คำแปล ความหมาย ของ "หยิบ" ที่ค้นพบ

คำศัพท์

ชนิด

คำแปล

คำอธิบายเพิ่มเติม

หยิบ

pick

ตัวอย่าง : ห้ามใช้มือเปล่าหยิบสารเคมีฆ่าแมลงหรือเมล็ดฝ้ายที่คลุกสารเคมีฆ่าแมลงเป็นอันขาด

คำอธิบาย : เอานิ้วมือจับขึ้น

คำแปลใกล้เคียง : select, take, bring

คำเหมือน : จับ, ถือ, ฉวย

หยิบ

a handful of

ตัวอย่าง : คนมาในงานนี้เพียงหยิบมือเดียว

คำอธิบาย : ประมาณของเท่ามือหยิบขึ้นครั้งหนึ่ง

คำเหมือน : หยิบมือ

หยิบ

bring up

ตัวอย่าง : นักเคลื่อนไหวต่อต้านหยิบเอาประเด็นเส้นทางเดินช้างป่ามาเป็นข้อต่อสู้ในการต่อต้านโครงการวางท่อก๊าซธรรมชาติ

คำแปลใกล้เคียง : raise

คำเหมือน : หยิบยก, นำมา, เสนอ

หยิบฉวย

snatch

ตัวอย่าง : โจรในเครื่องแบบอาศัยช่องว่างก่อนทำรายการบัญชีของกลาง หยิบฉวยเอาไปโดยไม่มีใครกล้าปริปาก

คำอธิบาย : หยิบไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ

คำแปลใกล้เคียง : snap

คำเหมือน : ฉกฉวย

หยิบยก

bring up (e.g. a topic)

ตัวอย่าง : ที่ประชุมได้หยิบยกปัญหายาเสพติดขึ้นมาเป็นหัวข้อใหญ่ เพราะการลักลอบค้ายากำลังเป็นปัญหาใหญ่สุดในช่วงนั้น

คำอธิบาย : ยกขึ้นอ้าง

คำแปลใกล้เคียง : raise, put forward (e.g. a suggestion), advance, present

คำเหมือน : เสนอ, แสดง, กล่าวถึง

หยิบยืม

borrow

ตัวอย่าง : แม่ต้องหยิบยืมเขาเป็นประจำเพราะเงินเดือนพ่อไม่เคยเหลือเลย

คำอธิบาย : ยืมมาใช้ชั่วคราว

คำเหมือน : ยืม, ขอยืม

หยิบยื่น

offer

ตัวอย่าง : แกตื้นตันใจที่เพื่อนบ้านพากันมายืนส่งอย่างน้อยก็หยิบยื่นกำลังใจให้แล้วในฐานะที่ไม่อาจช่วยด้วยทรัพย์สินเงินทอง

คำแปลใกล้เคียง : hand to

หยิบหย่ง

adj

idle

ตัวอย่าง : หากไม่สอนให้ให้เด็กรู้จักค่าของเงิน เด็กอาจจะติดเป็นนิสัยกลายเป็นคนหยิบหย่ง สุรุ่ยสุร่าย จมไม่ลง

คำอธิบาย : ไม่เอาการเอางาน

คำแปลใกล้เคียง : frivolous

คำเหมือน : หยิบโหย่ง, กรีดกราย

หยิบโหย่ง

adj

finicky

ตัวอย่าง : หล่อนทำงานหยิบหย่ง

คำอธิบาย : ไม่ทะมัดทะแมง, ไม่เอาการเอางาน

คำแปลใกล้เคียง : loaf around

คำเหมือน : กรีดกราย, หยิบหย่ง

คำตรงข้าม : ทะมัดทะแมง, เอาการเอางาน, คล่องแคล่ว, กระฉับกระเฉง