คำแปล ความหมาย ของ "แปล" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แปล

translate

ตัวอย่าง : ปัจจุบันมีการวิจัยและพัฒนาคอมพิวเตอร์ที่สามารถแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาต่างๆ ได้

คำอธิบาย : ถ่ายความหมายจากภาษาหนึ่งมาเป็นอีกภาษาหนึ่ง, ทำให้เข้าใจความหมาย

คำแปลใกล้เคียง : interpret, decode

คำเหมือน : ถ่ายความหมาย, ถอดความ, ตีความ

แปลก

be strange

ตัวอย่าง : ผู้ชายคนนี้แปลกจัง ชอบมาวนเวียนอยู่หน้าบ้านฉันทุกวันเลย

คำอธิบาย : ผิดธรรมดา, ผิดปกติ

คำแปลใกล้เคียง : be odd, queer

แปลก

adj

strange

ตัวอย่าง : เมื่อวานมีเรื่องแปลกเกิดขึ้นในหมู่บ้าน

คำอธิบาย : แตกต่างไปจากที่เคยคิด เคยรู้ เคยเห็น

คำเหมือน : ประหลาด

แปลกตา

look strange

ตัวอย่าง : ลูกแปลกตาไปมากหลังจากที่ไม่ได้เจอมา 5 ปีแล้ว

คำอธิบาย : ผิดไปจากที่เคยเห็น

คำแปลใกล้เคียง : be different, novel

คำเหมือน : ผิดตา, ประหลาดตา

คำตรงข้าม : คุ้นตา, ชินตา

แปลกถิ่น

adj

strange to the place

ตัวอย่าง : ตามแนวชายแดน มีพวกคนแปลกถิ่นที่อพยพเข้ามาในเขตไทยเป็นจำนวนมาก

คำอธิบาย : ที่ไม่ใช่สมาชิกของถิ่นที่อยู่ปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : new to the place

คำเหมือน : แปลกที่

แปลกถิ่น

be strange to the place

ตัวอย่าง : ฉันนอนไม่หลับเพราะแปลกถิ่นเท่านั้น ไม่ได้เป็นอะไรมากหรอก

คำอธิบาย : ไม่คุ้นเคยกับสถานที่ที่อยู่ในปัจจุบัน

คำแปลใกล้เคียง : be new to the place

คำเหมือน : แปลกที่

แปลกที่

be strange to the place

ตัวอย่าง : ตั้งแต่ย้ายมาบ้านใหม่แม่นอนไม่ค่อยหลับเพราะยังแปลกที่อยู่

คำอธิบาย : ไม่เคยชินกับสถานที่

คำแปลใกล้เคียง : be new to the place

แปลกประหลาด

adj

strange

ตัวอย่าง : คนบ้านนี้มีรสนิยมแปลกประหลาดไม่เหมือนชาวบ้านเขา

คำอธิบาย : ที่ผิดปกติหรือมิได้คิดคาดหมายว่าจะเป็นไปได้

คำแปลใกล้เคียง : odd, uncommon, queer, weird, peculiar

คำเหมือน : พิศดาร, เพี้ยน, พิลึก, ผิดปกติ

คำตรงข้าม : ธรรมดา, ปกติ

แปลกปลอม

sneak

ตัวอย่าง : ตำรวจเตือนให้ระวังโจรล้วงกระเป๋าแปลกปลอมเข้ามาในงาน

คำอธิบาย : มีสิ่งอื่นหรือพวกอื่นปนเข้ามา

คำแปลใกล้เคียง : worm into, disguised

คำเหมือน : ปะปน

แปลกปลอม

adj

unusual

ตัวอย่าง : ในบ้านต้องมีสิ่งแปลกปลอมบางอย่างอยู่แน่ๆ เพราะสุนัขเห่าทั้งวัน

คำอธิบาย : ที่มีสิ่งอื่นหรือพวกอื่นปนเข้ามา

คำแปลใกล้เคียง : strange, odd, uncommon

คำเหมือน : ผิดปกติ, แปลกๆ

คำตรงข้าม : ปกติ

แปลกหน้า

adj

strange

ตัวอย่าง : ช่วงนี้มีคนแปลกหน้าเดินเพ่นพ่านอยู่ในหมู่บ้าน ทุกคนต้องระวังให้ดี

คำอธิบาย : ที่ไม่รู้จักหรือไม่เคยเห็นมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : foreign, unacquainted, unknown, unfamiliar

คำเหมือน : แปลกถิ่น, ไม่คุ้นเคย, ไม่คุ้นหน้า, ไม่รู้จัก

คำตรงข้าม : คุ้นหน้า, รู้จัก

แปลกหู

sound strange

ตัวอย่าง : ฉันรู้สึกว่า เสียงของน้ำแปลกหูไปมาก ไม่รู้ว่ามีเรื่องไม่สบายใจอะไรอยู่

คำอธิบาย : ไม่เหมือนกับที่เคยได้ยินมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : be unheard of

คำเหมือน : ผิดหู

คำตรงข้าม : คุ้นหู

แปลกหูแปลกตา

be different

ตัวอย่าง : เขาไม่ได้มาที่นี่นานมันดูแปลกหูแปลกตาไปมาก

คำอธิบาย : ี่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น

คำแปลใกล้เคียง : be strange, be new, be novel

แปลกหูแปลกตา

adj

different

ตัวอย่าง : การเดินทางโดยทางรถไฟนั้นผู้โดยสารจะเห็นทิวทัศน์ที่แปลกหูแปลกตาและสวยงามของแต่ละภูมิภาค

คำอธิบาย : ที่แตกต่างไปจากที่เคยรู้เคยเห็น

คำแปลใกล้เคียง : distinct

แปลกแยก

be different

ตัวอย่าง : วิธีที่คุณหมอใช้ในการรักษามะเร็งดูแปลกแยกไปจากวิธีรักษามะเร็งในทางการแพทย์ทั่วไป

คำอธิบาย : รู้สึกไม่เป็นส่วนหนึ่ง, รู้สึกไม่เป็นพวกเดียวกัน

คำแปลใกล้เคียง : differ from, be unlike, be dissimilar

คำเหมือน : แตกต่าง

แปลกใจ

surprise

ตัวอย่าง : ผมกำลังแปลกใจกับเสียงที่ได้ยินจนจับไม่ได้ว่าเป็นเสียงอะไร

คำอธิบาย : แปลกผิดปกติหรือมิได้คิดคาดหมายว่าจะเป็นไปได้

คำแปลใกล้เคียง : wonder, astonish, amaze

คำเหมือน : งงงัน, ประหลาดใจ, งง, พิศวง, งุนงง

แปลกใหม่

adj

strange

ตัวอย่าง : ในยามที่เกิดภาวะวิกฤติมักจะมีสิ่งแปลกใหม่ผุดขึ้นมาอยู่เสมอ

คำอธิบาย : ที่แตกต่างไปจากที่เคยมี และไม่เคยเกิดขึ้นหรือมีมาก่อน

คำแปลใกล้เคียง : new, novel, exotic, alien, unknown

แปลความ

decode

ตัวอย่าง : ชุดคำสั่งงานจะถูกส่งไปยังหน่วยควบคุมเพื่อตีความหมายและแปลความทีละคำสั่งเพื่อสั่งการปฏิบัติงานในขั้นต่อไป

คำแปลใกล้เคียง : decipher, interpret, work out, unscramble

คำเหมือน : ตีความ, ถอดความ

แปลความหมาย

interpret

ตัวอย่าง : ไม่มีใครแปลความหมายคำพูดกำกวมของเขาออกหรอก

คำแปลใกล้เคียง : decode, reveal, translate

คำเหมือน : แปลความ, แปล

แปลง

plot

ตัวอย่าง : เขากำลังทดลองปลูกพืชผักสวนครัวในแปลงต่างๆ หลังบ้าน

คำอธิบาย : ที่โล่งแห่งหนึ่ง, ที่เป็นแอ่งมีโคลนเลน

คำแปลใกล้เคียง : bed, garden, nursery

คำเหมือน : แปลงผัก, แปลงผลไม้

แปลง

clas

plot

ตัวอย่าง : เขามีทรัพย์สินเป็นเพียงที่ดินที่นครราชสีมา, นครนายก, ชลบุรีอีก 10 กว่าแปลง

คำอธิบาย : ลักษณนามใช้เรียกพื้นที่ที่กำหนดไว้แห่งหนึ่งๆ เช่น นาแปลงหนึ่ง

แปลง

convert

ตัวอย่าง : ช่างไฟแปลงกระแสไฟตรงเป็นกระแสไฟสลับ

คำอธิบาย : เปลี่ยนสิ่งเดิมให้ผิดแปลกออกไป

คำแปลใกล้เคียง : transform, change

คำเหมือน : เปลี่ยน

แปลง

forge

ตัวอย่าง : สรรพากรสืบรู้มาว่าร้านค้าแห่งนี้แปลงบัญชีเพื่อจ่ายภาษีน้อยๆ

คำอธิบาย : ทำเทียม, ทำเลียนแบบให้ดูเหมือนของจริง

คำแปลใกล้เคียง : fabricate, counterfeit, falsify

คำเหมือน : ปลอมแปลง, ปลอม

แปลงกาย

impersonate

ตัวอย่าง : เด็กๆ ส่วนใหญ่ชอบดูละครจักรๆ วงศ์ๆ เพราะตัวละครสามารถแปลงกายเป็นยักษ์ เป็นสัตว์ต่างๆ ได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : incarnate, embody, transform, personate, transfigure, disguise

คำเหมือน : แปลง, จำแลงกาย, แปลงตัว

แปลงชาติ

naturalize

ตัวอย่าง : มีฝรั่งหลายคนที่แปลงชาติเป็นคนไทยเพราะได้ภรรยาเป็นคนไทย

คำอธิบาย : เปลี่ยนสถานะตามกฎหมายของบุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศใดประเทศหนึ่งมาเป็นุคคลที่แสดงว่าเป็นพลเมืองหรือคนในบังคับของประเทศอื่น

คำเหมือน : แปลงสัญชาติ, เปลี่ยนสัญชาติ

แปลงตัว

disguise

ตัวอย่าง : ต่อให้ผู้ต้องหาแปลงตัวเป็นนก ก็ไม่สามารถหลบหนีการจับกุมของเจ้าหน้าที่ตำรวจได้

คำอธิบาย : เปลี่ยนรูปกายทั้งหมดให้กลายเป็นอีกรูปกายหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : incarnate, embody, transform, personate, transfigure

คำเหมือน : แปลงกาย

แปลงผัก

vegetable garden

ตัวอย่าง : หลังบ้านของฉันมีแปลงผักที่แม่ปลูกพืชสวนครัวไว้

คำอธิบาย : ร่องดินที่ยกขึ้นเพื่อปลูกผัก

คำแปลใกล้เคียง : vegetable bed, vegetable plot