แปลคำศัพท์ ไทย -> อังกฤษ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

ดัดแปลงแก้ไข

adapt

ตัวอย่าง : ชาวญี่ปุ่นได้นำลูกคิดหินของชาวจีนมาดัดแปลงแก้ไขเป็นลูกคิดโดยใช้วัสดุอื่นแทนลูกหินและใช้โลหะแทนเชือก

คำอธิบาย : เปลี่ยนแปลงให้ต่างไปจากสภาพเดิม

คำแปลใกล้เคียง : adjust, modify

คำเหมือน : ดัดแปลง

ด่าว่า

scold

ตัวอย่าง : เขาด่าว่าผมในหนังสือพิมพ์โดยปราศจากเหตุผล

คำอธิบาย : ใช้ถ้อยคำว่าคนอื่น

คำแปลใกล้เคียง : reprimand, censure, rebuke, reproach

คำเหมือน : ดุด่า, ดุด่าว่ากล่าว

ดำรงตำแหน่ง

take a position of

ตัวอย่าง : ผมได้รับการโปรดเกล้าฯ แต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเสนาธิการทหารบก

คำอธิบาย : ทำหน้าที่เป็น, ได้รับหน้าที่เป็น

คำแปลใกล้เคียง : take up, take a post of

ดึกสงัด

late night

ตัวอย่าง : เสียงสุนัขหอนในยามดึกสงัดทำให้ฉันขนลุก

คำอธิบาย : ยามดึกที่เงียบสงัด

ดุ๊กดิ๊ก

adv

ceaselessly

ตัวอย่าง : สุนัขแกว่งหางดุ๊กดิ๊กเมื่อเห็นเจ้าของของมัน

คำอธิบาย : ลักษณะอาการไม่อยู่นิ่ง

คำแปลใกล้เคียง : non-stop, continuously, without cease

ดุเด็ดเผ็ดมัน

adv

furiously

ตัวอย่าง : การเลือกตั้งครั้งนี้เป็นการขับเคี่ยวกันอย่างดุเด็ดเผ็ดมันระหว่างเจ้าของพื้นที่เดิมกับผู้สมัครหน้าใหม่

คำแปลใกล้เคียง : violently, intensely

คำเหมือน : ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเดือดเลือดพล่าน

ดุเดือดเลือดพล่าน

adv

furiously

ตัวอย่าง : ทั้งฝ่ายรัฐบาลและฝ่ายค้านโจมตีและตอบโต้กันอย่างดุเดือดเลือดพล่าน

คำแปลใกล้เคียง : violently, intensely, unrestrained

คำเหมือน : ดุเดือด, รุนแรง, ร้ายแรง, ดุเด็ดเผ็ดมัน

ดูโทรทัศน์

watch television

ตัวอย่าง : เด็กๆ ยังทำการบ้านกันไม่เสร็จจึงอดดูโทรทัศน์

คำแปลใกล้เคียง : watch TV

คำเหมือน : ดูทีวี

ดูแลเอาใจใส่

take care of

ตัวอย่าง : ลูกน้อยใจที่แม่ไม่ดูแลเอาใจใส่

คำแปลใกล้เคียง : look after, nurture, raise, sustain, bring up, foster

คำเหมือน : เอาใจใส่ดูแล

ตกกระไดพลอยโจน

confess

ตัวอย่าง : เขาปฏิเสธไม่ได้จนต้องตกกระไดพลอยโจนรับผิดทั้งที่ไม่ได้เป็นคนทำ

คำอธิบาย : จำเป็นที่จะต้องยอมเข้าไปเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อไม่มีทางเลี่ยง

คำแปลใกล้เคียง : follow through after a false step

ตกที่นั่งลำบาก

be in trouble

ตัวอย่าง : กลุ่มมุสลิมหัวรุนแรงกำลังตกที่นั่งลำบากในการถูกตราหน้าจากชาวโลกว่าเป็นตัวการขัดขวางไม่เกิดสันติภาพในตะวันออกกลาง

คำอธิบาย : อยู่ในฐานะลำบาก

ตกน้ำ

sink

ตัวอย่าง : กล้องถ่ายรูปหลุดมือผมตกน้ำไป

คำอธิบาย : ตกลงไปในน้ำ

คำแปลใกล้เคียง : fall, submerge

ตกราง

derail

ตัวอย่าง : ในปีหนึ่งๆ ยังมีอุบัติเหตุรถไฟตกรางอยู่บ่อยๆ แต่มักไม่ร้ายแรง

คำอธิบาย : รถไฟแล่นพลาดออกจากราง

คำแปลใกล้เคียง : go off the rails

ตรงจุด

direct to the point

ตัวอย่าง : รัฐบาลยังแก้ไขปัญหาไม่ตรงจุดนักทำให้เศรษฐกิจยังไม่ฟื้นตัว

คำเหมือน : ถูกจุด

ตราบใด

conj

as long as

ตัวอย่าง : ตราบใดที่คุณพ่อเธอยังมีชีวิตอยู่เธอก็จะเป็นโสดอยู่ตราบนั้น

คำแปลใกล้เคียง : so long as

คำเหมือน : จนถึง, เมื่อ

ตลาดโลก

world market

ตัวอย่าง : ผลจากวิกฤตการณ์น้ำมันทำให้น้ำมันในตลาดโลกราคาสูงขึ้น

คำอธิบาย : แหล่งซื้อขายทั่วโลก

คำแปลใกล้เคียง : global market

ตั้งข้อหา

allege

ตัวอย่าง : เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ตั้งข้อหาผู้ต้องหาว่าฆ่าผู้อื่นตายโดยไตร่ตรองไว้ก่อน

คำอธิบาย : ตั้งคำกล่าวหาบุคคลว่าได้กระทำความผิดอาญา

คำแปลใกล้เคียง : accuse, charge

คำเหมือน : ตั้งข้อกล่าวหา

ตัดไม้ทำลายป่า

deforest

ตัวอย่าง : ชาวบ้านตัดไม้ทำลายป่าในเขตต้นน้ำลำธารเพื่อใช้พื้นที่ทำไร่เลื่อนลอย

ตัวจริง

life-size

ตัวอย่าง : มีรูปเขาขนาดตัวจริงอยู่ในห้องโถง

คำแปลใกล้เคียง : life-like

คำตรงข้าม : ตัวปลอม

ตัวจริง

on ground player

ตัวอย่าง : นักฟุตบอลที่เป็นตัวจริงกำลังฝึกซ้อมอยู่ในสนาม

คำอธิบาย : นักกีฬาตัวจริงที่ทำการแข่งขัน

คำตรงข้าม : ตัวสำรอง