คำแปล ความหมาย ของ "ยั่ว" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ยั่ว

provoke

ตัวอย่าง : เธอชอบไปยั่วเขาเดี๋ยวเขาก็โกรธให้จริงๆ แล้วจะมานั่งเสียใจ

คำอธิบาย : พูดหรือทำให้กำเริบหรือโกรธ

คำแปลใกล้เคียง : infuriate, irk, irritate, aggravate, annoy, enrage, hassle, incense

คำเหมือน : ยั่วโมโห, กวนประสาท, กวนใจ, ก่อกวน

ยั่ว

seduce

ตัวอย่าง : แม่คนนั้นยั่วให้เขาตกหลุมรักเธอด้วยสายตาที่หวานเยิ้ม

คำอธิบาย : ทำให้กำเริบด้วยความใคร่

คำแปลใกล้เคียง : entice, beguile, inveigle, lure, mislead, tempt

คำเหมือน : ยั่วยวน, อ่อย, ยวนยั่ว, เย้ายวน

ยั่วยวน

enrage

ตัวอย่าง : เขายั่วยวนกวนโทสะผม จนผมสุดจะทน

คำอธิบาย : ทำให้เกิดอารมณ์โมโห

คำแปลใกล้เคียง : irritate, infuriate, tease, taunt, stir up, provoke

คำเหมือน : ยั่ว, กวนโทสะ

ยั่วยวน

tempt

ตัวอย่าง : เธอจงใจโปรยเสน่ห์ยั่วยวนให้ชายหลงใหล

คำอธิบาย : ทำให้กำเริบด้วยความใคร่

คำแปลใกล้เคียง : lure, entice, seduce, appeal, beguile

คำเหมือน : ยั่ว

ยั่วยวน

tempt

ตัวอย่าง : เธอจงใจโปรยเสน่ห์ยั่วยวนให้ชายหลงใหล

คำอธิบาย : ทำให้กำเริบด้วยความใคร่

คำแปลใกล้เคียง : lure, entice, seduce, appeal, beguile

คำเหมือน : ยั่ว

ยั่วยวน

enrage

ตัวอย่าง : เขายั่วยวนกวนโทสะผม จนผมสุดจะทน

คำอธิบาย : ทำให้เกิดอารมณ์โมโห

คำแปลใกล้เคียง : irritate, infuriate, tease, taunt, stir up, provoke

คำเหมือน : ยั่ว, กวนโทสะ

ยั่วยวนใจ

tempt

ตัวอย่าง : ภาพนางแบบสาวช่างยั่วยวนใจผู้พบเห็นโดยเฉพาะหนุ่มๆ

คำอธิบาย : ชวนให้เพลิดเพลิน, ชวนให้หลงรัก

คำแปลใกล้เคียง : entice, attract, allure, coax, lure

คำเหมือน : เย้ายวนใจ, ยั่วใจ, ล่อใจ

ยั่วยุ

incite

ตัวอย่าง : พวกอาจารย์มีส่วนยั่วยุให้นักศึกษาท้าทายอำนาจของฝ่ายปกครอง

คำอธิบาย : กล่าวชักชวนให้ทำสิ่งที่ไม่ควร

คำแปลใกล้เคียง : provoke, instigate, urge, stir up, encourage, spur, stimulate, foment

คำเหมือน : ยุ

ยั่วเย้า

tease

ตัวอย่าง : บิดามารดาเด็กบางคนมีเหตุผลในการเลี้ยงดู ไม่ชอบยั่วเย้าให้เด็กอารมณ์เสียเสียก่อนจึงสนองตอบความต้องการของเด็ก

คำอธิบาย : พูดหยอกล้อให้โกรธ

คำแปลใกล้เคียง : taunt, tantalize, harass, kid

คำเหมือน : เย้า, เย้าแหย่

ยั่วโมโห

anger

ตัวอย่าง : เด็กคนนี้ยั่วโมโหครูจริงๆ ใช้อย่างหนึ่งกลับทำอีกอย่างหนึ่ง

คำอธิบาย : ทำให้โกรธ

คำแปลใกล้เคียง : stir up anger, incite anger, instigate

คำเหมือน : กวนโทสะ, กวนโมโห, ยั่วยวนกวนประสาท