แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

condense

ตัวอย่าง : ไอเย็นเกิดควบแน่นกลายเป็นหยดน้ำเกาะอยู่ข้างแก้ว

คำอธิบาย : ลักษณะการเปลี่ยนแปลงทางเคมีโดยที่โมเลกุลของสารตั้งแต่ 2 โมเลกุลขึ้นไปเข้ารวมตัวกันเป็นโมเลกุลใหญ่ขึ้นของสารใหม่ โดยวิธีขจัดโมเลกุลของน้ำหรือโมเลกุลของสารอื่นออกไป

คำแปลใกล้เคียง : compress

ควร

aux

should

ตัวอย่าง : นักศึกษาควรใช้เวลาว่างจากการเรียนให้เป็นประโยชน์

คำอธิบาย : คำช่วยกริยาในความหมายคล้อยตาม

คำแปลใกล้เคียง : ought to

คำเหมือน : ควรจะ, น่าจะ

ควรค่า

be worthy of

ตัวอย่าง : นิยายเรื่องนี้ควรค่าที่จะได้รางวัลชนะเลิศ

คำอธิบาย : มีคุณสมบัติเหมาะสม

คำแปลใกล้เคียง : deserve, be worthwhile, be valuable

คำเหมือน : มีค่า, มีคุณค่า, สมควร

ควรจะ

aux

should

ตัวอย่าง : การปฏิรูปทางการศึกษานั้นควรจะให้สอดคล้องกับสภาพความเป็นจริงของสังคมไทย

คำแปลใกล้เคียง : ought to

คำเหมือน : น่าจะ

ควรจะเป็น

should be

ตัวอย่าง : ผมเห็นว่าผู้ที่เหมาะสมจะดำรงตำแหน่งประธานควรจะเป็นคุณสิทธิวัฒน์มากกว่านะ

คำแปลใกล้เคียง : ought to be

ควรระวัง

should be on the alert

ตัวอย่าง : อุบัติเหตุในบ้านที่ควรระวังเป็นพิเศษคือเพลิงไหม้จากการหุงต้ม จากบุหรี่ และจากการใช้กระแสไฟฟ้า

คำแปลใกล้เคียง : should watch out, should be on guard, should keep an eye on, should be careful, should be vigilant

คำเหมือน : ต้องระวัง

ควัก

pick

ตัวอย่าง : เขาควักผ้าเช็ดหน้าออกมาจากกระเป๋าซับน้ำตาให้เธอ

คำเหมือน : ล้วง

ควัก

scoop out

ตัวอย่าง : หมอตำแยควักเมือกในปากเด็กออก เพื่อไม่ให้เด็กสำลักน้ำคร่ำ

คำอธิบาย : งอนิ้วแล้วเอาสิ่งใดสิ่งหนึ่งออกมา

คำแปลใกล้เคียง : dig out, gouge

คำเหมือน : ล้วง

ควักกระเป๋า

pay

ตัวอย่าง : เขาอยากได้ของชิ้นนี้เหลือเกินแต่ไม่ยอมควักกระเป๋า

คำเหมือน : จ่ายเงิน, ซื้อ

ควักค้อน

look askance at

ตัวอย่าง : มันควักค้อนฉันจนตาเหลือกแล้วก็เดินหายไปเลย

คำอธิบาย : ค้อนจนหน้าคว่ำ

คำแปลใกล้เคียง : look at dissatisfiedly, give a cold stare, look up with disdain

คำเหมือน : ค้อน, ค้อนควัก

ควักเนื้อ

lose

ตัวอย่าง : งานนี้เธอขาดทุนย่อยยับ ต้องควักเนื้ออีกกว่า 500,000 บาท

คำอธิบาย : ขาดทุนแล้วยังต้องจ่ายเงินของตนเองทดแทนไปอีกด้วย

คำเหมือน : เข้าเนื้อ

ควันพิษ

toxic fumes

ตัวอย่าง : สำนักงานเขตร่วมมือกับสถานีตำรวจรณรงค์หามาตรการแก้ไขปัญหาควันพิษจากท่อไอเสียรถยนต์และปัญหามลภาวะทางเสียงจากเครื่องยนต์

คำอธิบาย : กลุ่มควันที่เป็นพิษต่อร่างกาย

คำแปลใกล้เคียง : noxious fumes

ควันหลง

consequence

ตัวอย่าง : ควันหลงจากการอภิปรายไม่ไว้วางใจรัฐมนตรีเป็นรายบุคคลยังมีให้เห็นอย่างประปราย

คำอธิบาย : เรื่องราวที่เกิดขึ้นแล้วและกลับปรากฏกระเส็นกระสายขึ้นอีก

คำแปลใกล้เคียง : aftermath, aftereffect

คำเหมือน : ผลพวง

ควันไฟ

smoke

ตัวอย่าง : ควันไฟที่เกิดจากการเผาสารเคมีมีอันตรายต่อระบบหายใจ

คำอธิบาย : สิ่งที่เห็นเป็นสีดำหรือขาวคล้ายหมอกลอยออกมาจากของที่กำลังไหม้ไฟ หรือจากการเผาไหม้

คำแปลใกล้เคียง : fume

คำเหมือน : ควัน

ควาก

adv

enlarged

คำอธิบาย : กว้างออกไปโตออกไปเพราะแรงดัน (ใช้เฉพาะรูและช่อง)

คำแปลใกล้เคียง : increased

ควาก

adv

sound of tearing cloth

ตัวอย่าง : เสียงผ้าขาดดังควากทำให้หล่อนรีบหันกลับไปมอง

คำอธิบาย : เสียงดังเช่นนั้นอย่างเสียงฉีกผ้า

ควาญ

mahout

ตัวอย่าง : ควาญช้างพาช้างเดินมากรุงเทพฯ เพื่อหารายได้พิเศษ

คำอธิบาย : ผู้เลี้ยงและขี่ขับช้าง, คนบังคับช้าง

คำแปลใกล้เคียง : elephant driver, elephant keeper

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ควาญช้าง

ควาญช้าง

mahout

คำอธิบาย : ผู้เลี้ยงและขี่ขับช้าง, คนบังคับช้าง

คำแปลใกล้เคียง : elephant driver, elephant keeper

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ควาญ

ควาน

grope

ตัวอย่าง : หนุ่มน้อยควานหากระเป๋ากล้องในสายน้ำอันเชี่ยวกราก

คำอธิบาย : กิริยาที่เอามือหรือสิ่งอื่นค้นหาสิ่งของในน้ำหรือในที่มืด

คำแปลใกล้เคียง : search

คำเหมือน : หา, ควานหา

ควานหา

ตัวอย่าง : การควานหาสมบัติในทะเลเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมาก

คำแปลใกล้เคียง : rummage with, find out

คำเหมือน : คลำหา, ตามหา

ความ

case

ตัวอย่าง : คดีที่เป็นตัวอย่างการพิจารณาความอาญาเก็บไว้ในห้องสมุด

คำอธิบาย : คดีที่ฟ้องร้องกันในโรงศาล

คำแปลใกล้เคียง : lawsuit

คำเหมือน : ข้อคดี

ความ

content

ตัวอย่าง : ผมให้แปลเอาความเท่านั้น ไม่ต้องใส่รายละเอียดมาก

คำแปลใกล้เคียง : information

คำเหมือน : เนื้อความ, เรื่อง

ความกดดัน

pressure

ตัวอย่าง : กระเพาะลมมีหน้าที่ในการรับความรู้สึกเกี่ยวกับการทรงตัวของปลาภายใต้ความกดดันของน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : compression

คำเหมือน : แรงดัน

ความกดดัน

pressure

ตัวอย่าง : เขาต้องทำงานภายใต้ความกดดันของเพื่อนร่วมงาน

คำแปลใกล้เคียง : oppression, affliction

คำเหมือน : การบีบคั้น

คำตรงข้าม : ความผ่อนคลาย

ความกดอากาศ

air pressure

ตัวอย่าง : กระแสลมเกิดขึ้นได้ก็เพราะอากาศมีความกดอากาศต่างกัน

คำแปลใกล้เคียง : atmospheric pressure

ความกตัญญู

gratitude

ตัวอย่าง : มนุษย์เราต้องมีความกตัญญูต่อผู้มีพระคุณ

คำแปลใกล้เคียง : thankfulness

คำเหมือน : ความรู้คุณ, กตเวทิตา

คำตรงข้าม : การเนรคุณ

ความกระจ่าง

clearness

ตัวอย่าง : นายกรัฐมนตรีน่าจะออกมาชี้แจงข้อเท็จจริงที่เกิดขึ้นเพื่อความกระจ่างต่อสาธารณชน

คำแปลใกล้เคียง : distinctness

คำเหมือน : ความชัดเจน, ความแจ่มแจ้ง

คำตรงข้าม : ความคลุมเครือ, ความกำกวม

ความกระชับ

tightness

ตัวอย่าง : ความกระชับของกางเกงทำให้นักวิ่งวิ่งได้เร็วขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : fittedness

คำเหมือน : ความตึง, ความรัดรึง, ความแนบแน่น

ความกระชับ

conciseness

ตัวอย่าง : นวนิยายเรื่องนี้กลายเป็นเรื่องเล่าธรรมดาๆ เรื่องหนึ่งที่มีความกระชับและพยายามมุ่งสู่ปัญหาอย่างตรงประเด็น

คำแปลใกล้เคียง : terseness, succinctness, shortness

คำเหมือน : ความกะทัดรัด

คำตรงข้าม : ความเยิ่นเย้อ

ความกระทบกระเทือน

effect

ตัวอย่าง : เศรษฐกิจได้รับความกระทบกระเทือนจากความวุ่นวายทางการเมือง

คำแปลใกล้เคียง : impact

คำเหมือน : ผลกระทบ, ผลกระทบกระเทือน