คำแปล ความหมาย ของ "หลุด" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หลุด

lose one's right

ตัวอย่าง : เขาไถ่นาฬิกาจากโรงจำนำไม่ได้ เพราะหลุดเสียแล้ว

คำอธิบาย : ขาดกรรมสิทธิ์

หลุด

succeed on escaping

ตัวอย่าง : สุนัขหลุดจากปลอกคอวิ่งหนีไป

คำอธิบาย : ออกจากที่ที่ติดอยู่, พ้นจากการควบคุม

คำแปลใกล้เคียง : manage to get away from

คำตรงข้าม : ติด

หลุดปาก

make a slip

ตัวอย่าง : นักการเมืองมักหลุดปากพูดคำหวานๆ กับประชาชนเสมอ

คำแปลใกล้เคียง : say something one shouldn't

คำเหมือน : พลั้งปาก

หลุดพ้น

be free from evil

ตัวอย่าง : จะเห็นได้ว่าภิกษุจำนวนหนึ่งมิได้บวช เพราะต้องการที่จะหลุดพ้น แต่เพราะเห็นว่าสามารถหาประโยชน์จากการบวชได้

คำอธิบาย : หมดกิเลส

คำแปลใกล้เคียง : go to nirvana

หลุดพ้น

get free from

ตัวอย่าง : ในตะวันออกกลางประชาชนกำลังแสวงหาทางที่จะทำให้หลุดพ้นจากความยากจน การกดขี่ เพื่อให้สามารถกำหนดชะตากรรมของตนเองได้

คำอธิบาย : ออกจากสิ่งที่ติดอยู่

คำแปลใกล้เคียง : become free

คำเหมือน : รอดพ้น, พ้น, หลุด

หลุดมือ

slip out of the hand

ตัวอย่าง : เขาถือข้าวของมาพะรุงพะรังแทบหลุดมือ

คำเหมือน : หล่นหรือลื่นจากมือ

หลุดมือ

slip out of hand

ตัวอย่าง : ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป

คำอธิบาย : เสียโอกาสที่จะได้

คำแปลใกล้เคียง : slip from the hand

คำเหมือน : ชวด

หลุดมือ

go bankrupt

ตัวอย่าง : ธุรกิจของตระกูลนี้กำลังจะหลุดมือไป

คำแปลใกล้เคียง : fail, lose, miss an opportunity

คำเหมือน : เสียโอกาส, ชวด

หลุดลอย

slip

ตัวอย่าง : โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : miss, let slip

คำเหมือน : หมดไป, เลยไป, ผ่านไป

หลุดลอย

slip

ตัวอย่าง : โอกาสทองได้หลุดลอยไปแล้ว

คำแปลใกล้เคียง : miss, let slip

คำเหมือน : หมดไป, เลยไป, ผ่านไป

หลุดลุ่ย

be tattered

ตัวอย่าง : ผู้เฒ่าเดินกระเซอะกระเซิงเสื้อผ้าหลุดลุ่ย

คำแปลใกล้เคียง : be worn - out, be ragged

คำเหมือน : คลายตัว, ขาดกระจาย, ฉีก, ขาดไม่มีชิ้นดี

หลุดลุ่ย

adv

be badly beaten

ตัวอย่าง : เราแพ้เขาหลุดลุ่ยอย่างนี้ เราจึงรู้สึกผิดหวัง

คำเหมือน : ไม่มีทางสู้