คำแปล ความหมาย ของ "แผล" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แผลง

shoot

ตัวอย่าง : เมื่อพระรามแผลงศรเป็นบ่วงบาศมัดพระมงกุฎ พระมงกุฎก็แผลงศรเป็นพระขรรค์ตัดบ่วงบาศพระราม

คำอธิบาย : ทำให้อาวุธเช่นลูกศรหรือลูกปืนแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง

คำแปลใกล้เคียง : fire

คำเหมือน : ยิง

แผลง

change

ตัวอย่าง : เขาลุแก่โทสะถึงกับตั้งชื่อเด็กด้วยความเกลียดชังว่าไอ้จันซึ่งแผลงมาจากจัญไร

คำอธิบาย : แปลงสิ่งเดิมให้เพี้ยนแปลกไป

คำแปลใกล้เคียง : transfer, adapt, corrupt, alter, modify

คำเหมือน : แก้ไข, ดัดแปลง, ปรับ

แผลง

adv

peculiarly

ตัวอย่าง : นักเรียนบางคนชอบขัดจังหวะครู ก่อความวุ่นวายหรือทำอะไรแผลงๆ ผิดปกติอยู่เสมอ

คำอธิบาย : อย่างแตกต่างไปจากปกติ

คำแปลใกล้เคียง : eccentrically, differently, queerly, strangely

แผลงฤทธิ์

demonstrate one's power

ตัวอย่าง : เสียงใครพึมพำด่าอะไรอย่างไรผมฟังไม่ถนัดด้วยว่าไส้ติ่งในท้องแผลงฤทธิ์อีกแล้ว

คำอธิบาย : อาละวาดด้วยความโกรธหรือโมโหเพราะถูกขัดใจ

คำแปลใกล้เคียง : exercise/manifest one's power or strength, display one's nature

คำเหมือน : แผลงฤทธิ์แผลงเดช, ออกฤทธิ์, อาละวาด, ออกฤทธิ์ออกเดช

แผลงศร

shoot an arrow

ตัวอย่าง : พระรามแผลงศรไปถูกทศกัณฑ์ล้มลง

คำอธิบาย : ทำให้ลูกศรแล่นออกไปโดยแรงด้วยกำลังส่ง

แผลฉกรรจ์

mortal wound

ตัวอย่าง : สองสามีภรรยามีแผลฉกรรจ์ที่ศีรษะเป็นทางยาว

คำอธิบาย : แผลร้ายแรงที่อาจทำให้ถึงตายได้

จำนวนนับ : แผล

แผลริมอ่อน

chancre

ตัวอย่าง : เขาทรมานเพราะกามโรคมาก โดยเฉพาะความเจ็บปวดแผลริมอ่อนที่เกิดจากโรคนี้

คำอธิบาย : แผลที่อวัยวะสืบพันธุ์เนื่องจากเชื้อกามโรคชนิด Haemophilus ducreyi จะเกิดเป็นตุ่มขึ้นก่อน แล้วแตกเป็นแผล ลักษณะขอบแผลอ่อนคล้ายแผลเปื่อย เลือดออกง่าย เจ็บ และบางครั้งต่อมน้ำเหลืองบริเวณขาหนีบจะบวมโต

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : กามโรค, โรคแผลริมอ่อน

แผลริมอ่อน

chancre

ตัวอย่าง : เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากแผลริมอ่อนที่เกิดขึ้นเป็นอันมาก

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : แผลกามโรค

แผลริมแข็ง

hard chancre

ตัวอย่าง : แม้เขาจะหายจากโรคซิฟิลิสแล้ว แต่ก็ยังมีรอยแผลริมแข็งปรากฏให้เห็นอยู่

คำอธิบาย : แผลที่อวัยวะสืบพันธุ์เนื่องจากเชื้อกามโรคซิฟิลิส จะเกิดเป็นตุ่มขึ้นก่อนแล้วแตกเป็นแผล ลักษณะก้นแผลเรียบ ขอบนูนแข็ง แผลมักสะอาด ไม่รู้สึกเจ็บ

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : โรคซิฟิลิส, โรคแผลริมแข็ง

แผลริมแข็ง

hard chancre

ตัวอย่าง : ถึงเขาจะหายจากซิฟิลิสแล้ว แต่ก็ยังเหลือรอยแผลริมแข็งให้เห็นอยู่

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : โรคซิฟิลิส

แผละ

adv

exhaustedly

ตัวอย่าง : เธอเหนื่อยมาทั้งวันแล้ว พอถึงบ้านก็นั่งแผละ

คำอธิบาย : อย่างอ่อนกำลัง

คำแปลใกล้เคียง : weaken squat oneself down, limberly (descriptive of manner of sitting)

แผละ

adv

limply

ตัวอย่าง : เธอนั่งแผละลงที่โต๊ะอาหารทันทีที่กลับมาถึง

คำอธิบาย : แสดงอาการอ่อนกําลัง

คำแปลใกล้เคียง : limberly

แผลเก่า

trauma

ตัวอย่าง : เขาคงโกรธฉันมาก เพราะฉันเผลอพูดเรื่องที่เป็นแผลเก่าของเขา

คำอธิบาย : ความเจ็บช้ำที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม

คำแปลใกล้เคียง : embitterment

คำเหมือน : ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ

แผลเก่า

trauma

ตัวอย่าง : เขาคงโกรธที่ฉันเผลอพูดสะกิดแผลเก่าของเขาเข้า

คำอธิบาย : ความเจ็บช้ำที่ฝังใจอยู่ไม่รู้ลืม

คำแปลใกล้เคียง : distressing or unpleasant experience

คำเหมือน : ความเจ็บช้ำ, ความช้ำชอกใจ

แผลเป็น

scar

ตัวอย่าง : ชายร่างใหญ่ผู้นี้มีแผลเป็นที่หน้า ทำให้เขาดูน่ากลัวยิ่งขึ้นไปอีก

คำอธิบาย : แผลที่หายแล้ว แต่ยังมีรอยอยู่

คำแปลใกล้เคียง : cicatrice

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : รอยแผล, แผล

แผลเป็น

scar

ตัวอย่าง : แผลที่เกิดจากโรคสุกใสจะไม่เป็นแผลเป็น ยกเว้นในกรณีที่มีโรคแทรกซ้อน

คำอธิบาย : แผลที่หายแล้ว แต่ยังมีรอยอยู่

จำนวนนับ : ที่, แห่ง, แผล, รอย

คำเหมือน : รอยแผล

แผลเรื้อรัง

chronic sore

ตัวอย่าง : ว่านหางจระเข้เป็นสมุนไพรชนิดหนึ่งที่นิยมใช้กันมาก เพราะมีสรรพคุณรักษาแผลไฟไหม้ น้ำร้อนลวก แผลเรื้อรัง

คำอธิบาย : แผลที่หายยาก

คำแปลใกล้เคียง : chronic wound

จำนวนนับ : แผล

แผลใจ

unforgettable deeply hurt

ตัวอย่าง : การพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งครั้งนี้ทำให้หัวหน้าพรรคต้องนอนเลียแผลใจอยู่เป็นนาน

คำอธิบาย : ความเจ็บในใจที่ไม่รู้ลืม

แผล็บ

adv

very rapidly

ตัวอย่าง : เด็กๆ สมัยนี้โตเร็ว เผลอแผล็บเดียวก็โตเป็นผู้ใหญ่กันหมดแล้ว

คำอธิบาย : ชั่วระยะเวลาเดี๋ยวเดียว

คำแปลใกล้เคียง : very quickly

คำเหมือน : แว็บ

แผล็บ

adj

shiny

ตัวอย่าง : เขาชักเงาโต๊ะไม้สักเสียมันแผล็บ

คำอธิบาย : ที่มันเป็นเงา

คำแปลใกล้เคียง : glossy, well-polished

คำเหมือน : ขึ้นเงา, วาววับ

แผล็บ

adv

shiny

ตัวอย่าง : เขาชักเงาโต๊ะไม้สักเสียมันแผล็บ

คำอธิบาย : อย่างมันเป็นเงา, อย่างขึ้นเงา

คำแปลใกล้เคียง : glossy, polished, gleaming, glittering, varnished, well-polished

คำเหมือน : วาววับ, เป็นเงา, เงา

แผล็บๆ

adv

in a flash

ตัวอย่าง : หมาตัวนี้เชื่องมาก พอเจอฉันก็แลบลิ้นเลียมือฉันแผล็บๆ

คำแปลใกล้เคียง : just a second, momentarily, for a while, rapidly, quickly

แผล็บๆ

adv

very quickly

ตัวอย่าง : ลูกหมาหิวโซแลบลิ้นเลียหน้าฉันแผล็บๆ ด้วยความดีใจเมื่อฉันเอาขนมไปให้

คำอธิบาย : โผล่ออกแล้วกลับเข้าโดยเร็ว

คำแปลใกล้เคียง : very rapidly