คำแปล ความหมาย ของ "という" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

คะนะ

ชนิด

คำแปล ความหมาย

という
とゆう(ik)

exp

(1) (uk) called, named

(2) (uk) (after a quantity) as many as, as much as

(3) (uk) (in the pattern ＸというＸ) all X, every X

exp, adv

(uk) (See ってゆうか) or perhaps I should say, or more precisely, or, how should I put it, or rather

conj

(1) (uk) (See 言う・1,言う・2) if one were to speak of ..., then certainly, if it were the case that ..., then certainly, if it were a ..., then certainly, phrase used to indicate the inevitability of what follows it (based on what precedes it)

(2) so that means (when used in sentence-initial position)

と言うのに

というのに

exp

(uk) even though, despite, when

と言うのは

というのは

exp, conj

(1) (uk) means, is

(2) (often as というのは...から) because, that is to say

と言うのも

というのも

exp

と言うもの(P)
と言う物

というもの

(P)

exp

(uk) something like ..., something called ...

と言うより

というより

exp

(uk) rather than

という訳だ
と言う訳だ

というわけだ

exp

(uk) this is why, this means, it is the case that

と言うことだ

ということだ

exp

(1) (uk) (indicates hearsay) I've heard that ..., rumour has it that ...

(2) (uk) (expresses conjecture about another person's feelings or mindset) it appears as if ...

と言うことは

ということは

exp, adv

(uk) that is to say, so that means

と言うところ
と言う所

というところ
とゆうところ

exp

(1) (uk) a state called, a position described as, can sum up as, approximates to

(2) places known as, that called

(3) the place named

と言うことはない

ということはない

(P)

exp

(uk) it is not possible (to, that), there is no such thing as

X

เว็บไซต์เรามีการใช้คุกกี้ คลิกเพื่อดู นโยบายคุกกี้ และ นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเรา