แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

sculpture

ตัวอย่าง : พระประธานนับเป็นองค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของโบสถ์ดังนั้นงานประติมากรรมซึ่งประกอบด้วยการปั้นและสร้างพระประธานในโบสถ์จึงถือเป็นงานที่สำคัญที่สุดในการสร้างโบสถ์

คำอธิบาย : ศิลปะสาขาหนึ่งในจำพวกวิจิตรศิลป์เกี่ยวกับการแกะสลักไม้ หินอ่อน โลหะ เป็นต้น ให้เป็นรูปหรือลวดลายต่างๆ

งานประพันธ์

poetry

ตัวอย่าง : ภาพของชาวบ้านในชนบทไทยในงานประพันธ์ที่เขียนโดยคนเมืองมักเน้นหนักที่ความเชื่ออย่างงมงายไร้เหตุผล

คำแปลใกล้เคียง : prose, poem

คำเหมือน : งานเขียน, บทประพันธ์

งานฝีมือ

craft

ตัวอย่าง : ผู้หญิงจะมีความถนัดในการทำงานฝีมือมากกว่าผู้ชาย

คำอธิบาย : งานที่ทำด้วยมือซึ่งต้องใช้ความละเอียดอย่างมาก

คำแปลใกล้เคียง : art, skill, technique use of the hands

งานมงคล

auspicious ceremony

ตัวอย่าง : พระสงฆ์ทำพิธีอาราธนาเพื่อทำน้ำพระพุทธมนต์ในโอกาสงานมงคลต่างๆ

คำแปลใกล้เคียง : propitious ceremony

งานศิลปกรรม

art work

ตัวอย่าง : ประติมากรรมรูปเคารพเป็นงานศิลปกรรมเพื่อแสดงความเชื่อทางศาสนาเป็นหลักใหญ่

คำเหมือน : งานศิลปะ

งานสอน

teaching task

ตัวอย่าง : เมื่อถึงวันหยุดหรือว่างจากงานสอนอาจารย์มักเข้าห้องสมุดเพื่อหาความรู้เพิ่มเติม

คำแปลใกล้เคียง : instructional job/work

คำเหมือน : งานสอนหนังสือ

งานอาสาสมัคร

voluntaries

ตัวอย่าง : นักเรียนสมัครใจทำงานอาสาสมัครในการช่วยเหลือชุมชน

คำอธิบาย : งานที่รับทำด้วยความเต็มใจ

งามสง่า

adj

graceful

ตัวอย่าง : ท่วงท่าเดินเหินของเธอไม่งามสง่าเอาเสียเลย

คำอธิบาย : งามเด่น

คำแปลใกล้เคียง : elegant, prominent

คำเหมือน : สง่า

จดบันทึก

take (down) notes

ตัวอย่าง : ผู้ควบคุมเครื่องควรจดบันทึกปัญหาที่เกิดขึ้นในขณะปฏิบัติงานแล้วแจ้งให้นักโปรแกรมระบบทราบเพื่อทำการแก้ไข

คำอธิบาย : ที่รับภาพ

คำแปลใกล้เคียง : make a note of something

คำเหมือน : เขียนบันทึก

จอรับภาพ

television set

ตัวอย่าง : จอรับภาพมีลักษณะคล้ายจอโทรทัศน์

คำแปลใกล้เคียง : television receptor/receiver

คำเหมือน : จอภาพ

จัดเก็บ

store

ตัวอย่าง : การนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมากทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีระเบียบและรวดเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : hoard, gather, collect, stash, stockpile, accumulate

จัดเก็บ

levy

ตัวอย่าง : รัฐบาลจัดเก็บภาษีศุลกากรกล้องถ่ายรูป 37 เปอร์เซ็นต์

คำเหมือน : เรียกเก็บ

จัดจำหน่าย

distribute

ตัวอย่าง : ยาไวอกราเป็นยาที่องค์การเภสัชกรรมจัดจำหน่ายแต่เพียงผู้เดียว

คำอธิบาย : จัดการเรื่องจำหน่าย

คำแปลใกล้เคียง : sell, dispense

คำเหมือน : จำหน่าย, ขาย

จัดระเบียบ

organize

ตัวอย่าง : ยังไม่มีหน่วยงานใดเข้าไปจัดระเบียบดูแลแรงงานอพยพทำให้มีปัญหาการทะเลาะวิวาทและการลักเล็กขโมยน้อยเกิดขึ้นอยู่บ่อยครั้ง

คำอธิบาย : จัดการให้เป็นระเบียบ

คำแปลใกล้เคียง : arrange, systematize

จับจ้อง

watch

ตัวอย่าง : สายตาทุกคู่หันมาจับจ้องเขามีแววสงสัยเหมือนอย่างอยากรู้เรื่องที่เขากำลังพูดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : gaze, stare

คำเหมือน : จ้อง

จับอกจับใจ

impress

ตัวอย่าง : นักร้องขับขานเนื้อร้องและสร้างลีลาให้กับทำนองบทเพลงเพื่อจับอกจับใจคนฟังได้ดียิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : imprint, please

คำเหมือน : จับจิตจับใจ, ติดใจ, พอใจ

จากนี้

adv

from this moment

ตัวอย่าง : นับจากนี้ถึงเดือนกันยายนจะมีการเปลี่ยนแปลงของกรมตำรวจจึงน่าที่จะจับตาดูว่าใครจะเข้ามารับตำแหน่งสำคัญ

คำแปลใกล้เคียง : since, till now

จ้างงาน

employ

ตัวอย่าง : เศรษฐกิจที่กำลังฟื้นตัวส่งผลให้บริษัทจ้างงานพนักงานเพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน

คำอธิบาย : ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน

คำแปลใกล้เคียง : hire, contract, procure

คำเหมือน : ว่าจ้าง

จุดดี

good point

ตัวอย่าง : การจัดระเบียบแฟ้มข้อมูลแบบตามลำดับกับแบบทางตรงต่างก็มีจุดดีและจุดอ่อนไปคนละด้าน

คำแปลใกล้เคียง : strength, advantage, benefit

คำเหมือน : ข้อดี, จุดเด่น, จุดแข็ง

คำตรงข้าม : จุดด้อย, ข้อด้อย, จุดอ่อน

ช่วงใดช่วงหนึ่ง

certain session

ตัวอย่าง : ความเร็วที่วัดได้มาจากความเร็วช่วงใดช่วงหนึ่งที่รถเคลื่อนที่

คำแปลใกล้เคียง : particular session