คำแปล ความหมาย ของ "詰め" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

n, suf

(1) (づめ when a suffix) stuffing, packing

n

(2) end (esp. the foot of a bridge)

(3) lowest-ranking guest at tea ceremony

(5) endgame (esp. in shogi or used figuratively)

(6) (abbr) sweet eel sauce

(7) (arch) middle-aged woman

n-suf

(8) appointment to a particular workplace

(9) using as the sole ground of judgement (judgment)

(10) (after the -masu stem of a verb) continuing, keep doing for period of time

詰碁
詰め碁

n

composed go problem

詰め所
詰所

n

station, office, guardroom

詰め腹
詰腹

n

(1) being forced to commit seppuku

(2) (See 詰め腹を切らされる) to be forced to bear responsibility and resign from one's position

詰め物
詰物

n

filling or packing material, stuffing, padding

詰襟
詰め襟

n

stand-up collar

(P)

v1, vt

(1) to stuff into, to jam, to cram, to pack, to fill, to plug, to stop up

v1, vt, vi

(2) to shorten, to move closer together

v1, vt

(3) to reduce (spending), to conserve

v1, vt, vi

(4) (usu. as 根を詰める) (See 根を詰める) to focus intently on, to strain oneself to do

v1, vt

(5) to work out (details)

v1, vi

(6) to be on duty, to be stationed

v1, vt

(7) to corner (esp. an opponent's king in shogi), to trap, to checkmate

(8) (the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai) (See 指を詰める・1) to cut off (one's finger as an act of apology), to catch (one's finger in a door, etc.)

suf, v1

(9) to continue ..., to keep doing ... without a break

(10) to do ... completely, to do ... thoroughly

(11) to force someone into a difficult situation by ...

詰め寄る
詰寄る

v5r, vi

(1) to draw near, to draw closer

(2) to press someone (e.g. for an answer)

詰め込む(P)
つめ込む
詰込む

(P)

v5m, vt

to cram, to stuff, to jam, to squeeze, to compress, to pack, to crowd

詰め袖
詰袖(io)

n

(See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)

詰め切る
詰切る

v5r

to be or remain always on hand

詰め開き
詰開き

つめひらき
つめびらき

n, adj-no

(1) bargaining, negotiation

(2) turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.)

(3) sailing close-hauled, sailing on a close reach

詰め合わせ
詰合せ
詰合わせ
詰め合せ

つめあわせ

n

combination, assortment (of goods), assorted basket or box (e.g. of chocolates)

詰め将棋
詰将棋

つめしょうぎ

n

chess problem, composed shogi problem

詰め掛ける
詰掛ける
詰めかける

つめかける

v1, vi

to crowd (a house), to throng to (a door)

詰め替える
詰替える
詰め換える
詰換える

つめかえる

v1, vt

to repack, to refill

詰め開きで
詰開きで

つめひらきで
つめびらきで

exp

(See 詰め開き・3) at close reach (sailing), at close haul

詰め合わせる
詰め合せる
詰合わせる
詰合せる

つめあわせる

v1, vt

to pack an assortment of goods, etc.

詰めが甘い

つめがあまい

exp, adj-i

having a poor endgame

詰めて通う

つめてかよう

exp, v5u

to frequent tirelessly

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา