คำแปล ความหมาย ของ "จวน" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จวน

governor's official resident

ตัวอย่าง : จวนของผู้ว่าราชการจังหวัดตรังสวยมาก เธอเคยไปที่นั่นหรือเปล่า

คำอธิบาย : ที่อยู่ของเจ้าเมือง, บ้านที่ทางราชการจัดให้เป็นที่อยู่ของผู้ว่าราชการจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : official resident

จำนวนนับ : หลัง

คำเหมือน : บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด

จวน

adv

nearly

ตัวอย่าง : ฝนจวนตกแล้ว เรารีบกลับบ้านกันดีกว่า

คำแปลใกล้เคียง : almost, practically, virtually

คำเหมือน : ใกล้, เกือบ

จวนค่ำ

adj

twilight

ตัวอย่าง : พอจวนค่ำ พวกแมลงหลายสิบหลายร้อยชนิดที่นอนกลางวันก็ออกหากินกลางคืน

คำอธิบาย : ใกล้จะค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : dusk

คำเหมือน : โพล้เพล้, ชิงพลบ, พลบค่ำ, เพล้โพล้

คำตรงข้าม : รุ่งเช้า

จวนค่ำ

adj

twilight

คำอธิบาย : ใกล้จะค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : dusk

คำเหมือน : โพล้เพล้, ชิงพลบ, พลบค่ำ, เพล้โพล้

คำตรงข้าม : รุ่งเช้า

จวนจะ

adv

almost

ตัวอย่าง : เวลาสอบจวนจะหมดแล้ว เหลือเวลาอีกห้านาทีเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : nearly, practically, virtually

คำเหมือน : เกือบจะ, แทบจะ, ใกล้จะ

จวนตัว

be cornered

ตัวอย่าง : ถึงอย่างไรถ้าจวนตัวจริงๆ เขาก็คงต้องตัดใจขายบ้านหลังนี้ไป

คำอธิบาย : เข้าที่คับขัน, เข้าที่จำเป็น

คำแปลใกล้เคียง : be at bay

คำเหมือน : คับขัน

จวนตาย

adv

nearly die

ตัวอย่าง : อาการเขาหนักจวนเตียน ถึงกับต้องทรุดเข่าลงไป

คำอธิบาย : อาการหนักจวนตาย

คำแปลใกล้เคียง : almost die

คำเหมือน : เจียนตาย, ใกล้ตาย

จวนเจียน

adv

almost

ตัวอย่าง : กว่าพวกเราจะได้ร่ำลาเจ้าบ้านออกเดินทางกลับก็จวนเจียนจะเที่ยงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : nearly, narrowly

คำเหมือน : หวุดหวิด, เฉียด

จวนเจียนจะ

aux

nearly

ตัวอย่าง : ฟ้าอุ้มเมฆสีเทาหนาทึบจวนเจียนจะตกเป็นเม็ดฝนในไม่กี่นาทีข้างหน้า

คำอธิบาย : คำช่วยกริยามีความหมายว่า เกือบจะเป็นหรือใกล้จะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : almost, just about, approximately

คำเหมือน : เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, เจียนจะ, ใกล้จะ

จวนแจ

adv

with so little time

คำอธิบาย : กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา)