คำแปล ความหมาย ของ "พ้น" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

พ้น

pass

ตัวอย่าง : พอพ้นทางลาดประมาณ 1-2 ชั่วโมงก็เข้าสู่ที่ลุ่มซึ่งเป็นนาแทบทั้งสิ้น

คำอธิบาย : นอกเขตออกไป

คำเหมือน : ผ่าน

พ้น

pass

ตัวอย่าง : ภรตเข้าใจชีวิตดีขึ้นก็เมื่อเขาพ้นจากความทุกข์อันแสนสาหัสในครั้งนั้น

คำอธิบาย : นอกเขตออกไป

คำแปลใกล้เคียง : go beyond, be past, be exempt from, escape, be free from

คำเหมือน : ผ่านพ้น, หลุดพ้น, ผ่าน

พ้นกำหนด

expire

คำอธิบาย : หลังจากระยะเวลาที่กำหนด

คำแปลใกล้เคียง : be overdue, be expired

คำเหมือน : เลยกำหนด

พ้นขีดอันตราย

be on / off the danger list

ตัวอย่าง : ร่างกายเขาอ่อนเพลียเต็มทีแล้ว แพทย์ก็ไม่กล้ารับรองว่าจะพ้นขีดอันตรายหรือไม่

พ้นข้อหา

be relieved from being an offender

ตัวอย่าง : ชาวคณะริ้วอักษรพ้นข้อหาใช้กระดาษหลวงไปพิมพ์หนังสือส่วนตัว

คำอธิบาย : พ้นจากการกล่าวหา, พ้นจากการถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้กระทำผิด

คำตรงข้าม : ถูกกล่าวหา

พ้นตัว

succeed in escaping

ตัวอย่าง : เขาพ้นตัวจากคดีเรื่องนี้ไปได้อย่างโล่งอก

คำอธิบาย : รอดตัวไปได้

คำแปลใกล้เคียง : get clear of

คำเหมือน : รอดตัว

พ้นทุกข์

be free from suffering

ตัวอย่าง : ผู้ที่ปฏิบัติธรรมตามหลักที่ถูกต้อง จิตใจจะสบาย พ้นทุกข์ ไม่ต้องยึดติดกับอะไรทั้งสิ้น

คำแปลใกล้เคียง : be delivered from suffering/misery

คำเหมือน : สิ้นทุกข์, หมดทุกข์

คำตรงข้าม : มีทุกข์

พ้นผิด

be acquitted

ตัวอย่าง : เขาพ้นผิดไปได้เพราะมีผู้ใหญ่ในวงการคอยช่วยเหลือ

คำอธิบาย : หลุดจากข้อกล่าวหาว่ากระทำความผิด

คำเหมือน : พ้นความผิด

พ้นภัย

out of danger

ตัวอย่าง : คนที่สวดมนต์บางคนจึงสวดมนต์ในเรื่องความขลังความศักดิ์สิทธิ์โดยนึกว่าจะช่วยตนให้พ้นภัย

คำเหมือน : ปลอดภัย

พ้นวิสัย

adj

beyond one's power/help

ตัวอย่าง : เรื่องนี้เป็นเรื่องพ้นวิสัยที่ท่านจะช่วยเหลือคุณได้

คำอธิบาย : เกินความสามารถ, ที่ไม่อาจเป็นไปได้หรือไม่สามารถจะกระทำได้

คำแปลใกล้เคียง : beyond human control, be impossible

คำเหมือน : เป็นไปไม่ได้

พ้นสมัย

be out-of-date

ตัวอย่าง : ี้ค่านิยมเรื่องความบริสุทธิ์ของผู้หญิงมันพ้นสมัยไปแล้ว เอามาใช้ตอนนี้ไม่ได้หรอก

คำอธิบาย : เลยจากเวลานั้นหรือยุคนั้น

คำแปลใกล้เคียง : be out of fashion, be old-fashioned, be obsolete, be outmoded, be outdated

คำเหมือน : เลยสมัย, หมดสมัย, หมดยุค

พ้นหูพ้นตา

out of one's sight

ตัวอย่าง : เอารองเท้าคู่นั้นไปทิ้งในถังขยะนอกบ้าน จะได้พ้นหูพ้นตาเสียที

คำอธิบาย : ห่างสายตา

พ้นอันตราย

be out of danger

ตัวอย่าง : ฉันพ้นอันตรายมาได้ก็เพราะความสามารถของตัวเองล้วนๆ

คำอธิบาย : หลุดได้จากอันตราย, รอดจากอันตราย

คำแปลใกล้เคียง : escape danger

คำเหมือน : รอดอันตราย