คำแปล ความหมาย ของ "จูง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

lead

ตัวอย่าง : เพื่อนบ้านย่านใกล้เคียงที่ยกโขยงหอบลูกจูงหลานออกมาฟังดนตรี

คำอธิบาย : นำหน้าพาไปด้วยอาการคล้ายดึงหรือฉุด

คำแปลใกล้เคียง : induce, persuade, wheel, influence, take

คำเหมือน : ลาก, ดึง

lead someone by the nose

ตัวอย่าง : เขาไม่ใช่คนที่ใครจะมาจูงจมูกเขาง่ายๆ

คำอธิบาย : ถูกเขาชักนำไปโดยไม่ใช้ความคิดของตน

คำเหมือน : ชักนำ, หว่านล้อม

lead someone by the hand

ตัวอย่าง : ทั้งสองจูงมือกันเดินไปบนทางเดินเล็กๆ ที่ตัดผ่านสวนดอกไม้

คำอธิบาย : จับมือนำพาไปด้วยอาการคล้ายดึงหรือฉุด

คำตรงข้าม : ปล่อยมือ

persuade

ตัวอย่าง : ปัจจุบันการฝากเงินกับแบงก์มีดอกเบี้ยไม่จูงใจ คนจึงต้องหันไปลงทุนทางด้านอื่น

คำอธิบาย : ชักนำหรือเกลี้ยกล่อมเพื่อให้เห็นคล้อยตาม

คำแปลใกล้เคียง : induce, persuade, influence

คำเหมือน : ล่อใจ, ชักชวน, หว่านล้อม, ชักนำ, ชักพา