แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตึกสูง

high-rise building

ตัวอย่าง : ถนนธุรกิจในกรุงเทพเช่นถนนสีลมรายล้อมด้วยตึกสูงระฟ้า

คำแปลใกล้เคียง : skyscraper, tall building

คำเหมือน : อาคารสูง

ตู้เก็บเอกสาร

file cabinet

ตัวอย่าง : ที่ทำงานใหม่ของเขามีเพียงโต๊ะเก้าอี้ทำงานและตู้เก็บเอกสารเท่าที่จำเป็นเท่านั้น

คำแปลใกล้เคียง : filing cabinet

ตู้เอทีเอ็ม

Automatic Teller Machine

ตัวอย่าง : มีผู้ร้ายบุกทุบตู้เอทีเอ็มเพื่อหวังขโมยเงินสด

คำอธิบาย : ตู้กดเงินอัตโนมัติ

คำแปลใกล้เคียง : ATM booth, ATM outlet

ถอนหงอก

disrespect someone

คำอธิบาย : ไม่นับถือความเป็นผู้ใหญ่, พูดว่าให้เสียผู้ใหญ่

คำแปลใกล้เคียง : show a lack of respect

ถ่อมตน

be modest

ตัวอย่าง : หลวงพ่อท่านปฏิบัติตนอย่างเรียบง่าย รักสันโดษ ชอบถ่อมตนและเคร่งครัดในพระธรรมวินัย

คำแปลใกล้เคียง : be humble, act modestly, act humbly

คำเหมือน : ถ่อมตัว, อ่อนน้อมถ่อมตัว, นอบน้อมถ่อมตน

ถ้อยคำสำนวน

idiomatic wording

ตัวอย่าง : หนังสือของเขาเต็มไปด้วยถ้อยคำสำนวนแบบกวี

คำอธิบาย : ถ้อยคำที่เรียบเรียงสละสลวย

คำแปลใกล้เคียง : idiom

คำเหมือน : สำนวนโวหาร

ถั่งโถม

strike

ตัวอย่าง : คลื่นใหญ่ยังคงถั่งโถมเข้ากราบเรือเป็นระยะ

คำอธิบาย : ถลาเข้าใส่, พุ่งเข้าใส่

คำแปลใกล้เคียง : hit

คำเหมือน : ถาโถม

ถ่านไฟ

embers

ตัวอย่าง : เขาเหยียบลงไปบนถ่านไฟที่กำลังคุ

ถ่านไม้

charcoal

ตัวอย่าง : ถ่านไม้และฟืนเป็นเชื้อเพลิงประจำบ้านที่คนไทยนิยมใช้มาแต่โบราณกาลแล้ว

คำอธิบาย : ไม้ที่เผาจนดำใช้เป็นเชื้อเพลิง

คำเหมือน : ถ่าน

ถ่ายเสียง

transcribe

ตัวอย่าง : นักภาษาศาสตร์ถ่ายเสียงภาษาถิ่นเป็นสัทอักษร

คำแปลใกล้เคียง : record

คำเหมือน : ถ่ายถอดเสียง

ถ้าหาก

conj

ตัวอย่าง : ชาติบ้านเมืองจะสลายลงถ้าหากเราไม่สามัคคีกัน

คำแปลใกล้เคียง : providing (that), provided (that), supposing, in case

คำเหมือน : แม้ว่า, หากว่า, ถ้าหากว่า

ถึงแก่ชีวิต

cause death

ตัวอย่าง : สารพิษบางอย่างมีประสิทธิภาพการทำลายสูงมากและเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิตมนุษย์

คำแปลใกล้เคียง : lose one's life, pass away, die

คำเหมือน : เสียชีวิต, ตาย

ถือได้ว่า

be held to be

ตัวอย่าง : การซื้อภาพสีน้ำมันที่มีชื่อเสียงนั้นอาจถือได้ว่าเป็นการลงทุนอย่างหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be looked upon as

คำเหมือน : ถือว่า

ถือตน

hold oneself to be

ตัวอย่าง : ในสมัยแรกเริ่มอารยธรรมตะวันตกนั้นพวกกรีกถือตนว่าฉลาดเฉลียวยิ่งกว่าชนชาติอื่น

คำอธิบาย : คิดเอาว่าตนเป็นอย่างไร

คำแปลใกล้เคียง : evaluate oneself, look down on others

ถูกเนื้อต้องตัว

touch someone

ตัวอย่าง : คำว่าลวนลามมักใช้ในการที่ชายถูกเนื้อต้องตัวหญิงในลักษณะที่ไม่สุภาพ

คำอธิบาย : แตะต้องหรือสัมผัสเนื้อตัว

ทรงคุณค่า

be valuable

ตัวอย่าง : พิพิธภัณฑ์เก็บรวบรวมเอกสารหลักฐานศิลปวัตถุที่ทรงคุณค่าเพื่อให้เป็นศูนย์การศึกษาค้นคว้างานศิลปกรรมและวัฒนธรรม

คำอธิบาย : มีคุณค่า

ทรงคุณภาพ

be of good quality

คำแปลใกล้เคียง : be of high quality

คำเหมือน : มีคุณภาพ

ทรงสภาพ

be in a state of

คำแปลใกล้เคียง : be in a good condition of

คำเหมือน : คงสภาพ

ทรัสต์

trust company

ตัวอย่าง : ในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำมีทรัสต์ปิดกิจการไปกว่า 20 แห่ง

คำแปลใกล้เคียง : finance company

คำเหมือน : บริษัทเงินทุนหลักทรัพย์

ทองคำรูปพรรณ

gold ornament

ตัวอย่าง : ราคาทองคำรูปพรรณในขณะนี้ขึ้นไปถึงบาทละ 6,000 บาท

คำอธิบาย : เครื่องประดับที่ทำด้วยทองคำ

คำแปลใกล้เคียง : gold decoration

คำเหมือน : ทองรูปพรรณ