คำแปล ความหมาย ของ "แน่" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

แน่จริง

be great

ตัวอย่าง : ถ้าเจ้าพ่อแน่จริงเจ้าพ่อน่าจะทำให้ฝนตกต้องตามฤดูกาลได้

คำแปลใกล้เคียง : be splendid, be excellent, be terrific, be brilliant, be wonderful

คำเหมือน : เก่ง, เจ๋ง, เยี่ยม

แน่ชัด

adv

clearly

ตัวอย่าง : นักวิทยาศาสตร์ประกาศยืนยันแน่ชัดว่า รังสีจากจอภาพของคอมพิวเตอร์ไม่ก่อให้เกิดพิษภัยใดๆ กับสายตา

คำอธิบาย : อย่างกระจ่างแจ้ง โดยไม่มีข้อสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : obviously

คำเหมือน : ชัดเจน, กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, ชัดแจ้ง

คำตรงข้าม : คลุมเครือ, กำกวม

แน่ชัด

adj

clear

ตัวอย่าง : การทำงานทางด้านวัฒนธรรมยังขาดเป้าหมายที่แน่ชัดว่าจะทำอะไร อย่างไร เพื่ออะไร

คำอธิบาย : อย่างกระจ่างแจ้ง โดยไม่มีข้อสงสัย

คำแปลใกล้เคียง : obvious, explicit

คำเหมือน : ชัดเจน, กระจ่าง, แจ่มแจ้ง, ชัดแจ้ง

คำตรงข้าม : คลุมเครือ, กำกวม

แน่น

adv

securely

ตัวอย่าง : ผมจัดการปิดประตูลงกลอนแน่นก่อนเดินออกจากบ้าน

คำอธิบาย : อยู่กับที่หรือทำให้อยู่กับที่อย่างมั่นคงไม่ให้หลุดไม่ให้คลอน

คำแปลใกล้เคียง : solidly, firmly, fast

คำเหมือน : มั่นคง, คงที่, กระชับ

คำตรงข้าม : คลอน, หลวม

แน่น

adv

tightly

คำอธิบาย : อาการที่แออัดยัดเยียดหรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง

คำเหมือน : แน่นหนา, หนาแน่น

คำตรงข้าม : เบาบาง

แน่นขนัด

crowd around (round)

ตัวอย่าง : นักท่องเที่ยวแห่กันไปที่ชองเซลิเซ่ส์เสียแน่นขนัดจนแทบจะไม่มีทางจะเดิน

คำอธิบาย : อาการที่แออัดยัดเยียด หรือเบียดเสียดจนแทบไม่มีที่ว่าง

คำแปลใกล้เคียง : gather

คำเหมือน : แน่น, คับคั่ง, เบียดเสียดยัดเยียด

แน่นหนา

adv

tightly

ตัวอย่าง : เขาใส่กุญแจอย่างแน่นหนา เพราะจะไม่อยู่บ้านหลายวัน

คำอธิบาย : อย่างมั่นคงแข็งแรงเป็นปึกแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : firmly, fast, strongly, securely, solidly, sturdily

คำเหมือน : แข็งแรง

คำตรงข้าม : บอบบาง

แน่นหนา

adv

securely

ตัวอย่าง : เขาประกบกระดานไว้อย่างแน่นหนา

คำอธิบาย : อย่างมั่นคงแข็งแรงเป็นปึกแผ่น

คำแปลใกล้เคียง : solidly (constructed), firmly (built)

คำเหมือน : แข็งแรง, มั่นคง

แน่นอน

adv

certainly

ตัวอย่าง : เรื่องเงินลงทุนไม่ต้องพูดถึง ต้องสูงถึงหลักล้านแน่นอน

คำอธิบาย : อย่างจริงแท้, อย่างเที่ยงแท้

คำแปลใกล้เคียง : surely, definitely

คำเหมือน : แน่ๆ, เป็นแน่

แน่นิ่ง

be unconscious

ตัวอย่าง : เธอแน่นิ่งไปหลายชั่วโมงกว่าจะได้สติคืนมา

คำอธิบาย : ไม่ขยับเขยื้อนร่างกายเลยเพราะหมดสติ

คำแปลใกล้เคียง : still, be motionless

คำเหมือน : ไม่ไหวติง, นิ่งแน่

แน่นิ่ง

adv

still

ตัวอย่าง : รถจอดแน่นิ่งมาหลายชั่วโมงแล้ว

คำอธิบาย : ไม่เคลื่อนไหว

คำแปลใกล้เคียง : motionlessly

แน่นแฟ้น

adv

firmly

ตัวอย่าง : ศาสนาพุทธเป็นสถาบันสำคัญที่เป็นจุดรวมจิตใจของคนไทยอย่างแน่นแฟ้น

คำแปลใกล้เคียง : securely, stably

คำเหมือน : มั่นคง, เหนียวแน่น

คำตรงข้าม : สั่นคลอน

แน่ว

adv

straight

ตัวอย่าง : เขาตรงแน่วไปบ่อนตั้งแต่หัววัน

คำแปลใกล้เคียง : directly, unswervingly

คำเหมือน : ตรงดิ่ง

แน่วแน่

be determined

ตัวอย่าง : เขาแน่วแน่อยู่ในศาสนาและพระผู้เป็นเจ้าอย่างมาก

คำอธิบาย : อาการที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

คำแปลใกล้เคียง : be resolute, be firm, be intent, be steadfast, be persistent

คำเหมือน : แน่แน่ว

แน่วแน่

adj

firm

ตัวอย่าง : ทหารทุกคนมีเจตนาอันแน่วแน่ที่จะปฏิบัติหน้าที่รับใช้ประเทศชาติ

คำอธิบาย : ที่ใจมุ่งมั่นอยู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง

คำแปลใกล้เคียง : steady, steadfast, fixed, intent, resolute, unswerving, unwavering

คำเหมือน : แน่แน่ว

แน่วแน่

adv

firmly

ตัวอย่าง : เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศ

คำอธิบาย : อย่างมีใจมุ่งมั่น, อย่างแท้จริง

คำแปลใกล้เคียง : determinedly, surely, certainly, unswervingly, fixedly

คำเหมือน : แน่แน่ว

แน่ะ

end

word used at the end

ตัวอย่าง : คุณแม่คอยอยู่ข้างในแน่ะ

คำอธิบาย : คำลงท้ายเพื่อแสดงการบอก

คำแปลใกล้เคียง : to confirm the exact place

แน่เทียว

adv

surely

ตัวอย่าง : นักมวยคู่นี้คงสมยอมกันแน่เทียวก่อนจะเข้าสู่สังเวียน

คำแปลใกล้เคียง : certainly, undoubtedly, definitely

คำเหมือน : แน่ๆ, แน่

แน่แก่ใจ

be certain

ตัวอย่าง : ตำรวจแน่แก่ใจแล้วว่าผู้ต้องหาทำผิดจริง

คำแปลใกล้เคียง : give confidence to, be sure, assure, reassure

คำเหมือน : แน่ใจ, รู้แก่ใจ

คำตรงข้าม : ไม่แน่ใจ, ไม่มั่นใจ

แน่ใจ

be sure

ตัวอย่าง : เขาแน่ใจว่าถ้าเขาวิ่งเต้นเขาก็คงจะได้สัญญาจ้างสร้างตึกหลังนี้

คำแปลใกล้เคียง : be confident, be certain, be convinced

คำเหมือน : มั่นใจ

คำตรงข้าม : ลังเล

แน่ๆ

adv

certainly

ตัวอย่าง : ถ้าเธอยังขี้เกียจอยู่อย่างนี้ มีหวังสอบตกแน่ๆ

คำอธิบาย : อย่างจริงแท้, อย่างเที่ยงแท้

คำแปลใกล้เคียง : surely, definitely

คำเหมือน : เป็นแน่, แน่นอน