แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ทะเบียนการค้า

business registration

คำอธิบาย : ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานในการประกอบการธุรกิจ

ทะเบียนคนไข้

patient's record

ตัวอย่าง : โรงพยาบาลใช้คอมพิวเตอร์ในการทำทะเบียนคนไข้

คำอธิบาย : บัญชีรายชื่อและประวัติของคนไข้

คำแปลใกล้เคียง : patient's registration

ทะเบียนรถ

motor vehicle registration

ตัวอย่าง : กระทรวงคมนาคมได้ทำการเปลี่ยนป้ายทะเบียนรถใหม่นัยว่าเพื่อทำให้มีเบอร์รองรับจำนวนรถยนต์ที่เพิ่มขึ้น

คำอธิบาย : ใบสำคัญที่แสดงหลักฐานผู้เป็นเจ้าของรถยนต์, รูปร่างลักษณะของรถ

คำแปลใกล้เคียง : car license

คำเหมือน : ทะเบียนรถยนต์

ทางลง

route of descent

ตัวอย่าง : เด็กๆ แอบตรงมุมตึกใกล้บันไดทางลงคอยส่งเสียงแกล้งทำให้คนเดินผ่านตกใจ

คำแปลใกล้เคียง : way down

คำตรงข้าม : ทางขึ้น

ทางลับ

secret passageway

ตัวอย่าง : ทางลับของถ้ำสามารถทะลุไปอีกถ้ำหนึ่งได้

คำแปลใกล้เคียง : hidden passage

ทำงานบ้าน

do housework

ตัวอย่าง : แม่ยังหาคนช่วยทำงานบ้านไม่ได้เลย

คำแปลใกล้เคียง : do household chores

ทำนองเดียวกับ

conj

likewise

ตัวอย่าง : แม่บอกว่าตัวฉันขาวขึ้นทำนองเดียวกับเพื่อนบ้านบางคนที่ทักทายฉันในทำนองนี้

คำแปลใกล้เคียง : in the same way as, in the same manner as

คำเหมือน : เช่นเดียวกับ

ทำเลทอง

golden location

ตัวอย่าง : ร้านค้าแถวนี้กลายเป็นแหล่งทำเลทองไปในทันทีหลังจากมีการสร้างห้างสรรพสินค้าขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : good spot, good location

คำเหมือน : ทำเลดี

ที่ผ่านมา

adv

preceding

ตัวอย่าง : นี่ถือเป็นการเยือนสหรัฐครั้งแรกของผู้นำหมีขาวในรอบศตวรรษที่ผ่านมาเพื่อรื้อฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ

คำแปลใกล้เคียง : last

ทีมงาน

work team

ตัวอย่าง : ความสำเร็จของงานต้องยกให้ทีมงานที่อยู่เบื้องหลังของงาน

คำแปลใกล้เคียง : working team

คำเหมือน : คณะทำงาน

ที่ลับตา

unseen place

ตัวอย่าง : นักศึกษาแอบพากันไปพลอดรักตามสุมทุมพุ่มไม้และที่ลับตาคน

คำอธิบาย : ที่ที่มิดชิดหรือห่างไกลจนพ้นสายตา

คำแปลใกล้เคียง : blind spot

ทุกแง่ทุกมุม

every aspect

ตัวอย่าง : เขาได้เห็นชีวิตมาทุกแง่ทุกมุมแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : looked at from all directions, seen from all angles

ทุกชนิด

every kind

ตัวอย่าง : ยานยนต์ทุกชนิดจำเป็นต้องใช้เชื้อเพลิง

คำแปลใกล้เคียง : all kinds, all types

คำตรงข้าม : บางชนิด

ทุกฝ่าย

every side

ตัวอย่าง : งานจะสัมฤทธิผลได้ก็ต่อเมื่อได้มีการประสานงานระหว่างทุกหน่วยงานและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

คำแปลใกล้เคียง : all sides, all parties, every group

ทุกราย

everyone

ตัวอย่าง : ในคริสต์ทศวรรษที่ 1970 ภาษาเบสิกได้รับเลือกโดยผู้ผลิตทุกรายให้เป็นภาษาแรกบนเครื่องไมโครคอมพิวเตอร์

คำแปลใกล้เคียง : all individuals

คำตรงข้าม : บางราย

นมข้นหวาน

sweetened condensed milk

คำอธิบาย : นมข้นและหวานจัด ทำจากการทำให้น้ำบางส่วนในน้ำนมวัวระเหยไป แล้วใส่น้ำตาล

คำเหมือน : นมข้น

นมยูเอชที

UHT-treated milk

คำอธิบาย : นมที่ผ่านการกระบวนการฆ่าเชื้อ

คำแปลใกล้เคียง : ultra-high temperature-treated milk

น้องเขย

younger brother-in-law

ตัวอย่าง : บ้านของน้องสาวน้องเขยอยู่ในรั้วเดียวกันกับบ้านคุณพ่อคุณแม่

คำอธิบาย : สามีของน้องสาว

นักจัดรายการ

DJ (disc jockey)

ตัวอย่าง : ยามเช้าพ่อมักจะฟังรายการที่นักจัดรายการท่านนี้จัดเป็นประจำ

คำอธิบาย : ผู้ที่ทำหน้าดำเนินรายการในวิทยุ

คำแปลใกล้เคียง : program manager, program director

คำเหมือน : ดีเจ

นักปฏิรูป

reformer

ตัวอย่าง : การชูภาพลักษณ์ของความเป็นนักปฏิรูปของผู้สมัครจากพรรคกลับเป็นจุดอ่อนที่ถูกพรรคตรงข้ามหยิบยกมาโจมตี

คำแปลใกล้เคียง : modernizer, innovator