แปลภาษาไทย กลุ่มตัวอักษร "ค"

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

คลุม

cover

ตัวอย่าง : ความมืดคลุมป่าทั้งป่าให้วังเวงนากลัวยิ่งขึ้น

คำอธิบาย : ครอบคลุมไปถึง, กินไปถึง

คำแปลใกล้เคียง : spread over

คำเหมือน : ครอบคลุม, กินพื้นที่

คลุม

adv

ambiguously

ตัวอย่าง : เขาตอบคำถามอย่างคลุมๆ เลยไม่รู้ว่าจะสรุปอย่างไร

คำอธิบาย : พูดไม่บ่งชัดให้จะแจ้ง เช่น พูดคลุมๆ

คำแปลใกล้เคียง : vaguely, obscurely, indistinctly

คำเหมือน : คลุมเครือ

คลุมถุงชน

hold an arranged marriage

ตัวอย่าง : การเปลี่ยนแปลงทางสังคมที่มองเห็นได้ชัด คือ พ่อแม่ไม่คลุมถุงชนลูก และสถานภาพของผู้หญิงก็สูงขึ้น

คำอธิบาย : ลักษณะที่ทั้ง 2 ฝ่ายมาเผชิญกัน ทั้งที่ไม่เคยเห็นไม่เคยรู้จักกันมาก่อน, มักใช้แก่ประเพณีแต่งงานสมัยก่อนที่พ่อแม่เป็นผู้จัดการให้โดยที่เจ้าตัวไม่เคยรู้จักหรือรักกันมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : hold a blind marriage

คลุมเครือ

be ambiguous

ตัวอย่าง : สถานการณ์ตอนนี้ยังคลุมเครืออยู่

คำอธิบาย : ก้ำกึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้, ไม่แน่ใจ

คำแปลใกล้เคียง : be vague, be obscure, be indistinct

คลุมเครือ

adv

vaguely

ตัวอย่าง : เขาพูดคลุมเครือจนจับใจความอะไรไม่ได้

คำอธิบาย : พูดไม่บ่งชัดไปทางใดให้จะแจ้ง

คำแปลใกล้เคียง : indistinctly, ambiguously, obscurely

คำเหมือน : กำกวม

คลุมเครือ

be dim

ตัวอย่าง : อากาศคลุมเครือตลอดวัน จะมืดก็ไม่มืด จะสว่างก็ไม่สว่าง

คำอธิบาย : ลักษณะที่ก้ำกึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้ (ใช้แก่ลักษณะอากาศ)

คำแปลใกล้เคียง : be dull, be cloudy, be overcast, be gloomy

คลุมเครือ

adj

vague

ตัวอย่าง : ผู้เขียนใช้สัญลักษณ์ที่คลุมเครือ ผู้อ่านอาจไม่เข้าใจ

คำอธิบาย : ลักษณะที่ก้ำกึ่งเอาแน่นอนทางใดทางหนึ่งไม่ได้

คำแปลใกล้เคียง : ambiguous, obscure, unclear, indistinct

คำเหมือน : กำกวม

คลุมโปง

cover the body completely

ตัวอย่าง : เขาคลุมโปงอยู่บนเตียง ตัวสั่นเพราะกลัวผี

คำอธิบาย : กิริยาที่เอาผ้าคลุมมิดทั้งหัวทั้งตัวทำให้เห็นว่าโป่งหรือพองตัวขึ้น

คลุ้ง

diffuse

ตัวอย่าง : ควันธูปคลุ้งไปทั่วศาลาเหมือนหมอกบางๆ

คำอธิบาย : อาการปลิวฟุ้งกระจายขึ้นไปทั่ว

คำแปลใกล้เคียง : permeate

คำเหมือน : กระจาย, ฟุ้ง

คลุ้ง

adv

diffusely

ตัวอย่าง : กลิ่นเหม็นเน่าของซากหนูตายกระจายคลุ้งไปทั่วบริเวณห้อง

คำอธิบาย : มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น)

คำเหมือน : ฟุ้ง

คลุ้ง

spread

ตัวอย่าง : กลิ่นเหล้าที่ตัวเขาคลุ้งออกมา ทันทีที่เขาเดินผ่านโต๊ะฉัน

คำอธิบาย : มีกลิ่นตลบ (มักใช้แก่กลิ่นเหม็น)

คำแปลใกล้เคียง : permeate, diffuse

คำเหมือน : ฟุ้ง, หึ่ง

คลุ้ง

Dipterocarpus tuberculatus

ตัวอย่าง : ลุงเอาใบคลุ้งมามวนยาแล้วจุดสูบอย่างสบายใจ

คำอธิบาย : ชื่อไม้ต้นชนิด Dipterocarpus tuberculatus Roxb. ในวงศ์ Dipterocarpaceae ใบใหญ่ ใช้ห่อยาสูบและมุงหลังคา

คำเหมือน : พลวง, ตึง, ต้นคลุ้ง

คลุ้ม

adj

cloudy

ตัวอย่าง : ข้าพเจ้าเห็นเสาเรือกระโดกกระเดกไปมาอยู่แทบท้องฟ้าอันมืดคลุ้ม

คำอธิบาย : ที่มีลักษณะมืดมัวไม่แจ่มใส

คำแปลใกล้เคียง : dim, dark, murky

คำเหมือน : มืดมัว, ครึ้ม

คลุ้ม

be cloudy

ตัวอย่าง : คืนนี้ฟ้าคลุ้มลงอย่างรวดเร็วกว่าทุกวัน

คำอธิบาย : มีลักษณะมืดมัวไม่แจ่มใส

คำแปลใกล้เคียง : be dim, be dark, be murky

คำเหมือน : มืดมัว, ครึ้ม

คลุ้ม

Donax grandis Ridl.

ตัวอย่าง : ยายปลูกต้นคลุ้มไว้หน้าบ้าน

คำอธิบาย : ชื่อไม้ล้มลุกชนิด Donax grandis Ridl. ในวงศ์ Marantaceae ต้นสูงถึง 3 เมตร สีเขียวเข้ม แตกแขนงตอนปลาย ผิวแข็ง ใช้สานเสื่อได้ ใบคล้ายคล้าแต่ขนาดใหญ่กว่า

คำเหมือน : ต้นคลุ้ม

คลุ้มคลั่ง

be/run/go mad

ตัวอย่าง : พื้นน้ำเกิดคลุ้มคลั่งด้วยคลื่นที่โยนตัวสูงต่ำ

คำอธิบาย : เกิดอาการไม่สงบขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : be wild

คำเหมือน : บ้าคลั่ง, คลั่ง

คลุ้มคลั่ง

be mad

ตัวอย่าง : เขาคลุ้มคลั่งด้วยความกลัวอยู่ในห้องขัง

คำอธิบาย : กลัดกลุ้มในใจจนแสดงอาการอย่างคนบ้า

คำแปลใกล้เคียง : be insane, be crazed, be crazy, be nuts, be demented, be out of one's mind

คำเหมือน : บ้าคลั่ง, คลั่ง, เสียสติ

คลุ้มคลั่ง

adj

mad

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่แยกผู้ป่วยที่คลุ้มคลั่งไว้ต่างหาก

คำอธิบาย : ที่มีอาการอย่างคนบ้า, ที่มีอาการเสียสติ

คำแปลใกล้เคียง : insane, crazy, nuts, demented, out of one's mind, raving

คำเหมือน : บ้าคลั่ง, คลั่ง, เสียสติ, บ้า

คล่อง

have skill

ตัวอย่าง : เขาพิมพ์ดีดได้ไวเพราะคล่องมากอยู่แล้ว

คำเหมือน : ชำนาญ, คล่องแคล่ว

คล่อง

adv

skillfully

ตัวอย่าง : ผู้ที่จะทำงานแบบนี้ได้คล่อง จะต้องเป็นคนที่เคยอยู่กับงานนี้มานับสิบๆ ปี

คำแปลใกล้เคียง : expertly, proficiently

คำเหมือน : ชำนาญ

คล่อง

adv

quickly

ตัวอย่าง : เธอทำงานคล่อง งานจะมากน้อยแค่ไหนใช้เวลาไม่นานก็เสร็จ

คำแปลใกล้เคียง : nimbly, actively, agilely

คำเหมือน : แคล่วคล่อง

คล่อง

adv

easily

ตัวอย่าง : เครื่องจักรในโรงงานผลิตสับปะรดกระป๋องเดินเครื่องคล่องไม่ติดขัดเลย

คำแปลใกล้เคียง : comfortably, smoothly

คำเหมือน : สะดวก, ง่ายดาย, ง่าย

คำตรงข้าม : ขัด

คล่องคอ

swallow easily

ตัวอย่าง : ผมขอเบียร์ก็แล้วกันนะ คล่องคอหน่อย

คำอธิบาย : รู้สึกโล่งในลำคอ

คำแปลใกล้เคียง : pass easily through the throat, be highly potable

คำตรงข้าม : ฝืดคอ

คล่องตัว

adj

dextrous

ตัวอย่าง : งานนี้เอาไปแต่เสื้อผ้าคล่องตัวนะ

คำอธิบาย : ที่เคลื่อนไหวไปได้สะดวก

คล่องตัว

adj

flexible

ตัวอย่าง : มีการคาดหวังว่าจะมีกิจกรรมทางธุรกิจอย่างถูกต้องตามเหตุผลและขยายส่วนที่คล่องตัวต่อไป

คำอธิบาย : ที่เป็นไปได้โดยสะดวกไม่ติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : elastic

คล่องปาก

adv

fluently

ตัวอย่าง : พิธีกรท่องบทให้คล่องปากก่อนออกไปหน้าเวที

คำอธิบาย : ที่พูดคล่องอย่างไม่ติดขัด

คำแปลใกล้เคียง : promptly

คำเหมือน : คล่อง

คำตรงข้าม : ติดขัด

คล่องเเคล่ว

adj

agile

คำแปลใกล้เคียง : active, dexterous, deft, nimble, spry

คล่องแคล่ว

adv

quickly

ตัวอย่าง : ปลาส่วนมากมีลำตัวยาวหัวแหลมท้ายแหลมทำให้ว่ายน้ำได้อย่างคล่องแคล่วว่องไว

คำอธิบาย : สามารถทำได้รวดเร็วเพราะเชี่ยวชาญ

คำแปลใกล้เคียง : nimbly, actively, agilely

คำเหมือน : ว่องไว, ปราดเปรียว, แคล่วคล่อง

คำตรงข้าม : เชื่องช้า, เฉื่อย

คล่ำ

group

คำแปลใกล้เคียง : set

คำเหมือน : หมู่

คล่ำ

be abundant

ตัวอย่าง : ท้องสนามหลวงคล่ำไปด้วยฝูงชนนับหมื่นนับแสน

คำแปลใกล้เคียง : be mixed

คำเหมือน : เกลื่อนกลาด, มาก, เกลื่อนกล่น, คลาคล่ำ