แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ตัวตายตัวแทน

successor

ตัวอย่าง : ลูกชายคนโตสามารถเป็นตัวตายตัวแทนของคุณพ่อในการบริหารกิจการได้

คำอธิบาย : บุคคลที่มาสืบช่วงภารกิจของผู้ที่ตายไป

คำเหมือน : ตัวแทน

ตัวถ่วง

hindrance

ตัวอย่าง : ตัวถ่วงสำคัญในการสร้างสันติภาพในตะวันออกกลางก็คือผู้นำสหรัฐอเมริกา

คำแปลใกล้เคียง : barrier, obstruction, impediment

คำเหมือน : ตัวถ่วงความเจริญ

คนเขียน

author

ตัวอย่าง : คนเขียนบทกวีเรื่องฤดูกาลได้แรงบันดาลใจจากสถานการณ์หนึ่งของสังคมในช่วงนั้น

คำอธิบาย : ผู้แต่งหนังสือ

คำแปลใกล้เคียง : writer, playwright, poet, essayist, novelist

จำนวนนับ : คน

คำเหมือน : ผู้เขียน, นักเขียน, ผู้แต่ง

ดีพาร์ทเมนต์สโตร์

department store

ตัวอย่าง : ยอดขายหนังสือดีขึ้นบ้างเมื่อร้านหนังสือที่อยู่ในดีพาร์ทเมนต์สโตร์ได้ช่วยดึงยอดขายเอาไว้

จำนวนนับ : แห่ง

คำเหมือน : ห้างสรรพสินค้า

ต้นเดือน

beginning of month

ตัวอย่าง : หนังสือสตรีสารฉบับแรกออกสู่ตลาดในฐานะนิตยสารรายปักษ์เมื่อต้นเดือนมีนาคม 2491

คำอธิบาย : ช่วงแรกๆ ของเดือน

คำแปลใกล้เคียง : first part of the month

คำตรงข้าม : ปลายเดือน

ต้มจืด

soup

ตัวอย่าง : เมื่อได้ที่นั่งตั้งวงเรียบร้อยสำรับกับข้าวเริ่มทยอยมามีทั้งแกงเผ็ด ต้มจืด ขนมจีน ผัดหมี่มากมายจนไม่รู้จะกินอะไรดี

คำอธิบาย : กับข้าวที่ปรุงเป็นน้ำ รสไม่เผ็ด

คำแปลใกล้เคียง : broth

คำเหมือน : แกงจืด

ตั้งคำถาม

pose a question

ตัวอย่าง : นักศึกษาได้ตั้งคำถามที่น่าสนใจไว้หลายประเด็นในการสัมนา

คำแปลใกล้เคียง : ask a question

คำเหมือน : เสนอคำถาม, ถาม, ซักถาม

ตั้งเนื้อตั้งตัว

establish oneself

ตัวอย่าง : เมื่อเขาออกจากคุกนายตำรวจใหญ่ผู้หนึ่งให้ทุนรอนออกมาตั้งเนื้อตั้งตัวประกอบธุรกิจ

คำอธิบาย : ตั้งฐานะหรือตั้งหลักฐาน

คำแปลใกล้เคียง : set oneself up (e.g. in business)

คำเหมือน : ตั้งตัว, ก่อร่างสร้างตัว

ตั้งเนื้อตัวตัว

prepare

ตัวอย่าง : เจ้าศัตรูตัวร้ายวิ่งพรวดออกมาโดยไม่ทันได้ตั้งเนื้อตั้งตัว

คำแปลใกล้เคียง : check oneself

คำเหมือน : เตรียมตัว

ตั้งมาตรฐาน

set a standard

ตัวอย่าง : ศูนย์อำนวยการฝึกอบรมพนักงานใหม่ตั้งมาตรฐานและคุณภาพไว้สูงจนปฏิบัติตามได้ยาก

คำอธิบาย : กำหนดมาตรฐาน

คำแปลใกล้เคียง : establish a standard

ตากผ้า

dry clothes in the sun

ตัวอย่าง : แม่ตากผ้าไว้กลางแดด

คำแปลใกล้เคียง : dry clothes in the air

ตายหมู่

die en mass

ตัวอย่าง : โรคระบาดที่แพร่ไปอย่างรวดเร็วทำให้ประชาชนบาดเจ็บและตายหมู่เป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก

คำแปลใกล้เคียง : die in massive numbers

ตารางวา

clas

square wah

ตัวอย่าง : ที่ดินผืนนี้ราคาตารางวาละ 10,000 บาท

คำอธิบาย : มาตราวัดของที่ดิน

คำแปลใกล้เคียง : square two-meters

ตำรับ

creator

ตัวอย่าง : ขนมโบราณชนิดต่างๆ นับวันจะเลือนหายไปพร้อมกับเจ้าของตำรับ

คำแปลใกล้เคียง : inventor

ตำรับ

text

ตัวอย่าง : ลูกๆ ควรมีห้องเป็นของตนเองเพื่อใช้ทำงานท่องบ่นตำรับตาราได้ตามใจ

คำแปลใกล้เคียง : textbook, subject matter

คำเหมือน : ตำรับตำรา, หนังสือเรียน

ติดต่อสอบถาม

ask for information

ตัวอย่าง : ผู้สนใจที่จะสมัคทุนการศึกษาติดต่อสอบถามรายละเอียดและขอใบสมัครได้ที่กองวิเทศสัมพันธ์

คำแปลใกล้เคียง : contact for information

คำเหมือน : สอบถาม

ตีความหมาย

interpret

ตัวอย่าง : เด็กจะตีความหมายของรูปร่างสิ่งของแตกต่างกันไปตามอายุของเขา

คำอธิบาย : กำหนดความหมาย, ให้ความหมาย

คำแปลใกล้เคียง : comprehensible, explain

คำเหมือน : ตีความ, แปลความ

ตีค่า

appraise

ตัวอย่าง : สิ่งที่มีคุณค่าทางจิตใจไม่อาจตีค่าเป็นเงินทองได้

คำแปลใกล้เคียง : estimate, asses (a price), evaluate

คำเหมือน : ให้ค่า

ตีโค้ง

turn around

ตัวอย่าง : ส่วนหัวของเครื่องบินหักแล้วตีโค้งกลับก่อนจะควบสว่านพุ่งจมดิ่งไปในเหลือบเขาสูง

คำแปลใกล้เคียง : wrench, move in a curved or circular path

คำเหมือน : เข้าโค้ง

ตีตื้น

improve

ตัวอย่าง : คะแนนนิยมของฝ่ายค้านเริ่มตีตื้นขึ้นมาตามลำดับ

คำอธิบาย : ค่อยดีขึ้น (ใช้ในลักษณะเช่นการแข่งขันที่ตกอยู่ในฐานะเสียเปรียบแล้วกลับฟื้นตัวขึ้น)

คำแปลใกล้เคียง : get better, regain (e.g. ability, status)