-so

ตัวอย่าง : หากเขาไม่เข้าวัดฟังธรรมก็ยังทำเนา แต่พอเข้ามาก็มาลักของพระ

คำแปลใกล้เคียง : be tolerable

คำเหมือน : ผ่อน, ลดหย่อน, ยินยอม

ทำเนา

adv

never mind

ตัวอย่าง : ถ้าเธอยังไม่ได้เตรียมการก็ทำเนาเถิด เพราะเราเตรียมพร้อมแล้ว

คำเหมือน : ช่างเถิด, ตามมี

ทำเนียบ

residence

ตัวอย่าง : เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 เดือนนี้ ได้มีการแสดงนาฏศิลป์เขมรที่ทำเนียบเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกา ในกรุงเทพฯ

คำอธิบาย : ที่พักทางราชการของผู้มีตำแหน่งสูง

คำแปลใกล้เคียง : dwelling, official residence

คำเหมือน : บ้าน, เรือน, เคหสถาน, ที่อาศัย, ที่พัก, ที่อยู่, จวน, พระราชวัง, ตำหนัก

ทำเนียบ