แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

นักปรัชญา

philosopher

ตัวอย่าง : นักปรัชญาหลายคนเชื่อว่าความฉลาดของมนุษย์เป็นสิ่งยากที่คอมพิวเตอร์จะเลียนแบบได้

คำอธิบาย : ผู้รู้, ผู้มีปัญญา

คำแปลใกล้เคียง : intellectual

นั่นสิ

int

Yes, quite so.

ตัวอย่าง : นั่นสิ คุณพูดถูกทีเดียว

คำอธิบาย : เป็นคำอุทานแสดงความเห็นด้วยกับผู้พูด

คำแปลใกล้เคียง : Exactly, Quite right

คำเหมือน : นั่นนะซิ

นับคะแนน

count votes

ตัวอย่าง : คณะกรรมกรรมเริ่มนับคะแนนหลังจากปิดหีบเลือกตั้ง

น่าเคารพนับถือ

be respectable

ตัวอย่าง : ท่านไปไหว้พระและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่น่าเคารพนับถือเกือบทั่วประเทศแล้วเช่น พระธาตุดอยสุเทพ จังหวัดเชียงใหม่ พระธาตุช่อแฮ จังหวัดแพร่

คำอธิบาย : สมควรจะให้ความเคารพ

คำแปลใกล้เคียง : be honorable

น่าใจหาย

adj

breathtaking

ตัวอย่าง : ราคาหุ้นนั้นตกลงพรวดพราดอย่างน่าใจหาย

คำแปลใกล้เคียง : startling, astounding, astonishing

คำเหมือน : น่าตกใจ

นานโข

adv

quite long (time)

ตัวอย่าง : โทรศัพท์ดังอยู่นานโขแล้วแต่ไม่มีใครไปรับสาย

คำแปลใกล้เคียง : so long (time), very long (time)

คำเหมือน : นานมาก

น่าลุ้น

wait expectantly

ตัวอย่าง : เมื่อดูตามญัตติที่อภิปรายก็ถือว่าน่าลุ้นอยู่ไม่น้อยว่าฝ่ายค้านจะมีข้อมูลสมคำโวแค่ไหน

น่าไว้ใจ

adj

trustworthy

ตัวอย่าง : ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม

คำอธิบาย : มอบความเชื่อความมั่นใจให้

คำแปลใกล้เคียง : trustable

คำเหมือน : น่าไว้วางใจ

น่าศรัทธา

adj

faithful

ตัวอย่าง : พระพุทธรูปเป็นประติมากรรมชนิดหนึ่งที่ศิลปะเข้าไปช่วยทำให้ผู้ดูรู้สึกว่ามีความงดงามน่านับถือน่าศรัทธา

คำแปลใกล้เคียง : pious

คำเหมือน : น่าเลื่อมใส

น่าสนุก

adj

enjoyable

ตัวอย่าง : เธอคิดว่าการเขียนหนังสือเป็นเรื่องน่าสนุก

คำแปลใกล้เคียง : fun

น่าสลดใจ

adj

sorrowful

ตัวอย่าง : คนบุกยิงด้วยปืนลูกซองต่อหน้าคนเป็นร้อยอีกคดีที่น่าสลดใจ

คำแปลใกล้เคียง : heartbreaking, sad

คำเหมือน : น่าเศร้าใจ

น่าหนักใจ

adj

worrying

ตัวอย่าง : การใช้ภาษาแอสเซมบลีเขียนโปรแกรมเป็นเรื่องที่น่าหนักใจอยู่เหมือนกันเพราะเป็นภาษาที่ไม่ค่อยจะใกล้เคียงกับภาษามนุษย์

คำอธิบาย : เป็นที่ลำบากใจ

คำแปลใกล้เคียง : worrisome, troubling

น่าหลงใหล

adj

fascinating

ตัวอย่าง : มนต์เสน่ห์ภาคตะวันออกนอกจากธรรมชาติที่ชวนน่าหลงใหลแล้วยังเป็นแหล่งของดีกินอร่อยที่ถูกอีกด้วย

คำแปลใกล้เคียง : enchanting, ravishing

น่าหวาดกลัว

adj

scary

ตัวอย่าง : ความคิดที่เคยคิดว่าพม่าเป็นคู่แข่งทางทหารที่น่าหวาดกลัวค่อยๆ เลือนหายไปจากความทรงจำของผู้นำไทย

คำแปลใกล้เคียง : frightening

คำเหมือน : น่ากลัว

น่าหวาดเสียว

adj

thrilling

ตัวอย่าง : โจรถือมีดจี้ที่คอของเขาอย่างน่าหวาดเสียว

คำอธิบาย : ชวนให้หวาดเสียว

คำแปลใกล้เคียง : startling

คำเหมือน : น่ากลัว, น่าตื่นเต้น

น่าหัวเราะ

adj

funny

ตัวอย่าง : เด็กทารกอายุไม่ถึงขวบยังทำอะไรไม่ได้มากได้แต่คืบคลานทำตัวยงโย่ยงหยกน่าหัวเราะ

คำแปลใกล้เคียง : comical

น่าอัปยศอดสู

adv

shamefully

ตัวอย่าง : โจรสลัดทำทารุณโหดร้ายต่อคนญวณอพยพทางเรืออย่างน่าอัปยศอดสู

คำแปลใกล้เคียง : embarrassingly

คำเหมือน : น่าอับอาย, น่าอับอายขายหน้า

น่าอ่าน

be enjoyable to read

ตัวอย่าง : เขาเขียนหนังสือได้น่าอ่านทีเดียว

คำแปลใกล้เคียง : be good to read, be fun to read

น่าเอือมระอา

adv

tediously

ตัวอย่าง : อาจารย์ประจำวิชาส่ายหน้าอย่างน่าเอือมระอาที่นักเรียนพากันไม่ตั้งใจเรียนหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : tiresomely, boringly

คำเหมือน : น่าเบื่อ

น้ำแข็งเปล่า

ice water

ตัวอย่าง : ลูกค้าสั่งน้ำแข็งเปล่าแก้วกับเป๊บซี่หนึ่งขวด

คำแปลใกล้เคียง : plain ice water

คำเหมือน : น้ำแข็ง