แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "จ"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

จรัส

adv

brightly

ตัวอย่าง : ดาวบางดวงมีแสงส่องจรัสสว่างเด่น บางดวงก็เล็กย่อมลงมา

คำแปลใกล้เคียง : brilliantly, lustrously, shiningly, clearly, prosperously

คำเหมือน : แจ่มแจ้ง, รุ่งเรือง, สว่าง

จรัสแสง

shine

ตัวอย่าง : ดาวบนฟ้าจรัสแสงแข่งกันสว่างใสไปทั่วท้องฟ้า

คำอธิบาย : ฉายแสงออกมาอย่างสดใสสว่างแจ่มแจ้ง

คำแปลใกล้เคียง : glow, glitter, glisten, radiate, beam, flash, twinkle, sparkle, glare

คำเหมือน : เปล่งแสง, ฉายแสง

จราจร

traffic police

ตัวอย่าง : จราจรที่กรุงเทพฯ ทำงานหนักมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเปิดเทอม

คำอธิบาย : ผู้ที่มีหน้าที่เกี่ยวกับการเคลื่อนไปมาตามเส้นทางของยวดยาน คน หรือสัตว์ที่คนจูง ขี่ หรือไล่ต้อนไป

คำแปลใกล้เคียง : traffic policeman

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ตำรวจจราจร

จราจร

traffic

ตัวอย่าง : ข่าวสารเกี่ยวกับการติดขัดของจราจรช่วยให้เราเลือกเส้นทางไปทำงานได้ดียิ่งขึ้น

คำอธิบาย : การใช้ทางของผู้ขับขี่ คนเดินทาง หรือคนที่จูง ขี่ หรือไล่ต้อนสัตว์

คำแปลใกล้เคียง : movement of vehicles

คำเหมือน : การขับขี่ยวดยานพาหนะ

จริง

adv

really

ตัวอย่าง : ภาพยนตร์เรื่องนี้วิเศษจริง แต่มันทำให้ชาวบ้านเข้าใจผิดคิดว่าคอมพิวเตอร์ทำได้ทุกสิ่งทุกอย่าง

คำอธิบาย : เป็นอย่างนั้นแน่แท้ ไม่กลับเป็นอย่างอื่น เช่น ข้อนี้เป็นความจริง

คำแปลใกล้เคียง : truly, indeed

คำเหมือน : แน่แท้, แน่นอน, แท้จริง, จริงๆ

คำตรงข้าม : เท็จ, โกหก, หลอกลวง

จริง

adj

real

ตัวอย่าง : ถึงแม้จะเป็นซีพียูจำลองก็ต้องกำหนดให้เหมือนของจริง

คำแปลใกล้เคียง : true, actual, authentic, genuine

คำเหมือน : แท้

คำตรงข้าม : ปลอม

จริงจัง

adv

seriously

ตัวอย่าง : ตลาดแรงงานทางด้านซอฟต์แวร์ในประเทศไทยยังไม่ได้ถูกใช้งานอย่างจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : extremely, earnestly

คำเหมือน : จริงๆ, แท้จริง, แน่แท้

คำตรงข้าม : ล้อเล่น, เล่นๆ

จริงจัง

be serious

ตัวอย่าง : เขาจริงจังกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิต

คำแปลใกล้เคียง : be earnest

คำเหมือน : แน่แท้

คำตรงข้าม : เล่นๆ

จริงอยู่

adv

in fact

ตัวอย่าง : จริงอยู่ที่ทั้งคู่เป็นเพื่อนกัน แต่เรื่องจีบสาวก็ตัวใครตัวมัน

คำอธิบาย : คำที่ใช้ขึ้นต้นประโยค แสดงความยืนยันข้อความที่กล่าวมาแล้วข้างหน้า, ถ้าใช้ลงท้ายประโยคและมีคำว่าแต่ตามมา เป็น จริงอยู่…แต่ แสดงว่ามีข้อความขัดแย้งกับประโยคหลัง

คำแปลใกล้เคียง : actually

คำเหมือน : ที่จริงแล้ว, จริงๆ แล้ว

จริงใจ

be sincere

ตัวอย่าง : ถ้าเราจริงใจกับคนอื่นเราก็หวังว่าคนอื่นจะจริงใจกับเรา

คำแปลใกล้เคียง : be frank, be candid, be honest

คำเหมือน : บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ

คำตรงข้าม : หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน

จริงๆ

adv

really

ตัวอย่าง : การฉายรังสีบริเวณมดลูกขณะตั้งครรภ์ ควรกระทำเมื่อแพทย์เห็นว่าจำเป็นจริงๆ เท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : truly, indeed

คำเหมือน : จริง, แน่ๆ, แน่นอน

คำตรงข้าม : เล่นๆ

จริต

conduct

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้แกคงถูกสอนให้มีมารยาท มีจริตเข้ากับสังคมได้

คำแปลใกล้เคียง : behaviour, manners

คำเหมือน : ความประพฤติ, กิริยามารยาท

จริตจะก้าน

manner

ตัวอย่าง : แกคงถูกสอนมาให้มีจริตจะก้านแบบหญิงไทย

คำอธิบาย : กิริยาหรือวาจาที่แสดงออกอย่างมีการปรุงแต่ง

คำแปลใกล้เคียง : conduct, behaviour, air, bearing, demeanour, aspect

คำเหมือน : จริต

จริยธรรม

morality

ตัวอย่าง : ประชาชนให้ความสำคัญต่อจริยธรรมของผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง

คำอธิบาย : ธรรมที่เป็นข้อประพฤตปฏิบัติ

คำแปลใกล้เคียง : ethical behaviour, ethical behavior, goodness

คำเหมือน : ศีลธรรม, กฎศีลธรรม

จริยศาสตร์

ethics

ตัวอย่าง : จากการที่ได้มีโอกาสไปสอนวิชาจริยศาสตร์ที่โรงเรียนมัธยมแห่งหนึ่ง ทำให้อาจารย์เกิดความสนใจทางด้านปรัชญา

คำอธิบาย : ปรัชญาสาขาหนึ่งว่าด้วยความประพฤติและการครองชีวิตว่า อะไรดีอะไรชั่ว อะไรถูกอะไรผิด หรืออะไรควรอะไรไม่ควร

คำแปลใกล้เคียง : moral principles

จริยศึกษา

moral education

ตัวอย่าง : เด็กๆ ควรได้รับความรู้เรื่องจริยศึกษาเพื่อจะได้ปฏิบัติตนให้เป็นคนดีของสังคมได้

คำอธิบาย : การศึกษาเกี่ยวกับความเจริญงอกงามในทางความประพฤติ และการปฏิบัติตนเพื่อให้อยู่ในแนวทางของศีลธรรมและวัฒนธรรม

คำแปลใกล้เคียง : ethical education

คำเหมือน : วิชาศีลธรรม

จรุง

refresh

คำแปลใกล้เคียง : attract, fascinate, charm

คำเหมือน : จูง, ยั่ว, ชักชวน

จรุงใจ

adv

freshly

ตัวอย่าง : ถ้าคุณใช้น้ำมันใส่ผมนี้ ผมของคุณจะหอมจรุงใจ

คำอธิบาย : ทำให้จิตใจชุ่มชื่น

จลาจล

riot

ตัวอย่าง : ประชาชนลุกฮือก่อจลาจลเชื้อชาติตามที่ต่างๆ

คำอธิบาย : ความวุ่นวายในบ้านเมือง, ความปั่นป่วนของบ้านเมือง

คำแปลใกล้เคียง : disturbance, insurgence, insurrection, disorder

คำเหมือน : ความวุ่นวาย, ความปั่นป่วน

คำตรงข้าม : ความสงบเรียบร้อย

จวก

cut

ตัวอย่าง : ดินที่ค่อนข้างแข็งต้องเอาจอบจวกลงไปแรงๆ ดินจึงจะแตก

คำอธิบาย : สับหรือฟันโดยแรงด้วยจอบเป็นต้น, โดยปริยายหมายถึงตี ฟัน หรือชกต่อยผู้อื่นโดยแรงเป็นต้น

คำแปลใกล้เคียง : stab, pierce, thrust

จวน

governor's official resident

ตัวอย่าง : จวนของผู้ว่าราชการจังหวัดตรังสวยมาก เธอเคยไปที่นั่นหรือเปล่า

คำอธิบาย : ที่อยู่ของเจ้าเมือง, บ้านที่ทางราชการจัดให้เป็นที่อยู่ของผู้ว่าราชการจังหวัด

คำแปลใกล้เคียง : official resident

จำนวนนับ : หลัง

คำเหมือน : บ้านพักผู้ว่าราชการจังหวัด

จวน

adv

nearly

ตัวอย่าง : ฝนจวนตกแล้ว เรารีบกลับบ้านกันดีกว่า

คำแปลใกล้เคียง : almost, practically, virtually

คำเหมือน : ใกล้, เกือบ

จวนค่ำ

adj

twilight

ตัวอย่าง : พอจวนค่ำ พวกแมลงหลายสิบหลายร้อยชนิดที่นอนกลางวันก็ออกหากินกลางคืน

คำอธิบาย : ใกล้จะค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : dusk

คำเหมือน : โพล้เพล้, ชิงพลบ, พลบค่ำ, เพล้โพล้

คำตรงข้าม : รุ่งเช้า

จวนค่ำ

adj

twilight

คำอธิบาย : ใกล้จะค่ำ

คำแปลใกล้เคียง : dusk

คำเหมือน : โพล้เพล้, ชิงพลบ, พลบค่ำ, เพล้โพล้

คำตรงข้าม : รุ่งเช้า

จวนจะ

adv

almost

ตัวอย่าง : เวลาสอบจวนจะหมดแล้ว เหลือเวลาอีกห้านาทีเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : nearly, practically, virtually

คำเหมือน : เกือบจะ, แทบจะ, ใกล้จะ

จวนตัว

be cornered

ตัวอย่าง : ถึงอย่างไรถ้าจวนตัวจริงๆ เขาก็คงต้องตัดใจขายบ้านหลังนี้ไป

คำอธิบาย : เข้าที่คับขัน, เข้าที่จำเป็น

คำแปลใกล้เคียง : be at bay

คำเหมือน : คับขัน

จวนตาย

adv

nearly die

ตัวอย่าง : อาการเขาหนักจวนเตียน ถึงกับต้องทรุดเข่าลงไป

คำอธิบาย : อาการหนักจวนตาย

คำแปลใกล้เคียง : almost die

คำเหมือน : เจียนตาย, ใกล้ตาย

จวนเจียน

adv

almost

ตัวอย่าง : กว่าพวกเราจะได้ร่ำลาเจ้าบ้านออกเดินทางกลับก็จวนเจียนจะเที่ยงแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : nearly, narrowly

คำเหมือน : หวุดหวิด, เฉียด

จวนเจียนจะ

aux

nearly

ตัวอย่าง : ฟ้าอุ้มเมฆสีเทาหนาทึบจวนเจียนจะตกเป็นเม็ดฝนในไม่กี่นาทีข้างหน้า

คำอธิบาย : คำช่วยกริยามีความหมายว่า เกือบจะเป็นหรือใกล้จะเป็น

คำแปลใกล้เคียง : almost, just about, approximately

คำเหมือน : เกือบจะ, แทบจะ, ค่อนข้างจะ, จวนจะ, เจียนจะ, ใกล้จะ

จวนแจ

adv

with so little time

คำอธิบาย : กระชั้นชิด (ใช้เกี่ยวกับเวลา)