คำแปล ความหมาย ของ "หวง" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หวง

be grudge

ตัวอย่าง : หล่อนหวงลูกยังกับงูจงอางห่วงไข่

คำอธิบาย : ไม่อยากให้, สงวนไว้, กันไว้

คำแปลใกล้เคียง : be possessive

คำเหมือน : ตระหนี่, งก

คำตรงข้าม : เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี

หวงก้าง

stand in the way

ตัวอย่าง : ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขา เขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้

คำอธิบาย : กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : obstruct, thwart

คำเหมือน : กันท่า

หวงก้าง

treasure zealously

ตัวอย่าง : ทั้งๆ ที่ไม่ใช่สมบัติของเขาเขาก็ยังอดหวงก้างไม่ได้

คำอธิบาย : กันท่าคนอื่น, หวงในสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์

คำแปลใกล้เคียง : prevent others from enjoying something that does not belong to himself, be possessive

คำเหมือน : กันท่า

หวงตัว

preserve one's purity

ตัวอย่าง : เป็นผู้หญิงควรจะหวงตัวไว้บ้าง

คำอธิบาย : ไม่ยอมให้ชายถูกต้องตัว, ไม่ใกล้ชิดสนิทสนมกับใครง่ายๆ

คำแปลใกล้เคียง : lead a moral life

คำเหมือน : รักนวลสงวนตัว

คำตรงข้าม : ปล่อยตัว

หวงห้าม

forbid

ตัวอย่าง : ผู้ใหญ่แสนจะหวงห้ามไม่ให้ลูกหลานผู้หญิงออกจากบ้าน ยามตะวันลับดวงไปแล้ว

คำอธิบาย : ห้ามกันไว้

คำแปลใกล้เคียง : restrict, prohibit

คำเหมือน : ห้าม

คำตรงข้าม : อนุญาต

หวงห้าม

adj

forbidden

ตัวอย่าง : กฎหมายห้ามทำการประมงในเขตหวงห้าม เพื่อสงวนไว้เป็นที่วางไข่และหลบซ่อนของลูกปลาวัยอ่อน

คำอธิบาย : เกี่ยวกับการห้ามกันไว้

คำแปลใกล้เคียง : prohibited, restricted

คำตรงข้าม : อนุญาต

หวงแหน

value highly

ตัวอย่าง : ผู้คนในท้องถิ่นต่างๆ ควรรู้จักรักษา และหวงแหนสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนไว้

คำอธิบาย : กันไว้สำหรับตัว

คำแปลใกล้เคียง : cherish

คำเหมือน : หวง, แหนหวง

คำตรงข้าม : เผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ, อารี