คำแปล ความหมาย ของ "เย้า" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

hilltribe in northern Thailand

ตัวอย่าง : แม้วและเย้านั้น ยังไม่ทราบได้แน่ว่าอยู่ในพวกชาติใด ภาษาใด

คำอธิบาย : ชนชาวเขาเผ่าหนึ่ง อยู่ในประเทศไทยตอนเหนือ

คำแปลใกล้เคียง : Yao

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ชาวเย้า

tease

ตัวอย่าง : นิรมลเย้าขึ้นมาจนยงยุทธ์ชะงัก

คำอธิบาย : พูดเป็นนัยโดยตั้งใจจะล้อ

คำแปลใกล้เคียง : pull someone's leg, taunt, banter, joke, kid, jest, rib

คำเหมือน : หยอก, สัพยอก, เย้าหยอก

tempt

ตัวอย่าง : ของสวยๆ อย่างนี้ช่างเย้ายวนใจให้อยากได้

คำอธิบาย : ทำให้ลุ่มหลงปรารถนา

คำแปลใกล้เคียง : lure, allure, seduce, coax, entice, attract

คำเหมือน : ยั่วยวนใจ

play with

ตัวอย่าง : สามีอุ้มและเย้าหยอกกับลูกได้ชั่วขณะหนึ่ง ก็ส่งคืนให้เธอ

คำอธิบาย : แกล้งเล่นๆ ด้วยกายหรือวาจา

คำแปลใกล้เคียง : kid, banter, pull one's leg, tease

คำเหมือน : หยอกเย้า, สัพยอก

tease

ตัวอย่าง : พี่รงค์ชอบที่จะเย้าแหย่กับเพื่อนนักเรียน

คำอธิบาย : แกล้งทำให้โกรธหรืออายเพื่อความสนุก

คำแปลใกล้เคียง : banter, pull one's leg, goad, joke, trick, kid

คำเหมือน : กระเซ้า, แหย่เย้า