แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

น้ำเย็น

cold water

ตัวอย่าง : เมื่อฉันได้ดื่มน้ำเย็นสักแก้วแล้วก็รู้สึกหายเหนื่อยเป็นปลิดทิ้ง

คำอธิบาย : น้ำที่เย็น

คำตรงข้าม : น้ำร้อน

น้ำร้อน

hot water

ตัวอย่าง : เมื่อทุกคนกินอาหารเย็นมาเรียบร้อยแล้วแม่จึงต้มน้ำร้อนเพื่อชงชามาให้ดื่ม

คำอธิบาย : น้ำที่ร้อน

คำตรงข้าม : น้ำเย็น

น้ำสะอาด

clean water

ตัวอย่าง : เมื่อกรดด่างหรือสารเคมีเข้าตาควรรีบล้างตาด้วยน้ำสะอาดที่พอจะหาได้ทันที

คำตรงข้าม : น้ำสกปรก

น้ำหน้า

someone like you

ตัวอย่าง : ฉันจะคอยดูว่าน้ำหน้าอย่างเธอจะเลี้ยงลูกได้ดีแค่ไหน

คำอธิบาย : ใช้ในความแดกดัน รังเกียจ หรือ ดูหมิ่น เป็นต้น

คำเหมือน : หน้า

นิ่งนอนใจ

be at ease

ตัวอย่าง : กรมตำรวจไม่ได้นิ่งนอนใจในคดีหลังจากพบหลักฐานสำคัญที่เป็นประโยชน์ต่อคดี

คำแปลใกล้เคียง : be relaxed, have no emotion, motionless, refrain from action

คำเหมือน : นอนใจ, นิ่งเฉย

บัตรแข็ง

privilege

คำอธิบาย : อิทธิพลหรืออำนาจ

คำแปลใกล้เคียง : special privilege

คำเหมือน : บัตรเบ่ง

บัตรจอดรถ

parking pass

ตัวอย่าง : ยามไม่ทันแหงนหน้ามองป้ายทะเบียนและตรวจดูบัตรจอดรถคนร้ายก็เผ่นแผล็วพ้นไป

บัตรประชาชน

ID card

ตัวอย่าง : รัฐบาลออกบัตรประชาชนให้ประชาชนทุกคน

คำอธิบาย : เอกสารแสดงฐานะโดยย่อของบุคคล มักมีรูปถ่ายของบุคคลนั้นติดอยู่ด้วย

คำแปลใกล้เคียง : identification card, identity card

คำเหมือน : บัตรประจำตัวประชาชน, บัตรประจำตัว

บัตรรายการ

catalogue card

ตัวอย่าง : นักศึกษาสามารถค้นหนังสือได้จากบัตรรายการในห้องสมุด

คำแปลใกล้เคียง : card index (library)

บัตรเสีย

voided ballot

ตัวอย่าง : การเลือกตั้งที่ผ่านมามีบัตรเสียทั้งหมด 20,000 ใบ

คำอธิบาย : บัตรลงคะแนนเสียงเลือกตั้งที่มีการลงคะแนนไม่ถูกต้อง

คำแปลใกล้เคียง : voided ballot paper

บัตรเหลือง

temporary ID card

ตัวอย่าง : เขานำใบแจ้งความไปที่อำเภอเพื่อออกบัตรเหลืองชั่วคราวแทนบัตรประชาชน

คำอธิบาย : บัตรที่ทางอำเภอออกให้เพื่อใช้แทนบัตรประชาชนชั่วคราว

คำแปลใกล้เคียง : temporary identification card

บางประการ

some aspects

ตัวอย่าง : องค์กรแรงงานได้รับสิทธิสามารถดำเนินมาตรการบางประการเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของกรรมกรได้

คำแปลใกล้เคียง : some measures

คำตรงข้าม : ทุกประการ

บางประเด็น

some issues

ตัวอย่าง : ผู้เข้าร่วมการประชุมจากฝ่ายต่างๆ ได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นในบางประเด็น

คำแปลใกล้เคียง : some main points/ideas

คำตรงข้าม : ทุกประเด็น

บางราย

some people

ตัวอย่าง : กัญชาเป็นยาเสพติดที่มีฤทธิ์ต่อระบบประสาทของบุคคลแตกต่างกัน บางรายใช้นิดหน่อยก็เกิดอาการเป็นพิษบางรายใช้มากก็ไม่เป็นไร

คำแปลใกล้เคียง : some cases

คำตรงข้าม : ทุกราย

ประกอบการ

engage in business

ตัวอย่าง : องค์กรชุมชนมีเป้าหมายหลักอยู่ที่การดำเนินธุรกิจหรือประกอบการต่างๆ เพื่อให้เกิดกำไร

คำอธิบาย : ดำเนินกิจการ

คำแปลใกล้เคียง : invest, run, manage

คำเหมือน : ประกอบกิจการ

ประกอบธุรกิจ

run a business

ตัวอย่าง : บริษัทซีพีขอสัมประทานประกอบธุรกิจโทรศัพท์ 3 ล้านเลขหมาย

คำอธิบาย : ดำเนินธุรกิจ

คำแปลใกล้เคียง : manage a business

ประกาศตัว

declare oneself

ตัวอย่าง : กลุ่มผู้ประท้วงได้พยายามเคลื่อนไหวที่จะประกาศตัวจัดตั้งรัฐบาลพลัดถิ่นเพื่อต่อต้านรัฐบาล

คำแปลใกล้เคียง : announce, proclaim

ประคองตัว

sustain oneself

ตัวอย่าง : รัฐบาลพยามประคองตัวให้ผ่านพ้นภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

คำอธิบาย : ประคองสถานการณ์บ้านเมืองไว้ให้ดี

คำแปลใกล้เคียง : come through, support oneself, lift oneself up by (his) footstraps

ประคองตัว

reinvigorate oneself

ตัวอย่าง : เขาพยายามประคองตัวโงนเงนลุกขึ้น

คำอธิบาย : พยุงให้ทรงตัวอยู่

คำแปลใกล้เคียง : support oneself, stand on one's feet

ประจำใจ

adhere to

ตัวอย่าง : เขายึดคติทำดีได้ดีเป็นคติประจำใจเขาในการดำเนินชีวิต

คำอธิบาย : ยึดไว้ในใจ

คำแปลใกล้เคียง : stick fast to, attach, cling to, keep something in mind